孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之六 (23)

1. 諸獸傷

馬咬。獨顆慄燒灰摻上。

鼠蛟。麝香為末。唾調塗。或用貓毛燒灰裛之。

貓咬。薄荷汁塗。

豬咬。松脂熔作餅子貼。又方。屋溜中泥塗。

虎咬。明礬為末。摻傷處裹之。止痛立愈。

狗咬花椒煎水洗。蘭草為末。麻油調塗。

狂狗咬。番木鱉磨水服三分。其傷以麻油燈火刺。再服雷橫散。

雷橫散，治狂狗咬。一服即愈。行下有胞衣包之。一串約六七個。先看如頭上有紅髮一根。已傷五臟。不可救矣。

白醜，黑醜，大黃（各六錢），雄黃（一錢）

上為末。大人二錢。小兒一錢。黑砂糖湯調下。

白話文：

馬咬傷：取一顆獨角菜，燒成灰，與其他藥物混合後塗在傷口上。

鼠蛟咬傷：使用麝香研磨成粉末，加口水調和後塗抹於傷口。或者可以使用貓毛燒成灰，並用它覆蓋傷口。

貓咬傷：使用薄荷的汁液塗抹於傷口。

豬咬傷：將松脂熔化成餅狀貼在傷口上。另一種方法是用屋頂的泥土塗抹。

虎咬傷：使用明礬研磨成粉末，塗抹在傷口上，可以立即止痛。

狗咬傷：使用花椒煎煮的水清洗傷口。或者使用蘭草研磨成粉末，並與麻油混合後塗抹。

狂犬咬傷：使用番木鱉磨碎的水服用，並且對傷口使用麻油燈火刺激。再服用雷橫散。

雷橫散：治療狂犬咬傷的一種藥方，一次服用即可痊癒。如果傷口有紅色的毛髮，那麼已經傷及五臟，無法救治了。

白醜、黑醜、大黃（各六錢）、雄黃（一錢）

以上全部研磨成粉末，成人服用兩錢，兒童服用一錢。以黑砂糖湯調和服用。