《婦科玉尺》~ 卷三 (3)
卷三 (3)
1. 治臨產病方
加味芎歸湯，治一切橫生倒產。瀝漿生交骨不開。子死腹中等症。大劑連服。即生。神驗。
當歸（二錢半），川芎（一錢），龜板（一錢酥炙），生子頭髮（瓦上炙存性一錢）
水煎服。如人行五里許即生。一方。當歸一兩。川芎七錢。龜板一個。頭髮一握。分量多少。臨時酌量。
佛手散，治一切橫生倒產。子死腹中。
當歸（五錢），川芎（三錢）
水七分。酒三分。同煎七分服。一方。遇橫生倒產死胎。加馬料豆一合。炒乘熱淬水中。加童便一半煎服。少刻再服。
白話文：
加味芎歸湯用於治療各種橫生倒產、難產、胎死腹中的情況。藥方中包含當歸、川芎、龜板、頭髮，煎水服用，效果显著。另外，佛手散也是治疗横生倒产、胎死腹中的常用方剂，由當歸、川芎组成，水酒同煎服用。遇到横生倒產死胎的急症，還可以加入炒馬料豆和童便，煎服效果更佳。
滑胎飲，治臨產努力太早者。
滑石（一兩），冬葵子（五錢），甘草（一錢）
酒下末二錢。
催生四物湯，治橫生逆產。
四物湯加，枳殼，蜀葵子
交骨不開方，治交骨不開。
人參（二錢），生地（三錢），當歸（錢半），牛膝（錢六分）
白話文：
「滑胎飲」用於臨產時用力過早的狀況。
配方：滑石一兩，冬葵子五錢，甘草一錢。
用法：研末，用酒送服二錢。
「催生四物湯」用於橫生逆產的狀況。
配方：四物湯加枳殼、蜀葵子。
「交骨不開方」用於交骨不開的狀況。
配方：人參二錢，生地三錢，當歸一錢半，牛膝六分。
神應散，治瀝胞生。
生蜜，酒釀，菜油（各半杯）
煎數沸。入童便。潤腸易產。
子逆湯，治子逆衝上。
人參（二錢），砂仁（一錢），菜油（熬一兩）
黃葵子散，治同上。
黃葵子七十粒。
炒研。酒下。
催生如意散，治臨產前先見紅。
人參，乳香（各一錢），辰砂（五分）
白話文：
神應散，用於治療瀝胞生。
生蜜、酒釀、菜油各半杯，煎煮幾沸，加入童便。潤腸易產。
子逆湯，用於治療子逆衝上。
人參二錢，砂仁一錢，菜油熬一兩。
黃葵子散，用於治療同上症狀。
黃葵子七十粒，炒研，酒服。
催生如意散，用於治療臨產前先見紅。
人參、乳香各一錢，辰砂五分。
雞子清調薑湯下。
平胃散，治死胎不下。指甲青舌青。脹悶。口中作屎臭。
蒼朮，厚朴，陳皮（各一錢），炙草（五分）
水酒煎好。入朴硝五錢。再煎三四沸。溫服。其胎化血水下。或只用朴硝五錢研細。童便調。溫服亦妙。或用二錢。順流水下。
官桂丸，治同上。
當歸，官桂，甘草，白芍，炮姜，生地（各一兩），黑豆（三兩）
白話文：
雞蛋加薑湯一起服用，用來調理身體。
平胃散可以用來治療死胎不下來的情況。症狀包括指甲青色、舌頭青色、腹部脹悶、口中有臭味。
蒼朮、厚朴、陳皮各一錢，炙草五分。
將以上藥材用清水和酒煎煮至藥汁濃郁。加入朴硝五錢，再煎煮三四沸。溫熱服用，可使死胎化為血水排出。
或者只用朴硝五錢，研磨成細粉，用童便調和，溫熱服用，效果也很好。
也可以用朴硝二錢，順著水流排出體外。
官桂丸也可以治療上述症狀。
當歸、官桂、甘草、白芍、炮薑、生地各一兩，黑豆三兩。
共為末。酒下。
清魂散，治產時血暈。
澤蘭，荊芥，人參（各一錢），川芎（四錢），甘草（三分）
為末。
牛膝歸尾湯，治胞衣不下。
牛膝，歸尾，木通（各三錢），滑石（四錢），秋葵子，瞿麥（各一錢半）
牛膝芒硝湯，治同上。
牛膝，芒硝，當歸，紅花，桃仁
白話文：
清魂散用於產婦血暈，由澤蘭、荊芥、人參（各一錢）、川芎（四錢）、甘草（三分）研磨成粉末服用。牛膝歸尾湯用於產婦胞衣不下，由牛膝、歸尾、木通（各三錢）、滑石（四錢）、秋葵子、瞿麥（各一錢半）組成。牛膝芒硝湯也可用於治療產婦胞衣不下，由牛膝、芒硝、當歸、紅花、桃仁組成。
酒煎。
牛膝湯，治同上。
延胡索（五錢），牛膝，當歸（各三錢）
酒煎。
妙香散，治敗血衝心。
麝香（一錢另研），辰砂（三錢另研），木香（二錢半另研），姜山藥，遠志，茯苓，茯神（各一兩），人參，桔梗，甘草（各五錢）
白話文：
用酒煎煮。牛膝湯，治病症相同。延胡索五錢，牛膝、當歸各三錢，用酒煎煮。妙香散，治敗血衝心。麝香一錢另研，辰砂三錢另研，木香二錢半另研，姜山藥、遠志、茯苓、茯神各一兩，人參、桔梗、甘草各五錢。
酒下二錢。
二萸散，治茄病。
吳萸，山萸，川楝子（各一錢），白蒺藜（九分），海藻，延胡索，桔梗，青皮（各八分），小茴，五味（各七分），茯苓（五分）
米湯下。
鐵粉散，治子宮不收。
當歸，磁石（各五錢），鐵粉（三錢）
共為末。米湯下。
托藥，治同上。
白話文：
酒下二錢。二萸散，治茄病。吳萸、山萸、川楝子（各一錢）、白蒺藜（九分）、海藻、延胡索、桔梗、青皮（各八分）、小茴、五味（各七分）、茯苓（五分），米湯下。鐵粉散，治子宮不收。當歸、磁石（各五錢）、鐵粉（三錢），共為末。米湯下。托藥，治同上。
蓖麻葉有角者。搗爛。加枯礬末。以紙片攤藥托之。
摻藥，治同上。
先用淡竹根煎湯洗淨。次以五倍子白礬共為末摻之。
難產方，總治產難。
川芎，當歸，榆皮，龜板，百草霜（各一錢），前胡（七分）
勝金丹，治虛勞。婦人臨產。
人參，白芍，赤芍，川芎，丹皮（各兩半），肉桂，茯苓，牛膝（各二兩半），當歸，白薇（各四兩），藁本（三兩）
白話文：
蓖麻葉有角的，搗碎，加枯礬末，用紙片攤藥托住。也可以摻藥，治療方法同上。先用淡竹根煎湯洗淨，再用五倍子、白礬共研成末摻進去。難產方，主要用來治療難產。川芎、當歸、榆皮、龜板、百草霜各一錢，前胡七分。勝金丹用來治療虛勞，婦女臨產時也可以服用。人參、白芍、赤芍、川芎、丹皮各兩半，肉桂、茯苓、牛膝各二兩半，當歸、白薇各四兩，藁本三兩。
以上藥合一處。酒浸一日。井水淘出。焙末。四制香附末一斤。熟地四兩打和一處。再入，赤石脂，白石脂（各二兩），乳香，沒藥（各一兩），琥珀，硃砂（各五錢）
蜜丸。金箔為衣。酒下。汗出愈。兼治子宮虛冷不育。服二十丸即孕。又治積年手足麻痹。半身不遂。又下死胎。又治崩帶。又治產後等疾。不論遠近。並宜服之。又治男子五勞七傷。
白話文：
將以上藥材混合在一起，用酒浸泡一天，然後用井水淘洗乾淨，再烘乾磨成粉末。將製好的香附末一斤、熟地四兩混合在一起，再加入赤石脂、白石脂（各二兩）、乳香、沒藥（各一兩）、琥珀、硃砂（各五錢），做成蜜丸，用金箔包裹。用酒送服，服用後會發汗，可治療各種婦科疾病，包括子宮虛冷不育、積年手足麻痺、半身不遂、下死胎、崩帶、產後等疾病，不論距離遠近，均可服用。此外，也能治療男子五勞七傷。服用二十丸即可受孕。
如聖膏，治難產。及死胎不下。十分危急者。
巴豆（去殼十六粒），蓖麻子（去殼四十粒），麝香（二錢）
同打如泥。攤絹帛。貼臍上一時。產下急急洗去。
奪命丹，治產後血入胞衣。脹滿衝心。日久不下。危急者。
炮附子（五錢），丹皮，炒乾漆（各一兩）
以醋一升。入大黃末一兩。熬成膏。和丸。酒下五十丸。
白話文：
「如聖膏」治療難產、死胎不下，情況十分危急時使用。將巴豆（去殼十六粒）、蓖麻子（去殼四十粒）、麝香（二錢）研磨成泥狀，攤在絹帛上，貼在臍上一時，產下後立即洗去。
「奪命丹」治療產後血入胞衣，脹滿衝心，日久不下，危急時使用。將炮附子（五錢）、丹皮、炒乾漆（各一兩）用醋一升，加入大黃末一兩，熬成膏，和丸，酒下五十丸。
牛膝湯，治胞衣不下。腹脹滿即殺人。服此即爛下。
滑石末（三錢），冬葵子（二錢），木通，當歸，牛膝，瞿麥（各錢半）
奪命丸，治小產下血多。子死腹中。憎寒。手指唇口爪甲青白。面色黃。黑胎上搶心。悶絕欲死。冷汗出。喘滿不食。或誤服毒物草藥。傷動胎氣。下血不止。胎尚未損者。服之可安。已死可下。若胎腐腹中危急者。立可取出。此方的系異人傳授。至妙。
桂枝，丹皮，赤苓，赤芍，桃仁
等分。蜜丸芡子大。空心服三丸。淡醋湯下。此即仲景桂枝茯苓丸。但用淡醋湯下不同耳。
白話文：
牛膝湯用於治療胎盤不下，腹脹滿有生命危險。服用此湯即可使胎盤排出。
滑石末三錢，冬葵子二錢，木通、當歸、牛膝、瞿麥各錢半。
奪命丸用於治療小產後出血過多，胎兒死在腹中，畏寒，手指、嘴唇、指甲青白，面色發黃，黑血上衝心口，昏迷欲死，冒冷汗，呼吸急促，不思飲食，或誤服毒藥或草藥，傷了胎氣，出血不止，胎兒尚未損壞者，服用此丸可以安胎，已死胎兒則可以排出。如果胎兒腐爛在腹中危急，服用此丸可以立即取出胎兒。此方是異人傳授，非常神奇。
桂枝、丹皮、赤苓、赤芍、桃仁等分，製成蜜丸，大小如芡子。空腹服用三丸，用淡醋湯送服。此方即仲景的桂枝茯苓丸，只是用淡醋湯送服有所不同。
蟹爪散，下胎極效。妊婦有病欲去胎者宜此。
蟹爪（二合），桂心，瞿麥（各一兩），牛膝（二兩）
每末一錢。空心酒服。
滑胎煎，臨月宜常服數劑。以便易生。亦治胞衣不下。
當歸（三五錢），熟地（三錢），杜仲，山藥（各二錢），川芎，枳殼（各七分）
食前溫服。氣弱體虛。加人參、白朮。隨宜用之。
又方，治同上。
阿膠（八兩），滑石（三兩），車前子（一升）
白話文：
「蟹爪散」對孕婦墮胎極為有效，若孕婦有病想要墮胎，就應該服用此方。
方劑組成：蟹爪（二合）、桂心、瞿麥（各一兩）、牛膝（二兩）。
用法：每次取一錢，空腹用酒服用。
「滑胎煎」適合臨產前常服，可以幫助順利生產，也能治療胎盤不下。
方劑組成：當歸（三五錢）、熟地（三錢）、杜仲、山藥（各二錢）、川芎、枳殼（各七分）。
用法：飯前溫服。如果氣虛體弱，可以加入人參、白朮，根據情況適量使用。
另外一個方子，功效與上面相同。
方劑組成：阿膠（八兩）、滑石（三兩）、車前子（一升）。
每末方寸匕。米飲下。日二服。至生月。乃服此藥。大利九竅。切不可未至臨月。先服或多服。虛弱人亦不可服。
保生無憂散，治胎肥氣逆。臨蓐難產。
酒浸當歸，鹽枳殼，川芎，木香，白芍，炙草（各錢半），血餘炭（另研），乳香（另研各五分）
水煎。入二末。不拘時服。
半夏湯，治胞干。不能生產。
半夏曲（兩半），肉桂（七分），大黃（五分），桃仁（略炒三十枚）
先服四物湯一二帖。次服本方。每咀片一錢。加姜三片煎。
白話文：
每服藥末方寸匕，用米湯送服，一天服用兩次，直到預產期前才開始服用。此藥能通暢九竅，對胎兒大有益處。切記不可在預產期前服用或過量服用，虛弱的人也不可服用。
保生無憂散，治療胎兒過大、呼吸不順、臨產難產。
將當歸、鹽枳殼、川芎、木香、白芍、炙甘草（各一錢半）用酒浸泡，血餘炭、乳香（各五分）另研磨成粉。加水煎煮，再加入藥末，不拘時間服用。
半夏湯，治療胎盤乾燥、難以生產。
用半夏曲（兩半）、肉桂（七分）、大黃（五分）、桃仁（略炒三十枚）製成藥方。先服用四物湯一兩帖，然後服用本方。每次服用藥末一錢，加薑三片煎煮。
小營煎，治胎衣不下。臨月服之亦易生。
炒白芍，當歸，山藥，杞子（各二錢），炙草（一錢），熟地（二三錢）
食遠溫服。
脫花煎，凡臨盆將產者。宜先服此藥催生最佳。並治難產。經曰。或死胎不下。俱妙。
川芎（二錢），當歸（七八錢或一兩），肉桂（一二三錢），牛膝（二錢），車前子（一錢半），紅花（一錢催生不用亦可）
水二盞。煎八分。熱服。或服後飲酒數杯亦妙。若胎死堅滯不下者。加朴硝三五錢即下。
白話文：
小營煎用於治療胎盤不下，臨產前服用也有助於順產。配方包含炒白芍、當歸、山藥、杞子各二錢，炙草一錢，熟地二三錢，溫熱服用。脫花煎則適用於即將臨盆的產婦，服用此藥可以催生，對於難產也有效。古籍記載，對於死胎不下也有奇效。配方包含川芎二錢，當歸七八錢或一兩，肉桂一二三錢，牛膝二錢，車前子一錢半，紅花一錢（催生不用亦可）。水二盞，煎煮至八分，熱服。服用後飲酒數杯也有幫助。若胎死堅滯不下，可加朴硝三五錢即可排出。
胡連丸，安胎聖藥。
條芩（四兩），砂仁（略炒），炙草（各一兩），白朮，蓮肉（各二兩）
用山藥四兩。打糊為丸。米飲下。
壽脾煎，一名攝營煎。治心脾氣虛。胎動不安。
白朮（二三錢），當歸，山藥（各二錢），棗仁（錢半），炙草（一錢），遠志（三五七分），炮姜（一二錢），炒蓮肉（二十粒），人參（一二錢急者隨症多加）
五福飲，治氣血俱虛。胎動不安。
人參（隨宜），熟地（二三四錢），當歸（二三錢），炙草（一錢），白朮（錢半）
白話文：
胡連丸，是安胎的聖藥。
用黃芩四兩，砂仁稍微炒一下，炙甘草各一兩，白朮、蓮肉各二兩。
再用山藥四兩，研磨成糊狀，做成丸子。用米湯送服。
壽脾煎，又名攝營煎，用來治療心脾氣虛、胎動不安。
使用白朮二三錢，當歸、山藥各二錢，棗仁錢半，炙甘草一錢，遠志三五七分，炮薑一二錢，炒蓮肉二十粒，人參一二錢（情況緊急時可根據病情酌情增加用量）。
五福飲，用來治療氣血兩虛、胎動不安。
用人參適量，熟地二三四錢，當歸二三錢，炙甘草一錢，白朮錢半。
食遠溫服。
紫蘇飲，治妊娠失調。胎氣不安。上攻作痛。名曰子懸。並臨產氣結不下等症。
人參，甘草（各五錢），大腹皮，川芎，紫蘇葉，白芍，陳皮，當歸（各一兩）
每粗末一兩。加蔥姜煎。一方。無人參有香附。又一方無川芎。名七寶散。若肝脾氣血虛而有火不安者。宜兼逍遙散。若脾氣虛弱而不安。宜四君芎歸湯。
白話文：
食遠溫服。
紫蘇飲，用來治療懷孕期間失調、胎氣不安、上衝作痛（稱為「子懸」），以及臨產時氣結難產等症狀。
藥方如下：
人參、甘草（各五錢），大腹皮、川芎、紫蘇葉、白芍、陳皮、當歸（各一兩）
每次取藥材粗末一兩，加入蔥薑煎煮。
另有一方，不含人參，而使用香附；另一方則不含川芎，稱為七寶散。
如果患者肝脾氣血虛弱，並且伴有火氣不安，宜配合服用逍遙散。如果脾氣虛弱，而胎氣不安，宜服用四君芎歸湯。
滑胎枳殼散，妊娠七八月。宜常服此。滑胎易產。即湖陽公主所服方也。
麩枳殼（二兩），炙草（一兩）
每末三錢。千沸湯點服。一方。加當歸、木香等分。蜜丸。所以佐枳殼之苦寒也。名內補丸。
來蘇散，治臨盆用力太過。氣脈衰弱。精神困倦。目眩頭暈。口噤面青發直。不省人事。
木香，神麯，陳皮（去白），麥芽，阿膠，黃耆，白芍，苧根，甘草（各三錢），糯米（一合半炒黑生薑一錢）
白話文：
懷孕七八個月時，容易滑胎，可以常服用滑胎枳殼散，有助於順產。此方正是當年湖陽公主所服用的藥方。藥方為麩枳殼二兩，炙草一兩，每次取三錢，用滾水沖服。另一個配方則加了當歸和木香，以蜜丸的形式服用，目的是輔助枳殼的苦寒之性，稱為內補丸。
來蘇散則用於臨盆用力過度，導致氣脈虛弱，精神疲倦，頭昏眼花，口緊面青，四肢僵直，不省人事的情況。藥方為木香、神麴、陳皮（去白）、麥芽、阿膠、黃耆、白芍、苧根、甘草各三錢，糯米一合半炒黑，生薑一錢。
水煎。如不下。抉口灌之。速進為妙。
加味四君子湯，治嘔逆不止。
人參，白朮，茯苓，炙草，半夏，陳皮，藿香，砂仁
每粗末四錢。加姜三棗二煎。
油蜜煎，治難產。瀝漿胞。干胎不得下。
香油，白蜜
童便各一碗。和勻。慢火煎一二沸。掠去沫。入滑石末一兩。或益母草末。攪勻。頓服。外以油蜜於母腹臍上摩之。一方。止用油蜜童便。能下難產。
白話文：
將藥材水煎，如果藥汁不往下流，就用工具挖開嘴巴灌下去，速度要快。加味四君子湯可以治療嘔吐不止。人參、白朮、茯苓、炙草、半夏、陳皮、藿香、砂仁各四錢，加入薑三片、棗二顆，水煎。油蜜煎可以治療難產，胎盤已經脫落，但胎兒卻無法順利產出。香油和白蜜各一碗，混合均勻，小火煮沸一兩次，去除泡沫，加入滑石粉一兩，或者益母草末，攪拌均勻，一次喝下。同時，將油蜜塗抹在產婦的腹部和肚臍上，按摩。還有一種方法，只使用油蜜和童尿，也能幫助難產順利生產。
霹靂丹，治臨產忽然氣痿。目翻口噤。面黑唇青。沫出。子母俱損。兩頰微紅。子死母活。
蛇蛻（一條瓦罐內煅），蠶蛻（燒存性二錢），男發灰（一錢），黑鉛（二錢半），制水銀（七分半），千里馬（即路上左腳草鞋一隻取鼻洗淨燒灰一錢）
豬心血丸桐子大。金箔為衣。每二丸。倒流水灌下。或入伏龍肝調下。生著兒頭戴出。
黑神散，一名催生如聖散。治橫生逆產。其功甚大。並治胎前產後。月水不止崩漏等症。
白話文：
霹靂丹，用於治療產婦臨產時突然氣力衰竭、眼球上翻、口緊閉、臉色發黑、嘴唇發青、口中流涎、母子俱亡，但兩頰微紅、孩子死亡母親存活的情況。
配方：蛇蛻（一條，放在瓦罐內煅燒）、蠶蛻（燒至存性，二錢）、男發灰（一錢）、黑鉛（二錢半）、制水銀（七分半）、千里馬（即路上左腳的草鞋一隻，取其鼻頭洗淨，燒成灰，一錢）。
製法：將藥材混合製成豬心血丸，大小如桐子，用金箔包覆，每次服用兩丸，用倒流水送服，或用伏龍肝調服。服藥後可以幫助胎兒順利出生。
黑神散，又名催生如聖散，用於治療橫生逆產，功效顯著，同時也能治療產前產後月經不止、崩漏等症狀。
白芷不見火，百草霜
等分每末二錢。以童便米醋和如膏。加沸湯調下。或童便酒煎。進二服。血得黑則止。此方大能固血。又免血涸甚妙。一方。加滑石末煎。芎歸湯送下。
白話文：
取白芷等份研磨成粉末，每份两钱。用童尿和米醋调成膏状，再用沸水调服，或用童尿酒煎服。服用两剂，血色变黑即可止血。此方具有极强的止血功效，又能避免血液干涸，十分有效。此外，还可以加滑石粉煎服，服用芎归汤送服。