《婦科玉尺》~ 卷二 (10)
卷二 (10)
1. 胎前
妊娠十月。五臟俱備。六腑齊通。納天地氣于丹田。故使關節人神皆備。只俟時而生。是月足太陽脈養胎。不可針灸其經。屬膀胱。宜服滑胎藥。自一月至十月。惟手少陰手太陽無所專主。以君主之官無為也。
受胎保護，保產要錄曰。一受胎後。不宜食牛羊犬等肉。並蟹鱉烏魚無鱗魚胡椒姜蒜及辛辣之物。一受胎後。不可看戲及鬼怪形象。一最戒暴怒。口不可出惡言。手不可用鞭撻。蓋怒傷氣血。不能養胎。多有因此動胎者。即幸不動胎。怒氣入胎。子生多痰。亦不可登高上梯。恐跌有損。亦不可伸手高處取物。恐傷胎而子鳴腹中。子鳴亦有法。但令鞠躬片時自安。一受胎三五個月後。常要緊束其身。勿令胎放。或六七個月。或七八個月。胎忽亂動。三兩日間。或痛或止。或有水下。但腰不甚痛。脈未離經。名曰弄胎。又有臨產一月前。忽然腰痛。卻又不產。此是轉胎。名曰試月。胎水有無俱不妨。但直身坐臥行立。不可驚憂逼迫以致誤事。二者俱非正產。必因曲身觸犯致此。
鰲按。胎產書如達生錄。達生編之類甚多。然明白周詳。細心切要。語語可遵而行之者。惟有保產要錄一書最妙。余故於胎前小產臨產產後各門。分錄其語。俾妊孕家知有所法。又恐人混視之。特識於此。以使閱者觸目驚心焉。卷後但書青溪主人識五字。惜不得其姓名。
白話文：
懷孕十個月期間，五臟六腑都發育完全，氣血暢通，吸收天地之氣於丹田，使關節和精神都健全，只等待時機出生。這個月由足太陽膀胱經養胎，所以不可在此經脈針灸，這時可以服用安胎藥。從懷孕一個月到十個月，只有手少陰心經和手太陽小腸經沒有特別負責的任務，因為心為君主之官，不需特別操勞。
受胎保護，《保產要錄》說：懷孕之後，不宜食用牛羊狗等肉，以及螃蟹、鱉、烏魚、無鱗魚、胡椒、薑、蒜和辛辣之物。懷孕之後，不可看戲和鬼怪形象。最忌諱暴怒，口不出惡言，手不用鞭打。因為怒氣會傷氣血，無法養胎，很多因此動胎。即使沒動胎，怒氣也會進入胎兒，孩子出生後容易多痰。也不可登高或爬梯子，以免跌倒受傷。也不可伸手高處取物，以免傷胎而導致胎兒在腹中鳴叫。胎兒鳴叫也有方法，只要彎腰片刻就會安靜。懷孕三五個月後，要經常束緊腰身，不要讓胎兒鬆動。大約六七個月或七八個月時，胎兒忽然亂動，三兩天內，時而疼痛時而停止，或有水流出，但腰部不很痛，脈象沒有異常，這叫做「弄胎」。還有一種情況，臨產前一個月，忽然腰痛，卻又沒有生產，這是「轉胎」，又稱「試月」。無論是否有胎水都無妨，但要身體正直的坐臥行走，不可驚慌憂慮或急迫，以免耽誤事情。這兩種情況都不是正常生產，必定是因彎曲身體觸犯導致。
作者按：關於胎產的書籍，如《達生錄》、《達生編》等等很多，但是明白周詳，細心切要，每句話都可遵照執行，只有《保產要錄》這本書最為精妙。所以我才將《保產要錄》中關於懷孕前、小產、臨產、產後各部分內容分別記錄下來，讓懷孕的人知道有所依據。又怕人們混淆，所以特別在此標明，使閱讀的人看了能有所警惕。書後只寫了「青溪主人識」五個字，可惜不知道他的姓名。