《婦科玉尺》~ 卷六 (2)
卷六 (2)
1. 治婦女雜病方
補中益氣湯，治形神勞倦。或飲食失節。以致脾胃虛損。清氣下陷。發熱頭痛。四肢倦怠。心煩肌瘦。日漸羸弱。
人參，黃耆，白朮（各一錢），炙草（五分），當歸，陳皮（各七分），升麻，柴胡（各二分）
本方加生地、花粉。名加味補中益氣湯。
補肺湯，治勞嗽。五臟虧損。晡熱發熱。自汗盜汗。唾痰喘逆。
白話文：
補中益氣湯用於治療形神疲憊，或飲食不節導致脾胃虛損，清氣下陷，出現發熱頭痛、四肢倦怠、心煩肌瘦、日漸虛弱等症狀。配方為人參、黃耆、白朮各一錢，炙草五分，當歸、陳皮各七分，升麻、柴胡各二分。若加生地、花粉，則稱為加味補中益氣湯。補肺湯則用於治療勞嗽，五臟虧損，午後發熱，自汗盜汗，咳嗽痰多，呼吸困難等症狀。
人參，黃耆，紫菀，五味子（各五分），熟地，桑皮（各一錢）
入蜜少許。食後服。
滋陰百補丸，治婦人勞傷氣血。諸虛百損。五勞七傷。陰陽不和。乍寒乍熱。心腹疼痛。不思飲食。尫羸無力。
香附（一片，用酒醋鹽童便各浸一分焙），益母草（半斤），當歸（六兩，酒洗），熟地（薑汁炒），川芎，白朮（各四兩），白芍（三兩），延胡索，人參，茯苓（各二兩），炙草（一兩）
白話文：
人參、黃耆、紫菀、五味子各五分，熟地、桑皮各一錢，加入少許蜜，飯後服用。此方名為滋陰百補丸，可治婦人勞傷氣血、諸虛百損、五勞七傷、陰陽不和、乍寒乍熱、心腹疼痛、不思飲食、虛弱無力等症狀。另取香附一片，用酒醋鹽童便各浸泡一分後焙乾，再與益母草半斤、當歸六兩（酒洗）、熟地（薑汁炒）、川芎、白朮各四兩、白芍三兩、延胡索、人參、茯苓各二兩、炙草一兩搭配使用。
蜜丸。空心下五六十丸。
附子理中湯，治真陽不足。飲食難化。大便不實。腸鳴腹痛。飲食畏寒。手足逆冷。
人參，白朮，炙草，乾薑，附子
等分。每咀片四錢。加姜十片煎。
十全大補湯，治婦人冷勞最妙。
人參，白朮，茯苓，炙草，當歸，白芍，川芎，熟地，黃耆，肉桂（各二錢）
逍遙散，治血虛勞倦。五心煩熱。肢體疼痛。頭目昏重。心忡頰赤。口燥咽乾。發熱盜汗。減食嗜臥。及血熱相搏。月水不調。臍腹眼痛。寒熱如瘧。又主室女血弱陰虛。榮衛不和。痰嗽潮熱。肢體羸瘦。漸川芎蒸。
白話文：
蜜丸。空腹服用五六十粒。
附子理中湯，治療真陽不足，飲食難以消化，大便不規律，腸鳴腹痛，吃飯怕冷，手腳冰冷。
人參、白朮、甘草、乾薑、附子各等份。每次用四錢，加薑十片煎服。
十全大補湯，治療婦女虛寒勞損最有效。
人參、白朮、茯苓、甘草、當歸、白芍、川芎、熟地、黃耆、肉桂各二錢。
逍遙散，治療血虛體弱，五心煩熱，肢體疼痛，頭昏眼花，心慌臉紅，口乾舌燥，發熱盜汗，食慾不振嗜睡，以及血熱互搏、月經不調、臍腹眼痛、寒熱交替如瘧疾。也主治少女血虛陰虛，營衛不調，咳嗽痰多，發熱潮熱，身體消瘦。漸漸用川芎蒸服。
當歸（酒洗），白芍（酒炒），茯苓，柴胡（各一錢），炙草（五分）
加姜三片、薄荷少許。一方無薄荷。加麥冬二十粒。如熱甚。加丹皮、山梔。骨蒸。加知母、地骨皮。咳嗽。加五味子、紫菀。吐痰。加半夏、貝母、栝蔞仁。飲食不消。加山楂、神麯。發渴。加麥冬、花粉。胸中作熱。加黃連、山梔。心慌。加遠志、棗仁。吐血。加阿膠、生地、丹皮。
白話文：
將當歸用酒洗淨，白芍用酒炒過，再與茯苓、柴胡各一錢，炙草五分，一起放入鍋中。加入薑片三片，薄荷少許（有些方子不加薄荷）。再加入麥冬二十粒。如果發熱很嚴重，可以加入丹皮和山梔。如果骨蒸潮熱，可以加入知母和地骨皮。如果咳嗽，可以加入五味子和紫菀。如果吐痰，可以加入半夏、貝母和栝蔞仁。如果飲食不消化，可以加入山楂和神麯。如果口渴，可以加入麥冬和花粉。如果胸中發熱，可以加入黃連和山梔。如果心慌，可以加入遠志和棗仁。如果吐血，可以加入阿膠、生地和丹皮。
自汗。加黃耆、棗仁。久瀉。加炒黑乾薑。遍身痛。加羌活、防風、川芎。以利關節。手足顫掉。加防風、荊芥、薄荷。氣惱胸膈痞悶。加枳實、青皮、香附。怒氣傷肝。眼目昏花。加龍膽、黃連、山梔。小腹痛。加香附、延胡索。經閉不通。加桃仁、紅花、蘇木。左腹血塊。
加三稜、蓬朮、桃仁、紅花。右腹氣塊。加木香、檳榔。
白話文：
自汗
容易出汗。加黃耆、棗仁。
久瀉
長期腹瀉。加炒黑乾薑。
遍身痛
全身疼痛。加羌活、防風、川芎。以利關節。
手足顫掉
手腳顫抖。加防風、荊芥、薄荷。
氣惱胸膈痞悶
心情煩躁，胸悶氣堵。加枳實、青皮、香附。
怒氣傷肝
生氣傷肝。眼目昏花。加龍膽、黃連、山梔。
小腹痛
小腹疼痛。加香附、延胡索。
經閉不通
月經不通。加桃仁、紅花、蘇木。
左腹血塊
左側腹部有血塊。加三稜、蓬朮、桃仁、紅花。
右腹氣塊
右側腹部有氣塊。加木香、檳榔。
白茯苓散，治產後蓐勞。頭目四肢疼痛。寒熱如瘧。
茯苓（一兩），四物湯（各五錢），黃耆（炙），人參，肉桂（各五錢）
先以水三盞。煮豬腰一對。姜三棗三。至二盞。煎藥。
黃耆丸，治蓐勞寒熱進退。頭目眩痛。骨節痠疼。氣力羸乏。
黃耆，鱉甲，當歸（各一兩），川芎，白芍，肉桂，川斷，肉蓯蓉，柏子仁，牛膝，沉香，枳殼（各七錢半），五味，熟地（各五錢）
白話文：
白茯苓散用於治療產後勞損，症狀包括頭、目、四肢疼痛，寒熱交替如同瘧疾。藥方為茯苓一兩，四物湯各五錢，黃耆（炙）、人參、肉桂各五錢。先用三碗水，煮豬腰一對，薑三片，棗三顆，煮至剩兩碗，再煎藥。
黃耆丸用於治療產後勞損引起的寒熱往復、頭目眩暈、骨節痠痛、體力虛弱。藥方為黃耆、鱉甲、當歸各一兩，川芎、白芍、肉桂、川斷、肉蓯蓉、柏子仁、牛膝、沉香、枳殼各七錢半，五味子、熟地各五錢。
蜜丸。
人參鱉甲散，治動作勞傷蓐勞。
鱉甲，黃耆（各一兩），牛膝（七錢半），人參，茯苓，當歸，白芍，麥冬，熟地，桃仁，桂心，甘草，桑寄生（各五錢），川斷（二錢半）
先煮豬腰一對。姜五棗三。取汁。入藥末二錢。蔥白三寸。烏梅一個。荊芥五穗。煎服。
胡氏牡丹散，治產後虛羸。發熱自汗。欲變蓐勞。
當歸，白芍，人參，五加皮，地骨皮（各五錢），丹皮（三錢），桂心，沒藥（各二錢）
白話文：
蜜丸，是用來治療運動勞損和產後勞損的藥方。
[人參鱉甲散]，適用於因勞損導致的腰酸背痛、身體虛弱等症狀。藥材包括鱉甲、黃耆、牛膝、人參、茯苓、當歸、白芍、麥冬、熟地、桃仁、桂心、甘草、桑寄生，以及川斷。
藥方使用方法是先將豬腰和姜、棗一起煮，取汁後加入藥粉，並加入蔥白、烏梅和荊芥煎服。
[胡氏牡丹散]，適用於產後體虛、發熱盜汗、有轉變為產後勞損徵兆的女性。藥材包括當歸、白芍、人參、五加皮、地骨皮、丹皮、桂心和沒藥。
每末二錢。入開元錢一枚。麻油蘸之。煎服。煎不可攪。吃不可吹。
柏子仁丸，治血虛有火成勞。
柏子仁，牛膝，卷柏（各五錢），澤蘭，川斷（各二兩），熟地（三兩）
煉蜜丸。
澤蘭湯，治同上。並與前方兼服。
澤蘭（三兩），當歸，白芍（各一兩），甘草（五錢）
每粗末五錢。煎服。
皂莢散，治黃瘕導方。
白話文：
每服藥末兩錢，加入開元錢一枚，用麻油蘸著服用。煎藥時不可攪動，吃藥時不可吹氣。
柏子仁丸用於治療血虛有火導致的勞損。
柏子仁、牛膝、卷柏各五錢，澤蘭、川斷各二兩，熟地三兩。煉蜜製成丸劑服用。
澤蘭湯用於治療與柏子仁丸相同的病症，可以與柏子仁丸一起服用。
澤蘭三兩，當歸、白芍各一兩，甘草五錢。每服藥末五錢，煎服。
皂莢散用於治療黃疸病。
川椒，皂莢（各一兩），細辛（兩半）
為末。以三角囊。大如指。長二寸。貯之。納陰中。欲便則出之。便已復納之。惡血出。洗以溫湯。三日勿近男子。
療青瘕坐導方，照方治。
戎鹽（一升），炙皂莢（五錢），細辛（一兩）
治法照前方。但臥。瘕當下。青如葵汁。養之如產法。
療燥瘕方，照方治。
大黃如雞子許，乾薑（二兩），黃連（三兩），厚朴（四兩），桂心，郁李仁（各一兩），䗪蟲（熬三枚），雞肫黃（炙一枚）
白話文：
【川椒，皁莢（各一兩），細辛（兩半）】
製成粉末，用三角形的小布袋裝好，大小約如手指，長度約二寸，存放於私處。每次需要時取出使用，排便後再放回去。排出的惡血需用溫熱的水清洗。在三天內避免與男性接觸。
【治療青瘕坐導法】
按照此方法進行治療。
【戎鹽（一升），炙皁莢（五錢），細辛（一兩）】
按照前一種方法進行治療，只是躺在牀上即可，青瘕會隨之排出，排出物呈現類似葵花汁的顏色，需要像生產後一樣進行調養。
【治療燥瘕法】
按照此方法進行治療。
【大黃（約雞蛋大小），乾薑（二兩），黃連（三兩），厚朴（四兩），桂心，郁李仁（各一兩），䗪蟲（熬煮三枚），雞肫黃（炙烤一枚）】
每末三錢。清早酒服。瘕當下。養如產法。三月勿交。無子者當有。
療血瘕方，照方治。
大黃，當歸（各半兩），皂莢，山萸（各一兩），細辛，戎鹽（各二錢半）
豬脂丸如指大。每一丸。綿裹納陰中。正坐良久。瘕當下。養如乳婦法。
桃仁煎，治血瘕血積。經候不通。
桃仁，大黃（各一兩），虻蟲（炒五錢），朴硝（另研一錢）
醋二升半。煎取升半。下大黃、桃仁、虻蟲。攪。煎至可丸。下硝攪勻。出之。丸梧子大。前一日不吃晚飯。五更溫水下五丸。日午下如赤豆汁。或如雞肝蝦蟆衣狀。未下再服。如鮮血來。即止。隨以調補氣血藥補之。氣虛血弱者忌用。
白話文：
治療血瘕的方法如下：
大黃、當歸（各半兩）、皁莢、山茱萸（各一兩）、細辛、戎鹽（各二錢半）等份的藥材，研磨成粉末，混合均勻，做成如手指大小的豬油丸。每次服用一顆，包裹在棉布中放入陰道內，保持一定時間後，血瘕會排出。日常飲食應依照產後婦女的養生方法進行，三個月內避免性行為。對於無子的婦女來說，此方有增加懷孕的可能。
接著是「桃仁煎」，適用於治療血瘕和血液積聚，以及經血不通的情形。
主要材料為桃仁、大黃（各一兩）、炒過的虻蟲（五錢）、朴硝（另外研磨成一錢）。使用二升半的醋，煮至剩下一半時，加入大黃、桃仁、虻蟲，攪拌，再煮至可以做成丸狀。最後加入研磨好的朴硝，混合均勻，取出後，做成梧子大小的丸子。前一晚不要吃晚餐，早上五更時，以溫水服用五顆丸子；中午時，則服用如同赤豆汁一樣的量，或者像雞肝、蛤蟆衣的形狀。若沒有效果，可以再次服用，直到出血停止。之後，應服用調理氣血的藥物來補充身體。對於氣虛血弱的婦女，不宜使用此方。
療脂瘕方，照方治。
皂莢（七錢半），礬石（燒二錢半），五味，川椒，乾薑，細辛（各五錢）
為末。香脂和丸。大豆許。著男子陰頭以合陰陽。不三行。其瘕即愈。
導散方，治同上。
皂莢（炙），吳萸，當歸（各一兩），川椒，乾薑，大黃，戎鹽（各二兩），細辛，礬石（燒），五味（各二分）
為末。以絹袋如指大。長三寸。盛滿。納陰中。坐臥隨意。只勿走。小便時去之。別換新者。
療狐瘕方，照方治。
取新死鼠一枚。裹新絮。塗黃土。穿地坎。足沒鼠身。置其中。桑柴火灼其上一日一夜。出之。研為末。肉桂心末二錢半。酒服二方寸匕。病當下。甚者不過再服。
白話文：
【療脂瘕方】依照配方治療。
皁角（七錢半），礬石（燒後二錢半），五味子，川椒，乾薑，細辛（各五錢）
研磨成粉末。加入香脂混合成丸狀，大小如大豆。在男性陰部使用，以調和陰陽。只需進行三次，腫瘤即可痊癒。
【導散方】治療方式與上相同。
皁角（炙後），吳茱萸，當歸（各一兩），川椒，乾薑，大黃，戎鹽（各二兩），細辛，礬石（燒後），五味子（各二分）
研磨成粉末。使用絹布製成直徑約一公分、長三公分的袋子，裝滿粉末後放入陰道內，無論坐臥都可以，但要避免走動。排尿時取出袋子，更換新的袋子。
【療狐瘕方】依照配方治療。
取一隻剛死的老鼠，包裹新絮，塗上黃土，挖一個洞，讓老鼠的腳沒入土中，放入洞中。用桑柴火對老鼠上方燒烤一天一夜。取出後研磨成粉末。加上肉桂心粉末二錢半，用酒服用兩份立方寸。病症會排出。病情嚴重的，最多再服一次。
療蛇瘕方，照方治。
大黃，黃芩，芒硝（各半兩），甘草（大如指者一尺炙），烏賊魚骨（二枚），皂莢（酥炙六枚）
水六升。煮數沸。去渣。下硝。適寒溫服之。十日一劑。空腹服之。瘕當下。
療鱉瘕方，照方治。
大黃（兩半），乾薑，側子（各五錢），附子，人參（各三錢七分半），䗪蟲（一寸匕），桂心（一兩二錢半），細辛，䱇（各七錢半），白朮（一兩）
為末。酒服。方寸匕。日三。
麝香丸，治婦人痃癖冷氣。兼疰氣心腹痛不可忍。
白話文：
治療蛇瘕的方子，按照方子服用。大黃、黃芩、芒硝各半兩，甘草一根（長度如手指般長，炙烤過），烏賊魚骨兩枚，皂莢（酥炙六枚）。用水六升，煮沸數次，去渣，加入芒硝。調到適當的溫度，服用。十天一劑，空腹服用。瘕應該會下降。
治療鱉瘕的方子，按照方子服用。大黃兩半，乾薑、側子各五錢，附子、人參各三錢七分半，䗪蟲一寸，桂心一兩二錢半，細辛、䱇各七錢半，白朮一兩。研磨成粉末，用酒服用，每次一匙，一天三次。
麝香丸，治療婦女痃癖冷氣，兼治疰氣心腹疼痛難忍。
麝香（另研五錢），阿魏（二錢半），五靈脂，三稜（各七錢半），桃仁（七錢），芫花（醋炒），檳榔（各一兩），蓬朮，桂心，沒藥，當歸，木香（各五錢）
飯丸。每十丸。淡醋湯下。不拘時。
乾漆散，治婦人疝瘕。久不消。令人黃瘦尫羸。兩脅妨悶。心腹疼痛。
乾漆（炒），木香，芫花（醋炒），赤芍，桂心，當歸，琥珀（另研），川芎（各半兩），大黃（炒二兩），牛膝（七錢半），桃仁（一兩），麝香（二錢半）
白話文：
這個方劑叫做「乾漆散」，用來治療婦女患有疝氣和瘕積，長期不治導致面色發黃、體重下降、身體虛弱、兩側肋骨脹悶、腹部疼痛的病症。
藥材包括麝香、阿魏、五靈脂、三稜、桃仁、芫花（用醋炒）、檳榔、蓬朮、桂心、沒藥、當歸、木香等。將這些藥材研磨成粉末，製成飯丸，每次服用十錢，用淡醋湯送服，時間不限。
這個方劑還可以加一些其他藥材，例如乾漆（炒）、木香、芫花（用醋炒）、赤芍、桂心、當歸、琥珀、川芎、大黃（炒）、牛膝、桃仁和麝香。
注意事項
這個方劑僅供參考，實際用藥需要在專業醫生的指導下進行。
每末一錢。不拘時酒下。
黑神丸，治疝瘕。
神麯，茴香（各四兩），川椒，丁香（各五錢），檳榔（四枚），漆（六兩，半生半用重湯煮半日令香）
上除椒漆外。皆半生半炒為細末。用前生熟漆和丸彈子大。又用茴香末十二兩。鋪陰地蔭干。候乾。並茴香收器中。至極干。去茴。治腎氣膀胱痃癖。及疝墜五膈。血崩。產後諸血。漏下赤白。並一丸。分四服下。死胎一丸。皆綿灰酒下。難產。炒葵子四十九枚搗碎。酒煎下。諸疾不過三服。痃氣十服。膈氣癥瘕五服。血瘕三丸。當瘥。
白話文：
每服一錢，不限時間，用酒送服。黑神丸治療疝氣和瘕積。神麴、茴香各四兩，川椒、丁香各五錢，檳榔四枚，漆六兩，半生半熟，用重湯煮半日，煮至香氣溢出。除去川椒和漆，其餘藥材半生半炒磨成細末。使用前將生熟漆混合藥末，製成彈子大小的丸藥。再用茴香末十二兩，鋪在陰涼處晾乾，等完全乾燥後，將茴香末收好，放到極為乾燥的地方，然後去除茴香。此藥治療腎氣虛弱、膀胱瘕癖、疝氣墜入五膈、血崩、產後各種血症、赤白帶下等症，每次服用一丸，分四次服用。死胎服用一丸，用綿灰酒送服。難產時，炒葵子四十九枚，搗碎，用酒煎服。各種疾病一般服用不超過三服，瘕氣服用十服，膈氣、癥瘕服用五服，血瘕服用三丸，即可痊癒。
見哯丹，治寒客下焦。血氣閉塞而成瘕。日以益大。狀如懷子。名曰石瘕。
炮附（四錢），鬼箭羽，紫石英（各三錢），澤瀉，肉桂，延胡索，木香（各二錢），血竭（另研錢半），水蛭，檳榔（二錢半），桃仁（另研三十個），三稜（五錢），大黃（七錢）
酒糊丸。每三十丸。醋湯食前下。
椒仁丸，治先經斷。後浮腫。血化為水。名曰血分。
白話文：
見哯丹治寒氣入侵下焦，導致血氣瘀滯形成瘕，日漸增大，形狀像懷孕，稱為石瘕。藥方以炮附、鬼箭羽、紫石英、澤瀉、肉桂、延胡索、木香、血竭、水蛭、檳榔、桃仁、三稜、大黃等藥材，製成酒糊丸，每次服用三十丸，用醋湯送服，飯前服用。椒仁丸則用於治療月經停止後出現浮腫，血氣化為水，稱為血分的情況。
椒仁，千金子（去皮研），甘遂，炮附子，郁李仁，黑牽牛，五靈脂，當歸，延胡索，吳萸（各五錢），芫花（醋浸），石膏（各三錢），膽礬（一錢），蚖青，斑蝥（各十個）
麵糊丸。梧子大。每陳皮湯下一丸。
葶藶丸，治先小便不利。後浮腫。水化為血。名曰水分。
甜葶藶（炒另研），千金子（另研各五錢），干筍末（一兩）
白話文：
這個方子名為“葶藶丸”，主要用於治療小便不通暢，導致身體浮腫，甚至水腫化成血的症狀。方中包含多種中藥材，如椒仁、甘遂、附子等，具有溫腎利水、化瘀消腫的功效。方劑製成丸劑，方便服用。
此外，方中還加了甜葶藶、千金子、干筍末等藥材，加強利水消腫的效果。
需要注意的是，此方為中藥方劑，需遵照專業醫師的指導服用，不可自行使用。
棗肉丸梧子大。每七丸。扁竹湯下。如大便利者。減葶藶、千金各一錢。加白朮五錢。
人參丸，治經脈不利。血化為水。名曰血分。
人參，當歸，大黃（紙裹蒸切炒），瞿麥穗，桂心，赤芍，茯苓（各半兩），甜葶藶（炒研一錢）
蜜丸。每十五丸至二三十丸。空心米湯下。
抑氣散，治氣盛於血。
香附（四兩），陳皮，茯苓，甘草（各一兩）
異香四神散，治同上。
白話文：
棗肉丸，藥丸大小如梧桐子，每次服用七丸，用扁竹湯送服。如果病人大便溏瀉，則減少葶藶子、千金子各一錢，增加白朮五錢。
人參丸，用於治療經脈不通暢，血氣運行不順，導致血液變成水狀，稱為血分虧虛。
藥方：人參、當歸、大黃（用紙包裹後蒸煮切片炒制）、瞿麥穗、桂心、赤芍、茯苓（各半兩）、甜葶藶（炒研成粉末，取一錢）。
製成蜜丸，每次服用十五至三十丸，空腹時用米湯送服。
抑氣散，用於治療氣盛血虛。
藥方：香附（四兩）、陳皮、茯苓、甘草（各一兩）。
異香四神散，用於治療氣盛血虛，與抑氣散功效相同。
香附（四錢），陳皮，烏藥（各二錢），甘草（一錢），姜，棗
人參荊芥散，治婦女虛勞。
人參，荊芥，生地，柴胡，棗仁，鱉甲，白朮，枳殼，羚羊角（各七分半），桂心，川芎，當歸，防風，丹皮，赤芍，甘草（各五分），姜（二片）
加味逍遙散，治同上。
柴胡，白芍，當歸，白朮，茯苓，甘草，加知母，地骨皮，山梔，黃柏，桔梗，麥冬，生地
白話文：
香附四錢，陳皮、烏藥各二錢，甘草一錢，姜、棗適量，組成「人參荊芥散」，用於治療婦女虛勞。
人參、荊芥、生地、柴胡、棗仁、鱉甲、白朮、枳殼、羚羊角各七分半，桂心、川芎、當歸、防風、丹皮、赤芍、甘草各五分，姜二片，組成「加味逍遙散」，用於治療婦女虛勞。
柴胡、白芍、當歸、白朮、茯苓、甘草，再加上知母、地骨皮、山梔、黃柏、桔梗、麥冬、生地，組成另一種藥方，同樣用於治療婦女虛勞。
滋血湯，治同上。
當歸，白芍，山藥，黃耆（炙），熟地（各錢半），人參，川芎，茯苓（各七分）
滋陰地黃丸，治同上。
熟地（四兩），山萸，山藥，天冬，麥冬，生地，知母，貝母，當歸，香附（各二兩），茯苓，丹皮，澤瀉（各兩半），蜜丸。
茯神湯，治同上。
茯神（錢半），茯苓，人參，菖蒲（各一錢），赤芍（五分）
白話文：
滋血湯用於治療與上文相同的症狀。藥方包含：當歸、白芍、山藥、黃耆（炙）、熟地（各半錢）、人參、川芎、茯苓（各七分）。
滋陰地黃丸也用於治療與上文相同的症狀。藥方包含：熟地（四兩）、山萸、山藥、天冬、麥冬、生地、知母、貝母、當歸、香附（各二兩）、茯苓、丹皮、澤瀉（各兩半），以蜜丸製成。
茯神湯用於治療與上文相同的症狀。藥方包含：茯神（半錢）、茯苓、人參、菖蒲（各一錢）、赤芍（五分）。
橘歸湯，治血線。
橘紅（四兩），當歸（二兩），蜜丸。酒下。
神仙聚寶丹，治積塊。
琥珀（另研），當歸（各一兩），乳香，沒藥（俱另研各二錢半），硃砂（另研），木香（另研），麝香（另研各一錢）
水丸。每兩作十五丸。每服一丸。酒磨。溫酒下。
清心蓮子飲，治心煩發渴。
車前子，地骨皮，麥冬，黃芩，炙草（各錢半），蜜黃耆，人參，茯苓，石蓮肉（各七分半）
一方加遠志、菖蒲各一錢。發熱。加柴胡、薄荷。
白話文：
「橘歸湯」用來治療血線。
橘紅四兩，當歸二兩，製成蜜丸服用，用酒送服。
「神仙聚寶丹」用來治療積塊。
琥珀、當歸各一兩，乳香、沒藥各二錢半，硃砂、木香、麝香各一錢，全部研磨成粉末，用水製成丸劑。每兩藥製成十五丸，每次服用一丸，用酒磨碎，溫酒送服。
「清心蓮子飲」用來治療心煩口渴。
車前子、地骨皮、麥冬、黃芩、炙草各一錢半，蜜黃耆、人參、茯苓、石蓮肉各七分半。
其中一方藥方還加入了遠志、菖蒲各一錢。如果患者發熱，則加入柴胡、薄荷。