沈金鰲

《婦科玉尺》~ 卷一 (8)

1. 治月經病方

四物加柴胡，丹皮，山梔

抱膽丸，治室女經將行。驚邪蘊結。並治男女一切驚恐風狂神效。

黑鉛（兩半），水銀（二兩），硃砂，乳香（各一兩）

先溶鉛化。入水銀。候結砂子。再下朱乳末。柳枝錘研勻。丸芡子大。每一丸。空心井水下。病者得睡。莫驚動。醒即安。二服除根。

雄砂丸，治蟲症經閉腹痛。

鶴蝨，蕪荑，乾漆，殭蠶（各三錢），榴皮，貫仲（各五錢），硃砂，雄黃，雷丸，甘遂（各錢半），米粉糊丸。麻子大。每十丸。五更時粥飲下。一方。加麝香少許尤妙。

紫葳散，治經不來。發熱腹脹。

紫葳，肉桂，赤芍，白芷，延胡索，當歸，劉寄奴，丹皮，等分，紅花（少許），酒一水二煎。

玉燭散，治二便閉塞。月事不行。

四物湯加芒硝，大黃，甘草，姜（三片）

萬病丸，治經不行。繞臍痛。

乾漆，酒浸牛膝（焙，各一兩）

以生地汁一升。入末。熬至可丸。每二十丸。空心米飲下。一名萬痛丸。

土瓜根散，治帶下經水不利。小腹滿痛。經一月再至者。

土瓜根，白芍，桂枝，䗪蟲（各七錢半），每末方寸匕。酒下。日三服。

溫經湯，治血海虛寒。月水不調。

川芎，當歸，白芍，莪朮（各錢半），人參，牛膝（各二錢），桂心，丹皮（各一錢），甘草（五分）

菖蒲飲，治驚恐而致經病。

人參，菖蒲（各一錢），茯神，遠志（各錢半），麥冬，山藥（各二錢），真珠，琥珀（各三分），金箔（一片），膽星（五分），牛黃（二分），麝香（五釐），天竺黃，雄黃，硃砂（各二分）

為末。薄荷薑湯下。

紅花湯，治經行過期。及不月。

紅花，琥珀，白芍，麝香，沒藥，當歸，桂枝，桃仁，蘇木

調經琥珀湯，治不月。

三稜，蓬朮，白芍，劉寄奴，當歸，熟地，官桂，甘菊，延胡索，蒲黃

痛甚。加炮薑、紅花、桃仁、牛膝、蘇木、香附。

星芎丸，治痰滯經病。

南星（四兩），便香附（四兩），川芎，蒼朮（各三兩）

紅花散，治血氣。

當歸（一兩），沒藥，紅花，官桂，赤芍，蘇術，青皮（各二錢半）

蓬朮散，治血氣遊走。

蓬朮，乾漆，胡桃，共末。酒下。

茄子散，治血黃。

黃茄子陰乾為末。酒下。

絲瓜散，治血氣不行。

乾絲瓜燒存性。研末酒下。

丹參散，治月候不準。

丹參曬為末。酒下。

交加地黃丸，治月不調。血塊。氣痞肚腹痛。

生地（搗汁存渣），老薑（搗汁存渣各一斤），延胡索，當歸，川芎，白芍（各二兩），沒藥，木香（各一兩），桃仁，人參（各五錢），香附（半斤）

共為末。先以薑汁浸地黃渣。地黃汁浸姜渣。曬乾汁盡。共十一味。作一處曬乾。研細。醋糊丸。空心薑湯下。

白話文：

治月經病方

• 四物加柴胡、丹皮、山梔：這個方子是用四物湯加上柴胡、牡丹皮和山梔子，來治療月經相關的疾病。

• 抱膽丸：這個藥丸是治療少女月經來之前，因為驚嚇、邪氣積聚而引起的病症，也可以治療男女因驚恐引起的瘋狂，效果很好。

• 配方：黑鉛（一半的量），水銀（二兩），朱砂、乳香（各一兩）。

• 做法：先將鉛融化，加入水銀，等凝結成砂粒狀，再加入朱砂和乳香的粉末，用柳枝錘搗研均勻，做成芡實大小的藥丸。

• 用法：每次服用一丸，空腹用井水送服，病人睡著後不要驚醒，醒來後病就好了，吃兩次就能根治。

• 雄砂丸：這個藥丸是用來治療因為蟲積而導致的月經不來和腹痛。

• 配方：鶴蝨、蕪荑、乾漆、殭蠶（各三錢），石榴皮、貫仲（各五錢），朱砂、雄黃、雷丸、甘遂（各一錢半），米粉糊做成丸。

• 做法：將藥材研磨成粉，用米粉糊做成麻子大小的藥丸。

• 用法：每天五更時分，用稀粥送服十丸。另一種做法，加入少許麝香效果更好。

• 紫葳散：這個散劑是用來治療月經不來，並伴隨發熱、腹脹的症狀。

• 配方：紫葳、肉桂、赤芍、白芷、延胡索、當歸、劉寄奴、牡丹皮，用等分的量混合，再加入少許紅花，用酒和水各一半煎煮服用。

• 玉燭散：這個散劑是用來治療大小便不通暢，以及月經不來的問題。

• 配方：用四物湯加上芒硝、大黃、甘草和三片生薑。

• 萬病丸：這個藥丸是用來治療月經不來，並伴隨肚臍周圍疼痛的症狀。

• 配方：乾漆、用酒浸泡過的牛膝（烘焙過，各一兩）。

• 做法：用生地黃汁一升，加入藥末，熬煮至可以搓成丸，每次服用二十丸，空腹用米湯送服。又名萬痛丸。

• 土瓜根散：這個散劑是用來治療白帶，月經不順，小腹脹滿疼痛，以及月經一個月來兩次的症狀。

• 配方：土瓜根、白芍、桂枝、䗪蟲（各七錢半），每次服用一小茶匙的藥粉，用酒送服，每天三次。

• 溫經湯：這個湯劑是用來治療血海虛寒，月經不調的症狀。

• 配方：川芎、當歸、白芍、莪朮（各一錢半），人參、牛膝（各二錢），桂心、牡丹皮（各一錢），甘草（五分）。

• 菖蒲飲：這個藥飲是用來治療因為驚恐而導致的月經病。

• 配方：人參、菖蒲（各一錢），茯神、遠志（各一錢半），麥冬、山藥（各二錢），真珠、琥珀（各三分），金箔（一片），膽星（五分），牛黃（二分），麝香（五釐），天竺黃、雄黃、朱砂（各二分）。

• 做法：將藥材研磨成粉，用薄荷薑湯送服。

• 紅花湯：這個湯劑是用來治療月經超過正常時間還沒來，或是月經不來的問題。

• 配方：紅花、琥珀、白芍、麝香、沒藥、當歸、桂枝、桃仁、蘇木。

• 調經琥珀湯：這個湯劑是用來治療月經不來的問題。

• 配方：三稜、蓬朮、白芍、劉寄奴、當歸、熟地、官桂、甘菊、延胡索、蒲黃。

• 如果疼痛嚴重，可以加入炮薑、紅花、桃仁、牛膝、蘇木、香附。

• 星芎丸：這個藥丸是用來治療痰濕阻滯而導致的月經病。

• 配方：南星（四兩），製香附（四兩），川芎、蒼朮（各三兩）。

• 紅花散：這個散劑是用來治療血氣問題。

• 配方：當歸（一兩），沒藥、紅花、官桂、赤芍、蘇木、青皮（各二錢半）。

• 蓬朮散：這個散劑是用來治療血氣遊走的問題。

• 配方：蓬朮、乾漆、胡桃，一同研磨成粉，用酒送服。

• 茄子散：這個散劑是用來治療血黃的症狀。

• 配方：將黃茄子陰乾後研磨成粉，用酒送服。

• 絲瓜散：這個散劑是用來治療血氣不通暢的症狀。

• 配方：將乾絲瓜燒成炭，研磨成粉，用酒送服。

• 丹參散：這個散劑是用來治療月經週期不規律的問題。

• 配方：將丹參曬乾後研磨成粉，用酒送服。

• 交加地黃丸：這個藥丸是用來治療月經不調，有血塊，腹部脹痛的症狀。

• 配方：生地黃（搗汁，保留藥渣）、老薑（搗汁，保留藥渣，各一斤），延胡索、當歸、川芎、白芍（各二兩），沒藥、木香（各一兩），桃仁、人參（各五錢），香附（半斤）。

• 做法：先將薑汁浸泡生地黃渣，將地黃汁浸泡薑渣，曬乾直到汁液完全吸收，然後將這十一味藥材一起曬乾，研磨成細粉，用醋糊做成藥丸。空腹用薑湯送服。