《婦科玉尺》~ 卷四 (2)
卷四 (2)
1. 治產後病方
四物湯，治婦人胎產諸疾。多用此加減。
川芎，當歸，白芍，熟地
等分。水煎。產後悶亂。加茯神、遠志各五錢。產後敗血築心。加地骨皮。產後潮熱。加白朮、北柴胡、甘草、丹皮、地骨皮。煩熱。加黃芩。汗多。加浮麥。產後腹痛。血塊攻腸。加大艾、沒藥、好酒。產後病眼。加細辛、羌活、荊芥、菊花、甘草、木賊草、草決明、石決明。
白話文：
四物湯
四物湯，用於治療婦女懷孕和生產期間的各種疾病，常用此方並根據病情加減藥材。
基本配方：
- 川芎
- 當歸
- 白芍
- 熟地
以上四味藥材等量，用水煎服。
加減方：
- 產後悶亂： 加茯神、遠志各五錢。
- 產後敗血築心： 加地骨皮。
- 產後潮熱： 加白朮、北柴胡、甘草、丹皮、地骨皮。
- 煩熱： 加黃芩。
- 汗多： 加浮麥。
- 產後腹痛、血塊攻腸： 加大艾、沒藥、好酒。
- 產後病眼： 加細辛、羌活、荊芥、菊花、甘草、木賊草、草決明、石決明。
產後浮腫。氣急腹大。喉中水雞聲。加丹皮、荊芥、白朮、桑皮、杏仁、半夏、薄荷、生薑、馬兜鈴、大腹皮、赤小豆、蔥白。產後不語失音。加生訶子、人參、沙參、百藥煎蜜。產後欲推陳致新。補血海。治諸疾。加生薑。產後血塊不散。亡血過多。惡露不止。加茱萸。陽臟人少用茱萸。
白話文：
生產後身體浮腫，呼吸急促，肚子脹大，喉嚨裡有像雞叫的聲音，可以加丹皮、荊芥、白朮、桑皮、杏仁、半夏、薄荷、生薑、馬兜鈴、大腹皮、赤小豆、蔥白。生產後不說話，失聲，可以加生訶子、人參、沙參、百藥煎蜜。生產後想要排掉舊血，補充新的血液，補血海，治療各種疾病，可以加生薑。生產後血塊沒有散去，失血過多，惡露不止，可以加茱萸。陽氣不足的人要少用茱萸。
陰臟人多用。婦人產後。每日可一二服。產後痢風。加乳香、龍骨、茱萸、木香、肉桂、蒼朮、丹皮、白薇、人參、甘草、澤蘭、茴香。產後被驚。氣滯種種。積滯敗血。一月內惡物微少。敗血作病。或脹或疼。胸膈脹悶。或發寒熱。四肢疼痛。加延胡索、沒藥、白芷。等分為細末。
白話文：
陰虛體質的人適合經常服用此方。產婦產後每日可以服用一到兩次。產後腹瀉伴隨風寒者，可以添加乳香、龍骨、茱萸、木香、肉桂、蒼朮、丹皮、白薇、人參、甘草、澤蘭、茴香。產後受驚嚇，氣機鬱滯，血瘀積滯，產後一個月內惡露量少，瘀血阻滯導致病症，表現為腹部脹痛，胸膈悶脹，或發寒發熱，四肢疼痛，可以添加延胡索、沒藥、白芷。將所有藥材等量研磨成細粉。
淡醋湯或童便調下。產後血風乘虛發作。或產後傷風。頭痛發熱。百骨節痛。四物料共一兩。加荊芥穗、天麻、香附、石膏、藿香各一分。每三錢煎服。產後發熱頭痛。加石膏一兩。甘草五錢。產後虛憊。發熱煩悶。加生地。產後腹脹。加枳殼、肉桂。產後惡露不盡。或不行。
腹痛不止。加桃仁、蘇木、牛膝。產後寒熱往來。加柴胡、麥門冬。
白話文：
生產後，如果出現血風乘虛作亂，或者產後傷風，頭痛發熱，全身骨節疼痛，可以用淡醋湯或童尿來調服藥物。可以用四物湯一兩，加入荊芥穗、天麻、香附、石膏、藿香各一分，每次取三錢煎服。生產後發熱頭痛，可以加石膏一兩，甘草五錢；產後虛弱疲憊，發熱煩躁，可以加生地；產後腹脹，可以加枳殼、肉桂；產後惡露不盡或不排，腹痛不止，可以加桃仁、蘇木、牛膝；產後寒熱交替，可以加柴胡、麥門冬。
人參鱉甲散，蓐勞。
人參，當歸，茯苓，肉桂，白芍，熟地，桃仁，麥冬，甘草，桑寄生（各五錢），川斷（三錢），牛膝（錢半），鱉甲（一兩），黃耆（一兩）
豬腰一對。去膜。水二碗。加姜三棗二。煮一碗。入藥二錢。蔥白一段。烏梅半個。荊芥一錢。
白茯苓散，治蓐勞。頭目四肢疼痛。寒熱如瘧。
白話文：
人參鱉甲散：
適用症狀： 蓐勞（產後勞損）
藥方：
- 人參、當歸、茯苓、肉桂、白芍、熟地、桃仁、麥冬、甘草、桑寄生（各五錢）
- 川斷（三錢）
- 牛膝（錢半）
- 鱉甲（一兩）
- 黃耆（一兩）
使用方法：
- 準備豬腰一對，去膜。
- 水二碗，加入生薑三片、紅棗二顆，煮至一碗。
- 加入藥材二錢，蔥白一段、烏梅半個、荊芥一錢。
白茯苓散：
適用症狀： 蓐勞，頭目四肢疼痛，寒熱如瘧（發熱、發冷交替出現，如瘧疾）。
茯苓（一兩），當歸，川芎，熟地，白芍，黃耆，人參，肉桂（各五錢）
先以水三盞。入豬腰一對。姜三棗二。煎二盞。入藥末半兩。煎一盞服。
加味佛手散，治產後血虛勞倦。盜汗。多困少力。咳嗽有痰。
當歸，川芎，蜜黃耆（各一兩），柴胡，前胡（各錢半）
每咀片五錢。加桃柳枝各三寸。烏梅棗各一枚。姜一片。煎。有痰去烏梅。
補虛湯，治蓐勞。
人參，黃耆，肉桂，炙甘草，川芎，當歸，白芍，姜，棗
白話文：
茯苓一兩，當歸、川芎、熟地、白芍、黃耆、人參、肉桂各五錢，先用水三碗，加入豬腰一對、薑三片、大棗兩個，煎煮成兩碗，再加入藥粉半兩，煎煮成一碗服用，這是加味佛手散，可用於治療產後血虛勞倦、盜汗、多困少力、咳嗽有痰。
當歸、川芎、蜜黃耆各一兩，柴胡、前胡各一錢半，每劑五錢，加桃柳枝各三寸、烏梅、大棗各一個、薑一片，煎煮服用，若有痰則去掉烏梅，這是補虛湯，可用於治療蓐勞。
人參、黃耆、肉桂、炙甘草、川芎、當歸、白芍、薑、大棗。
逐血補心湯，治產後失音不語者。心肺二竅。為血所侵。又感傷風故也。
當歸（錢半），生地，桔梗，紫蘇葉，前胡，茯苓，防風，黃連，膽星，紅花，葛根（各一錢），人參，薄荷，升麻（各七分），半夏（一錢二分），甘草（五分），姜（三片）
涼血飲，治產後血熱。
白話文：
[逐血補心湯]，用於治療產後失音不語的症狀。心肺二竅，因血氣鬱結而受到侵犯，同時也因為感受了風寒所致。
當歸（錢半），生地，桔梗，紫蘇葉，前胡，茯苓，防風，黃連，膽星，紅花，葛根（各一錢），人參，薄荷，升麻（各七分），半夏（一錢二分），甘草（五分），姜（三片）
藥材包括：當歸（半錢），生地，桔梗，紫蘇葉，前胡，茯苓，防風，黃連，膽星，紅花，葛根（各一錢），人參，薄荷，升麻（各七分），半夏（一錢二分），甘草（五分），生姜（三片）。
涼血飲，治產後血熱。
[涼血飲]，用於治療產後血熱的症狀。
黃芩，赤芍，荊芥，川芎，麥冬，花粉（各二錢），甘草（一錢）
調經湯，治產後面目四肢浮腫。
當歸，桂枝，赤芍（各一錢），麝香（五釐），琥珀（另研），沒藥（另研各二分），炙甘草，細辛（各三分）
香連散，治產後下痢。
木香，黃連
當歸黃耆湯，治產後失血。
當歸（三錢），黃耆（二錢），白芍（一錢），加姜
白話文：
調經湯
- 成分：黃芩、赤芍、荊芥、川芎、麥冬、花粉（各二錢）、甘草（一錢）
- 功效：治療產後臉色和四肢浮腫。
香連散
- 成分：當歸、桂枝、赤芍（各一錢）、麝香（五釐）、琥珀（另研）、沒藥（另研各二分）、炙甘草、細辛（各三分）
- 功效：治療產後腹瀉。
當歸黃耆湯
-
成分：木香、黃連
-
功效：治療產後失血。
-
成分：當歸（三錢）、黃耆（二錢）、白芍（一錢）、加姜
-
功效：治療產後失血。
和解四物湯，治產後發寒熱。
四物湯加，柴胡，黃芩，人參，半夏，甘草，姜，棗
必效四物湯，治產後衄血。
四物湯加蒲黃
補骨四物湯，治產後腿痛。
四物湯加，川烏，茜草，菖蒲
通潤四物湯，治產後液枯。大便秘。
四物湯加火麻仁
立應四物湯，治血暈。
四物湯加，五靈脂（不拘多少半生半炒）
白話文：
「和解四物湯」用來治療產後發寒熱。
四物湯中加入柴胡、黃芩、人參、半夏、甘草、薑、棗。
「必效四物湯」用來治療產後鼻出血。
四物湯中加入蒲黃。
「補骨四物湯」用來治療產後腿痛。
四物湯中加入川烏、茜草、菖蒲。
「通潤四物湯」用來治療產後陰液枯竭、便秘。
四物湯中加入火麻仁。
「立應四物湯」用來治療血暈。
四物湯中加入五靈脂（不拘多少，一半生一半炒）。
末服。
磨塊四物湯，治惡露不止。
四物湯加，延胡索，桃仁，肉桂，熟大黃
愈風四物湯，治產後頭風。
四物湯加，荊芥，細辛，麻黃，防風，甘草
瀉肝四物湯，治風熱壅盛。
四物湯加，秦艽，連翹，防己，龍膽草
逐邪四物湯，治產後四肢麻痹。
白話文：
末服。磨塊四物湯，用來治療惡露不止。四物湯中加入延胡索、桃仁、肉桂、熟大黃。愈風四物湯，用來治療產後頭風。四物湯中加入荊芥、細辛、麻黃、防風、甘草。瀉肝四物湯，用來治療風熱壅盛。四物湯中加入秦艽、連翹、防己、龍膽草。逐邪四物湯，用來治療產後四肢麻痹。
四物湯加，白附子，羌活，獨活，薄荷，白芷
止渴四物湯，治產後液枯。火盛消渴。
四物湯加，知母，黃柏，茯苓，黃耆
黃連四物湯，治產後大便秘結。
四物湯加，黃連
加減四物湯，治產後頭痛。血虛痰癖、寒熱。皆能令頭痛。
川芎，當歸，羌活，防風，香附（炒），白芷，甘草（各一兩），蒼朮（一兩五六錢），石膏（二兩半），細辛（一兩半）
白話文：
以上文字描述的是幾個中醫方劑，都是以四物湯為基礎，加入不同的藥材來治療產後不同症狀。
- 止渴四物湯：針對產後陰液不足，火氣旺盛導致口渴的症狀，在四物湯的基礎上加了白附子、羌活、獨活、薄荷和白芷，具有清熱解毒、滋陰生津的作用。
- 黃連四物湯：針對產後大便秘結的症狀，在四物湯的基礎上加了知母、黃柏、茯苓、黃耆，具有清熱瀉火、潤腸通便的作用。
- 加減四物湯：針對產後頭痛的症狀，在四物湯的基礎上加了黃連，具有清熱解毒、鎮痛止痛的作用。
最後列出的藥材，則是另一個方劑的組成，詳細的功效和主治尚需進一步研究。
每粗末一兩。水煎。不拘時熱服。如有汗。氣虛頭痛也。加白芍二兩、肉桂兩半、生薑。痰癖頭痛。加半夏三兩、茯苓一兩、生薑。熱厥頭痛。加白芷三兩、石膏二兩、知母一兩。寒厥頭痛。加天麻三兩、附子一兩半、生薑三片。煎。
增損四物湯，治產後亡血。榮衛虛損。乍寒乍熱。
川芎，當歸，白芍，人參，乾薑，甘草，等分。
宣氣湯，治產後浮腫。由於水氣者。
白朮，郁李仁，葶藶，桑皮，炙草，赤苓，陳皮，川芎，當歸，白芍，生地
白話文：
每份藥材研磨成粉末，用一兩的份量，用水煎煮，不分時辰，熱的時候服用。如果服用後出汗，表示是氣虛引起的頭痛。可以加白芍二兩、肉桂半兩、生薑。如果是痰癖引起的頭痛，可以加半夏三兩、茯苓一兩、生薑。如果是熱厥引起的頭痛，可以加白芷三兩、石膏二兩、知母一兩。如果是寒厥引起的頭痛，可以加天麻三兩、附子一兩半、生薑三片。煎煮服用。
增損四物湯，用於治療產後失血、氣血不足，導致身體時冷時熱的症狀。
川芎、當歸、白芍、人參、乾薑、甘草，各取相同份量。
宣氣湯，用於治療產後浮腫，由水氣停滯所引起的。
白朮、郁李仁、葶藶、桑皮、炙草、赤苓、陳皮、川芎、當歸、白芍、生地。
人參當歸散，治產後去血過多。陰虛內熱。
人參，當歸，熟地，麥冬，白芍，肉桂，加姜，竹葉
大聖湯，治產後風痿多汗。
川芎，黃耆，當歸，木香，人參，甘草，茯苓，麥冬，加川烏
血風湯，治風痿。
秦艽，羌活，白朮，地黃，茯苓（各一錢），白芍，黃耆（各一錢半），川芎（一錢二分），白芷，半夏（各八分）
益榮湯，治產後血虧。心失所養而怔忡
白話文：
人參當歸散可以治療產後失血過多，以及陰虛內熱的症狀，藥方包含人參、當歸、熟地、麥冬、白芍、肉桂，並加入薑和竹葉。大聖湯可以治療產後風痿多汗，藥方包含川芎、黃耆、當歸、木香、人參、甘草、茯苓、麥冬，並加入川烏。血風湯可以治療風痿，藥方包含秦艽、羌活、白朮、地黃、茯苓、白芍、黃耆、川芎、白芷、半夏。益榮湯可以治療產後血虧、心神失養導致心悸不安的症狀。
紫石英，當歸，黃耆，棗仁，遠志，茯神，木香，人參，白芍，柏子仁，甘草
茯苓湯，治產後心虛。
人參，甘草，山藥，當歸，茯苓，桂心，麥冬，遠志，大棗，生薑
舉輕古拜散，治產後中風不語。手足攣搐。
荊芥穗一味。為末。
小續命湯，治產後汗多變痙。口噤項強。或搖頭馬嘶。不時舉發。氣息如絕。又治產後中風。身體緩急。或頑痹不仁。或口眼喎斜。牙關急緊。角弓反張。
白話文：
紫石英、當歸、黃耆、棗仁、遠志、茯苓、木香、人參、白芍、柏子仁、甘草。
茯苓湯，用來治療產後心虛。
人參、甘草、山藥、當歸、茯苓、桂心、麥冬、遠志、大棗、生薑。
舉輕古拜散，用來治療產後中風不語、手足攣搐。
荊芥穗一味，研磨成粉末。
小續命湯，用來治療產後汗多變痙、口噤項強、或搖頭馬嘶、不時舉發、氣息如絕。也用來治療產後中風、身體緩急、或頑痹不仁、或口眼喎斜、牙關急緊、角弓反張。
防風（一錢），麻黃，黃芩，芍藥，人參，川芎，肉桂心，防己（各七分），炮附子，杏仁（各五分），炙草（四分）
中風有熱。去附減桂半。中風有汗。去麻黃加葛根。中風骨節煩疼。去附子加白芍。中風精神恍惚。加茯神遠志。中風煩心多驚。加犀角。中風嘔逆腹脹。加人參、半夏。中風臟寒下痢。去防、芩。加附、術。中風煩悶。大便澀。去附加芍。入竹瀝。盛冬、初春。去芩。風痙有汗。去麻黃。
大豆紫湯，治產後風虛。五緩六急。手足頑麻。氣血不調等症。
白話文：
防風一錢，麻黃、黃芩、芍藥、人參、川芎、肉桂心、防己各七分，炮附子、杏仁各五分，炙草四分。如果中風伴有發熱，則減去附子、肉桂各一半；如果中風伴有出汗，則去掉麻黃，加入葛根；如果中風伴有骨節痠痛，則去掉附子，加入白芍；如果中風伴有精神恍惚，則加入茯神、遠志；如果中風伴有心煩易驚，則加入犀角；如果中風伴有嘔吐、腹脹，則加入人參、半夏；如果中風伴有臟寒、下痢，則去掉防風、黃芩，加入附子、蒼術；如果中風伴有煩悶、大便乾燥，則去掉附子、白芍，加入竹瀝。盛冬、初春季節，則去掉黃芩。風痙伴有出汗，則去掉麻黃。
大豆紫湯，用於治療產後風虛、五遲六急、手足麻木、氣血不調等症。
獨活（兩半），馬料豆（半升），酒（三升）
先用酒浸獨活。煎一二沸。別炒豆令極熱。焦煙出。以酒沃之。每服一二合許。得少汗則愈。日夜數服。一以去風。一以消血結。如妊婦折傷胎死腹中。服此即瘥。一方無獨活。只以豆炒焦。淋酒服。
知母湯，治產後煩悶。
酒知母（二錢），酒黃芩（一錢），赤芍（一錢二分），桂心（八分）
調經散，治血氣虛損。陰虛發熱。或瘀血停滯。以致心神煩躁。言語譫妄。如見鬼神。
琥珀（另研），沒藥，桂心（各一錢），酒浸當歸，赤芍（各一兩），細辛（二錢半），麝香（少許）
白話文：
取獨活切成兩半，馬料豆半升，酒三升。先用酒浸泡獨活，煎煮至沸騰一兩次。另外將馬料豆炒至極熱，冒出焦煙，再用酒澆淋。每次服用一兩合，微微出汗即止，每天服用數次。此方既能祛風，又能消血塊。如果孕婦跌傷導致胎死腹中，服用此方即可痊癒。另一個方子沒有獨活，只用馬料豆炒焦，淋酒服用。
知母湯用於治療產後煩悶。
知母兩錢、黃芩一錢、赤芍一錢二分、桂心八分，皆用酒浸泡。
調經散用於治療血氣虛損、陰虛發熱，或瘀血停滯導致心神煩躁、言語胡言亂語，甚至出現幻覺。
琥珀研磨，沒藥、桂心各一錢，當歸、赤芍各一兩用酒浸泡，細辛二錢半，麝香少許。
每細末五分。薑汁酒各少許調服。
妙香散，治產後心神顛倒。語言錯亂。如見鬼神狀。
山藥，茯苓，茯神，黃耆，遠志（各一兩），人參，甘草，桔梗（各五錢），硃砂（三錢），木香（二錢半），麝香（一錢）
每末二錢。酒服。一方用生地當歸煎湯服。立效。
黃龍湯，治產後發熱不止。兼治傷熱入胞中。寒熱如瘧。及病後勞復。餘熱不解。
白話文：
妙香散
用於治療產後精神錯亂、言語顛倒，以及出現如見鬼神般的症狀。
藥材
- 山藥、茯苓、茯神、黃耆、遠志：各一兩
- 人參、甘草、桔梗：各五錢
- 硃砂：三錢
- 木香：二錢半
- 麝香：一錢
用法
將以上藥材研磨成細末，每次服用兩錢，以酒送服。另一種方法是用生地當歸煎湯送服，效果顯著。
黃龍湯
用於治療產後發熱不止，同時也適用於傷熱入胞中、寒熱如瘧，以及病後勞復、餘熱不退的狀況。
用法
將藥材研磨成細末，每次服用五分，並用薑汁酒少許調服。
柴胡（四錢八分），人參，黃芩，甘草（各一錢八分）
水煎服。無汗口渴。加葛根。有汗口渴。加花粉、白朮。頭疼不止。加川芎、白芷。心煩不臥。加茯苓、麥冬。嘔吐。加茯苓、半夏。胸膈滿痛。加枳殼、香附、川芎。大便秘。加大黃五分。不利。加一錢。脈浮大有力。大熱大渴。本方合人參白虎湯去棗姜。
君苓湯，治產後泄瀉。
人參，白朮，茯苓，甘草，澤瀉，豬苓
延胡索湯，治產後瘀血心疼。
白話文：
柴胡四錢八分、人參、黃芩、甘草各一錢八分，水煎服。如果病人無汗口渴，就加葛根；若是有汗口渴，則加花粉、白朮。如果頭疼不止，就加川芎、白芷。若心煩不臥，就加茯苓、麥冬。嘔吐的話，加茯苓、半夏。胸膈滿痛就加枳殼、香附、川芎。大便秘加加大黃五分，不利則加一錢。脈浮大有力，大熱大渴，此方與人參白虎湯相同，但去掉了棗姜。君苓湯用於治療產後泄瀉，由人參、白朮、茯苓、甘草、澤瀉、豬苓組成。延胡索湯則用於治療產後瘀血心疼。
延胡索，當歸，白芍，厚朴，川楝子，蓬朮，京三稜，木香，檳榔（各一錢），桔梗（一錢二分），黃芩（八分），甘草（七分）
二母散，治產後咳嗽。
知母，貝母，人參，茯苓（各一錢），桃仁（四十九粒），杏仁（四十九粒各去皮尖）
參蘇飲，治產後感風咳嗽。
人參，蘇葉，半夏，葛根，前胡，桔梗，枳殼，陳皮，茯苓，甘草，木香，姜，棗
白話文：
延胡索、當歸、白芍、厚朴、川楝子、蓬朮、京三稜、木香、檳榔（各一錢），桔梗（一錢二分），黃芩（八分），甘草（七分），稱為二母散，用於治療產後咳嗽。
知母、貝母、人參、茯苓（各一錢），桃仁（四十九粒），杏仁（四十九粒各去皮尖），稱為參蘇飲，用於治療產後感風咳嗽。
人參、蘇葉、半夏、葛根、前胡、桔梗、枳殼、陳皮、茯苓、甘草、木香、姜、棗，是參蘇飲的組成藥物。
高良薑散，治產後心腹痛甚。
高良薑，當歸，草蔻仁
木瓜散，治轉筋。
木瓜（錢半），吳萸，茴香（各一錢），蘇葉（五分），甘草（三分）
白薇湯，治產後鬱冒。
白薇，當歸（各三錢），人參（錢半），甘草（七分）
鉤藤湯，治產後發痙。口噤背強。
鉤藤鉤，茯神，當歸，人參（各一錢），桔梗（一錢半），桑寄生（五分），煩熱。加石膏。
白話文：
高良薑散治療產後心腹疼痛，由高良薑、當歸、草蔻仁組成。木瓜散治療轉筋，由木瓜、吳萸、茴香、蘇葉、甘草組成。白薇湯治療產後鬱冒，由白薇、當歸、人參、甘草組成。鉤藤湯治療產後發痙，口噤背強，由鉤藤鉤、茯神、當歸、人參、桔梗、桑寄生組成，煩熱者加石膏。
趁痛散，治產後氣弱血滯。經脈拘攣疼痛。
當歸，白朮，牛膝，黃耆，生薑，肉桂，薤白，獨活，桑寄生
如神湯，治產後瘀血。遍身作痛。腰痛。
當歸，延胡索，桂心
等分。水煎服。
奪命散，治產後敗血衝心。胸滿上喘。命在須臾。亦治產後血暈。血入心經。語言顛倒。健忘失志。及產後百病。
血竭，沒藥
等分。每末二錢。童便酒各半盞。煎一二沸調下。
固血湯，治喘急。
白話文：
「趁痛散」用於治療產後氣虛血瘀，經脈拘攣疼痛。
方劑組成：當歸、白朮、牛膝、黃耆、生薑、肉桂、薤白、獨活、桑寄生。
「如神湯」用於治療產後瘀血，全身疼痛，腰痛。
方劑組成：當歸、延胡索、桂心，三味藥等量。用水煎服。
「奪命散」用於治療產後敗血衝心，胸悶氣喘，命懸一線。也可用於治療產後血暈，血入心經，言語顛倒，健忘失志，以及產後其他各種疾病。
方劑組成：血竭、沒藥，兩味藥等量。每次取二錢，用童便和酒各半盞煎煮一、二沸，調服。
「固血湯」用於治療喘急。
四物湯加，黃柏，桑皮，楮白皮
蘇木湯，治氣喘。
蘇木，人參，麥冬
潤肺湯，治痰喘。
人參，厚朴，半夏，官桂，杏仁，川芎，當歸，白芍，生地
秦艽湯，治產後頭痛。
秦艽，石膏（各一錢），炙草，川芎，當歸，白芍，羌活，獨活，防風，黃芩，白朮，熟地，茯苓（各五分），生地（六分），白芷（七分），細辛（三分），冬加姜。春夏加知母。
烏金散，治產後淋瀝。
白話文：
四物湯加入黃柏、桑皮、楮皮，用來治療氣喘。
蘇木、人參、麥冬，用來治療痰喘。
人參、厚朴、半夏、官桂、杏仁、川芎、當歸、白芍、生地，用來治療產後頭痛。
秦艽、石膏、炙草、川芎、當歸、白芍、羌活、獨活、防風、黃芩、白朮、熟地、茯苓、生地、白芷、細辛，冬天加薑，春夏加知母，用來治療產後頭痛。
烏金散，用來治療產後淋瀝。
當歸（五錢），百草霜，乾麵（各一兩），天麻，木香（各二錢半），金墨（煅二錢）
祐元湯，治同上。
甘草，滑石，瞿麥，車前子，木通，川芎，當歸，白芍，生地
牡蠣散，治產後久淋不止。
牡蠣，龍骨（各二錢），川芎，生地，茯苓，當歸，人參，艾葉，地榆（各一錢），炙甘草（五分）
白話文：
祐元湯用當歸五錢、百草霜、乾麵各一兩、天麻、木香各二錢半、金墨煅二錢。牡蠣散用牡蠣、龍骨各二錢、川芎、生地、茯苓、當歸、人參、艾葉、地榆各一錢，炙甘草五分，用於治療產後久淋不止。 此外，還有一方用甘草、滑石、瞿麥、車前子、木通、川芎、當歸、白芍、生地等藥材。
參朮膏，治產時誤損尿胞。以致小便不禁。
人參，白朮
等分。煎膏。每三匙。湯下。
抵聖湯，治產後嘔吐。
赤芍，半夏，澤蘭，陳皮，人參（各一錢）
桔梗半夏湯，治產後胃氣不和。
桔梗，陳皮（各二錢），半夏（八分），姜（三片）
和胃湯，治乾嘔。
丁香，半夏，枳實，白蔻仁，麥芽，川芎，當歸，白芍，地黃，姜，棗
白話文：
「參朮膏」治產婦生產時不小心傷到膀胱，導致尿失禁。用人參和白朮等份煎成膏，每次服用三匙，用湯送服。
「抵聖湯」治產婦生產後嘔吐，用赤芍、半夏、澤蘭、陳皮、人參各一錢。
「桔梗半夏湯」治產婦生產後胃氣不和，用桔梗、陳皮各二錢，半夏八分，姜三片。
「和胃湯」治乾嘔，用丁香、半夏、枳實、白蔻仁、麥芽、川芎、當歸、白芍、地黃、姜、棗。
犀角地黃湯，治產後衄血。
犀角，丹皮，白芍（各一錢），生地（四錢）
石斛牛膝湯，治產後腿痛。
石斛，牛膝，木瓜，白芍，棗仁，生地，杞子，茯苓，黃柏，甘草，車前子
澤蘭湯，治產後出血太多。肝虛火炎。
龍齒，茯神，生地，當歸，牛膝，遠志，棗仁，澤蘭
石斛散，治產後血虛驚悸。
白話文：
犀角地黃湯用於治療產後流鼻血。
藥材包括犀角、丹皮、白芍各一錢，生地四錢。
石斛牛膝湯用於治療產後腿痛。
藥材包括石斛、牛膝、木瓜、白芍、棗仁、生地、杞子、茯苓、黃柏、甘草、車前子。
澤蘭湯用於治療產後出血過多，原因是肝虛火炎。
藥材包括龍齒、茯神、生地、當歸、牛膝、遠志、棗仁、澤蘭。
石斛散用於治療產後血虛驚悸。
人參，棗仁，茯神，遠志，白芍，石斛，麥冬，炙草，五味子，桂圓湯下
熟地黃湯，治產後虛渴等症。
人參（四錢），花粉（六錢），炙草（一錢），麥冬（二錢），熟地（五錢），姜，棗
木通散，治產後小便不通。
木通，滑石，葵子，檳榔，枳殼，甘草
延胡索散，治產後兒枕腹痛。
延胡索，當歸（各一兩），赤芍（五錢），肉桂（三錢），琥珀（另研），炒蒲黃（各二錢半），紅花（二錢）
白話文：
人參、棗仁、茯神、遠志、白芍、石斛、麥冬、炙草、五味子，用桂圓湯送服，搭配熟地黃湯，可以治療產後虛渴等症狀。
人參四錢、花粉六錢、炙草一錢、麥冬二錢、熟地五錢，加入薑、棗，製成木通散，可以治療產後小便不通。
延胡索、當歸各一兩，赤芍五錢，肉桂三錢，琥珀另研磨，炒蒲黃、紅花各二錢半，製成延胡索散，可以治療產後兒枕腹痛。
每末二錢。食前童便酒服。
楂蘇湯，治同上。
山楂（一兩），蘇木（三錢）
歸尾澤蘭湯，治同上。並惡露不下。
歸尾，澤蘭，牛膝，紅花，延胡索，桃仁（各一錢）
血竭破棺丹，治血暈。
血竭，乳香，箭頭巴豆
研為丸。冷酒下。
當歸血竭丸，治惡露停結。
當歸，血竭，蓬朮，五靈脂
醋糊丸酒下。
孤鳳散，治產後不語。
白話文：
每次服用兩錢，飯前用童便酒送服。
楂蘇湯，治療方法同上。
山楂一兩，蘇木三錢。
歸尾澤蘭湯，治療方法同上，並且針對惡露不下。
歸尾、澤蘭、牛膝、紅花、延胡索、桃仁，各一錢。
血竭破棺丹，治療血暈。
血竭、乳香、箭頭巴豆，研磨成丸。用冷酒送服。
當歸血竭丸，治療惡露停結。
當歸、血竭、蓬朮、五靈脂，用醋糊成丸，用酒送服。
孤鳳散，治療產後不語。
明礬研末一錢。熱水下。
五靈脂湯，治產後閃傷。
歸尾，陳皮，白朮（各一錢），川芎，白芍，茯苓，人參（各八分），炙草（三分），五靈脂（五分），加砂仁
代赭石丸，治同上。
丹皮，炮姜，發灰，酒白芍，醋煅代赭石，醋地榆，酒生地
小柴胡湯，治產後鬱冒。便難。嘔不能食。汗多病痙。及草蓐露風。四肢煩熱頭疼等症。
人參，黃芩，生薑，甘草（各三兩），柴胡（半斤），半夏（半升），大棗（十二枚）
白話文：
明礬研成粉末一錢，用熱水沖服。
五靈脂湯，用於治療產後閃傷。
配方：歸尾、陳皮、白朮（各一錢）、川芎、白芍、茯苓、人參（各八分）、炙草（三分）、五靈脂（五分），加入砂仁。
代赭石丸，用於治療產後閃傷。
配方：丹皮、炮姜、發灰、酒白芍、醋煅代赭石、醋地榆、酒生地。
小柴胡湯，用於治療產後鬱冒、便秘、嘔吐不能進食、汗多、痙攣、以及因睡草蓆吹風導致的四肢發熱、頭疼等症狀。
配方：人參、黃芩、生薑、甘草（各三兩）、柴胡（半斤）、半夏（半升）、大棗（十二枚）。
水一斗二升。煮六升。去渣再煎三升。溫服一升。日三。
芍藥湯，治產後虛熱頭痛。及腹中拘急。
白芍，熟地，牡蠣（各五錢），桂心（三錢）
日三服。
三物黃芩湯，治婦人在蓐得風。四肢煩熱。頭不痛。
黃芩，苦參（各二錢），生地（四錢）
煎。適口溫服。日二服。多吐下蟲。分量加增至一二倍亦可。
濟危上丹，治產後去血過多。氣無所主。以致唇青肉冷。汗出目瞑神昏。命在須臾。此虛極生風也。急服此丹。若以風藥治之則誤矣。
白話文：
水一斗二升煮成六升，去渣再煎成三升，溫溫地喝一升，一天喝三次。芍藥湯用於產後虛熱頭痛、肚子拘緊，用白芍、熟地、牡蠣各五錢，桂心三錢，一天喝三次。三物黃芩湯治婦人生產後受風，四肢發熱，頭不痛，用黃芩、苦參各二錢，生地四錢煎服，溫溫地喝，一天喝兩次。若有吐下蟲，可將藥量增加至一倍或兩倍。濟危上丹用於產後失血過多，氣虛無主，導致嘴唇青紫，身體冰冷，出汗昏迷，命懸一線。這是虛極生風，需立即服用此丹，不可用風藥治療。
乳香，五靈脂，硫黃，元精石，另研極細，阿膠蛤粉炒，生卷柏，桑寄生，去白陳皮
等分。先將上四味末和。入金石器內。微炒勿令焦。再研極細。再入余藥末和勻。生地汁丸。每二十丸。食前溫酒下。
防風當歸散，治產後痙。
防風，當歸，川芎，生地（各一兩）
每咀片一兩。水煎。
增損柴胡湯，治產後感異症。手足搐搦。涎潮昏悶。
柴胡（三錢），黃芩（一錢二分），人參，炙草，半夏（各錢半），知母（一錢）石膏（二錢），黃耆（二錢半）
白話文：
將乳香、五靈脂、硫黃、元精石研磨成極細的粉末，再與阿膠、蛤粉一同炒製，加入生卷柏、桑寄生和去白陳皮，所有藥材等量混合。首先將前四味藥粉混合，放入金石器中微炒至不焦，再研磨成極細粉末，最後與其他藥粉混合，用生地汁製成丸藥，每服二十丸，溫酒送服，飯前服用。此方名為防風當歸散，用於治療產後痙攣。
防風當歸散的藥方為：防風、當歸、川芎、生地，各一兩，每劑一兩，水煎服。
增損柴胡湯則用於治療產後感邪引起的異症，如手足抽搐、流涎、昏迷等。其藥方為：柴胡三錢，黃芩一錢二分，人參、炙草、半夏各錢半，知母一錢，石膏二錢，黃耆二錢半。
咀片。分二服。加姜三棗二。不拘時。
秦艽湯，增損柴胡湯症已去。次服此方。去其風邪。
秦艽，白芍，柴胡（各一錢七分），黃芩，防風（各一錢二分），炙草（一錢三分），人參，半夏（各一錢）
咀片。分二帖。加姜三片煎。食遠服。
三分散，治產後日久。虛勞發熱。
四物湯加，白朮，茯苓，黃耆（各一錢），柴胡，人參（各錢半），黃芩，半夏，甘草（各五分），姜三棗二
食前服。
胃關煎，治產後腎氣虛寒。瀉利腹痛。
白話文：
將藥材切成薄片，分成兩份服用，加入生薑三片和紅棗兩枚，不限時間服用。
秦艽湯治療柴胡湯所治病症已去除後，接下來服用此方，去除風邪。
藥材包括秦艽、白芍、柴胡（各一錢七分）、黃芩、防風（各一錢二分）、炙甘草（一錢三分）、人參、半夏（各一錢）。
將藥材切成薄片，分成兩帖，加入生薑三片煎煮，飯後服用。
三分散治療產後時間長，虛勞發熱。
四物湯加上白朮、茯苓、黃耆（各一錢）、柴胡、人參（各半錢）、黃芩、半夏、甘草（各五分），加入生薑三片和紅棗兩枚，飯前服用。
胃關煎治療產後腎氣虛寒，腹瀉腹痛。
熟地（三五錢或一兩），炙草（一二錢），山藥，白扁豆（炒各二錢），炒焦乾姜（一二三錢），泡吳萸（五七分），白朮（一二三錢）
食遠溫服。
排氣飲，治產後氣逆食滯。脹痛等症。
陳皮，藿香，枳殼（各錢半），厚朴（一錢），澤瀉，烏藥，香附（各二錢），木香（七分至一錢）
熱服。
大和中飲，治同上。
陳皮（一二錢），山梔，麥芽（各二錢），枳實（一錢），砂仁（五分），厚朴，澤瀉（各錢半）
白話文：
熟地三五錢或一兩，炙草一二錢，山藥、白扁豆各二錢，炒焦乾姜一二三錢，泡吳萸五七分，白朮一二三錢，溫熱服用，主治產後氣逆、食滯、脹痛等症。
陳皮、藿香、枳殼各錢半，厚朴一錢，澤瀉、烏藥、香附各二錢，木香七分至一錢，熱服，主治產後氣逆、食滯、脹痛等症。
陳皮一二錢，山梔、麥芽各二錢，枳實一錢，砂仁五分，厚朴、澤瀉各錢半，熱服，主治同上。
食遠溫服。
大岩蜜湯，治素有宿寒。因產大虛。寒搏於血。血凝不散。上衝心之絡脈。故作心痛。
酒當歸，熟地，吳萸（炒），白芍（炒），乾薑（炒），獨活，桂心，小草（各一錢），細辛，甘草（各五分）
一方熟地換生地。
紫金丹，治產後沖脹。胸中有物。狀如噎氣。
代赭石，磋礪石
等分。醋糊丸。每二三十丸。酒下。胸中痛。當歸湯下。久服。治血癖。
又方，治同上。
白話文：
食遠溫服。
[大岩蜜湯]，治療素來有寒邪積聚的人。因為產後虛弱，寒邪侵襲血液，導致血液凝固不散，向上衝擊心臟的經脈，所以會導致心痛。
方劑：酒當歸、熟地、吳茱萸（炒）、白芍（炒）、乾薑（炒）、獨活、桂心、[小草]（各一錢）、細辛、甘草（各五分）。
另一方以生地取代熟地。
[紫金丹]，治療產後沖氣脹滿，胸中覺得有物堵塞，像是噎住一樣。
方劑：代赭石、磋礪石等分。醋糊丸，每次服用二三十丸，酒送服。如果胸中疼痛，服用[當歸湯]。長期服用可治療血癖。
又方，治療同上。
代赭石（一兩），桃仁（泥炒三錢），大黃（五錢）
薄荷湯打糊丸。
七聖丸，治產後風氣壅盛。面目四肢浮腫。涕唾稠黏。咽乾口燥。心脅脹滿。大便秘。小便赤。睡臥不寧。
酒蒸大黃，川芎，桂心，檳榔，木香（各五錢），郁李仁，羌活（各一錢）
蜜丸。每十五丸。食後湯下。山嵐瘴地。最宜服。量虛實加減。如浮腫。又頭痛昏冒。加川芎、羌活。謂風多也。如只浮腫。但用本方。
通瘀飲，治產後惡露不通。心慌昏沉。寒熱交攻者。
白話文：
代赭石一兩，桃仁（泥炒三錢），大黃（五錢），用薄荷湯調和成糊狀，製成丸藥。
此藥方稱為七聖丸，用於治療產後風氣壅盛，導致面部和四肢浮腫、鼻涕和唾液黏稠、咽喉乾燥口渴、心胸脹滿、大便秘結、小便發紅、睡眠不安等症狀。
將大黃、川芎、桂心、檳榔、木香（各五錢）、郁李仁、羌活（各一錢）用酒蒸熟，製成蜜丸，每次服用十五丸，飯後用湯送服。此藥方適合山嵐瘴氣地區的人服用。根據病情虛實加減藥量。如果浮腫伴有頭痛頭昏，則可加入川芎、羌活，因為這可能是風邪過盛所致。如果只是浮腫，則單用此方即可。
通瘀飲則用於治療產後惡露不通、心慌頭昏、寒熱交替發作等症狀。
歸尾，大黃（各三錢），白朮，木通（各一錢），紅花（五分），桃仁泥（三十粒）
水一碗。酒一小盞。煎三沸。入桃仁再煎一沸。溫服。
牛角腮丸，治惡血不絕。崩血不可禁。腹中絞痛。氣息急。
發灰（一兩），阿膠（二兩），代赭石，乾薑（三兩），生地（四兩），馬蹄殼（燒一個），牛角腮（酥炙五兩）
蜜丸。
加味四物湯，治產後血崩如豆汁。紫黑過多者。
四物湯加，蒲黃，阿膠，薊根，白芷
加味四物湯，治產後月餘。經血淋瀝不止。此陷下者必舉之也。
白話文：
歸尾、大黃各三錢，白朮、木通各一錢，紅花五分，桃仁泥三十粒，加水一碗，酒一小盞，煎煮至沸騰三次，再加入桃仁泥沸騰一次，溫熱服用。此方名為牛角腮丸，可治惡血不止、崩血難止、腹中絞痛、氣息急促等症狀。
發灰一兩，阿膠二兩，代赭石、乾薑三兩，生地四兩，馬蹄殼燒一個，牛角腮酥炙五兩，製成蜜丸。
加味四物湯，加入蒲黃、阿膠、薊根、白芷，可治產後血崩如豆汁，顏色紫黑過多者。
加味四物湯，可治產後一個月內經血淋漓不止，此屬陷下者，必需舉之。
四物湯加，升麻，白芷（各一錢），血餘灰另入五分
千金方，治惡血不盡。或經月及半年者。
升麻（三兩），清酒（五升）
煮取二升。分二服。
沒藥丸，治惡露方行。而忽然斷絕。驟作寒熱。腹臍百脈皆痛如錐刺非常。此由冷熱不調。或思慮動作。氣所壅遏。血蓄經絡。
當歸（一兩），白芍，桂心（各五錢），桃仁（炒），沒藥（研各二錢半），虻蟲（去翅足炒），水蛭（炒焦各二十枚）
醋糊丸。梧子大。淡醋湯下三丸。
白話文：
四物湯裡加入升麻、白芷各一錢，血餘灰另加五分，用來治療惡血不盡，或是經期延後半年以上的狀況。另外，升麻三兩用五升清酒煮至二升，分成兩次服用。沒藥丸用於治療惡露本該流暢，卻突然停止，並伴隨寒熱交替、腹臍及周圍脈絡疼痛如針刺般的症狀。這種情況可能是因為寒熱不調，或因思慮過度、動作過猛，導致氣血阻滯，血瘀經絡所致。方劑包括當歸一兩，白芍、桂心各五錢，桃仁炒熟，沒藥研磨各二錢半，虻蟲去翅足炒熟，水蛭炒焦各二十枚，用醋糊製成丸藥，每丸如梧桐子大小，用淡醋湯送服，每次三丸。
產後調理方，產後服此。永無疾病。
香附（一斤醋童便各浸三日將艾葉同煮乾取出打為餅曬乾為細末），歸身（酒炒），熟地（各四兩），川芎（三兩）
酒糊丸。湯下。
產後主方，治同上。
當歸，白朮，丹皮（各一錢），益母草（三錢），川芎（八分），紅花（七分），陳皮（五分），甘草（三分）
有瘀腹痛。加延胡索八分。痛甚。加肉桂三分、楂炭一錢。身熱汗出。加黃耆一錢。但身熱。加茯苓三錢。汗出神虛。加人參一錢。心虛膽怯。加遠志、棗仁各一錢。腰痛。加牛膝、杜仲、川斷各一錢。風寒發熱。及停食噁心。或泄瀉減食。宜另斟酌。
白話文：
產後調理方
產後服用此方，可保無疾。
藥方:
- 香附：一斤，用醋和童便各浸泡三日，再與艾葉一同煮至乾透，取出後打成餅狀，曬乾磨成細末。
- 歸身：酒炒。
- 熟地：四兩。
- 川芎：三兩。
將以上藥材混合，製成酒糊丸，用湯送服。
產後主方
治療產後各種症狀，方法與上述相同。
藥方:
- 當歸：一錢。
- 白朮：一錢。
- 丹皮：一錢。
- 益母草：三錢。
- 川芎：八分。
- 紅花：七分。
- 陳皮：五分。
- 甘草：三分。
加减:
- 若有瘀血腹痛：加延胡索八分。
- 若疼痛加劇：加肉桂三分、楂炭一錢。
- 若身體發熱出汗：加黃耆一錢。
- 若僅身體發熱：加茯苓三錢。
- 若汗出神虛：加人參一錢。
- 若心虛膽怯：加遠志、棗仁各一錢。
- 若腰痛：加牛膝、杜仲、川斷各一錢。
- 若風寒發熱、停食噁心、或泄瀉減食：宜另斟酌用藥。
斷產方（附），神效。不傷人。
四物湯各五錢加蕓薹子二錢
經行後。空心溫服。
又方，治同上。
蠶子故紙。方圓一尺。燒為末。經後酒服。終身不孕。
白話文：
【斷產方（附）】，此方神效且不傷人。
四物湯各五錢，加上蔥薑子二錢。
在經期結束後，空腹時溫熱服用。
【另一方】，治療方式與前述相同。
使用蟄蟲及舊紙，合計約一尺見方，燒成粉末。在經期結束後，用酒服下。此方可讓女性終身保持不育。