《丹臺玉案》~ 卷之六 (21)
卷之六 (21)
1. 立方
托毒飲，治廣瘡初起。
當歸尾，金銀花，天花粉，連翹（各一錢），赤芍，皂角刺，殭蠶，蟬蛻（各六分），芒硝穿山甲，大黃（各二錢），蜈蚣（一條），水煎空心服。
靈奇飲，治廣瘡一服神效。
白話文：
【託毒飲】，用於治療剛開始發作的廣瘡。
- 當歸尾：補血活血，調和肝脾。
- 金銀花：清熱解毒，涼血止痢。
- 天花粉：清熱生津，潤燥止渴。
- 連翹：清熱解毒，消腫散結。
- 赤芍：涼血活血，消癥止痛。
- 皁角刺：通利腸道，散結消癥。
- 僑蠆：化瘀消癥，解毒止痛。
- 蝶蟬：清熱解毒，止痛。
- 芒硝：清熱解毒，軟堅散結。
- 穿山甲：破癥散結，通經活絡。
- 大黃：清熱解毒，通便消癥。
- 蜈蚣：解毒消癥，止痛。
以上各藥材分別量取後，加水煮沸後空腹服用。
【靈奇飲】，用於治療廣瘡，一服即見奇效。
麻黃（去節春夏六錢秋冬八錢），大黃，蟬蛻，威靈仙，白芷（各一兩）
以羊肉一斤。水五碗。煮去肉。留湯煎藥。熱服出汗。
化毒湯，治一切廣瘡。
川黃連，木瓜，金銀花，苡仁米（各二錢），肥皂子（七個），皂夾子（七個），土茯苓（半斤），豬胰子（一個），水七碗。先煎胰子。取汁煎前藥。空心服點藥。杏仁（取霜二錢），膽礬，輕粉（各八分），冰片，麝香，銀硃（各三分），
白話文：
麻黃（春夏時節使用六錢，秋冬時節使用八錢）、大黃、蟬蛻、威靈仙、白芷（每種各一兩）。
使用一斤羊肉和五碗水一起煮沸，去除羊肉後，留下湯汁來煎煮藥材。熱服此湯，並使其出汗。
「化毒湯」，用於治療所有廣泛的創傷。
川黃連、木瓜、金銀花、苡仁米（每種各二錢）、肥皂子（共七個）、皁夾子（共七個）、土茯苓（半斤）、豬胰子（一個）。首先煎煮豬胰子，取得汁液後再與前幾種藥材一起煎煮。在空腹時服用此藥。
杏仁（取出霜後使用二錢）、膽礬、輕粉（各使用八分）、冰片、麝香、銀硃（各使用三分）。
請注意，這些藥物和配方應由合格的中醫師根據您的個體健康狀況進行指導和使用。不適合自行隨意試用，以免造成不良影響。
上為末。醋調點上。
十全大補湯，治廣瘡將愈。多服以補元氣。日後無患。（方見發背門）
白話文：
上為粉末。用醋調和點滴使用。
十全大補湯，用於治療廣瘡即將痊癒的情況。應多服用以補充元氣。未來不會再有此類病痛發生。（詳細方法請見「發背門」）
2. 附結毒
結毒神效方，治一切結毒。並筋骨痛。
當歸，川芎（各三錢），肥皂子（七個），防風，生地，白蘚皮，赤芍，金銀花，牛膝，人參，防己，威靈仙（各二錢），土茯苓（四兩）
水四碗。煎二碗溫服。服後飲酒。以助藥力。
白話文：
【結毒神效方】，適用於治療所有類型的結核病以及筋骨疼痛。
- 當歸
- 川芎（各使用三錢份量）
- 肥皂子（共使用七個）
- 防風
- 生地
- 白蘚皮
- 赤芍
- 金銀花
- 牛膝
- 人參
- 防己
- 威靈仙（各使用二錢份量）
- 土茯苓（使用四兩份量）
將以上藥材加水煮沸至四碗，再濃縮至兩碗，溫熱服用。服用後可飲少量酒，以增強藥效。
八寶奇秘散，治一切結毒。
鐘乳石，牛黃（各三錢），麝香，冰片（各六分），蟾酥，鴉片（各分半），珍珠，硃砂（各三錢）
上為細末收貯。臨用時。取藥一錢。加飛面三錢。同拌勻。分作十服。每一服。加土茯苓一斤。水四碗。煎湯調服。
生肌散，治結毒流膿水。不得收口。摻患處。（方見發背門）
白話文：
【八寶奇祕散】，治療各種結癥。
【鐘乳石】(12878)，【牛黃】(1128)(各三錢)，【麝香】(1170)，【冰片】(1495)(各六分)，【蟾酥】(1773)，【鴉片】(11746)(各半分)，【珍珠】(1241)，【硃砂】(1250)(各三錢)
以上材料研磨成細粉保存。使用時，每次取一錢藥粉，加上三錢飛麵，混合均勻，分成十份。每份再加入一斤的土茯苓，四碗水煎煮成湯，調和服用。
【生肌散】，治療結癥流出膿水，無法癒合的情況，敷於患處。（詳情請參閱發背門）
3. 附便毒
祛毒飲，治便毒初起。一服即消。
金銀花，穿山甲（各二錢），栝蔞仁（帶殼一個），全蠍（五個），大黃（五錢），牛膝，甘草（各一錢），水酒各半煎服。
飛龍奪命丹，消腫定疼。（方見癰疽門）
吸毒竹筒，治便毒已潰膿出不盡。用此。
生肌散，治出膿。難於收口摻患處。（二方見發背門）
白話文：
"祛毒飲"是一種藥方，適用於治療剛開始出現的腸道感染症狀，一次服用後可以立即減輕症狀。
配方包括：金銀花（10克）、穿山甲（10克）、瓜蔞仁（連殼一個）、全蠍（5個）、大黃（15克）、牛膝、甘草（各3克），用水和酒各一半的比例煮沸後服用。
"飛龍奪命丹"具有消腫止痛的效果，適用於治療癤子等皮膚疾病。
"吸毒竹筒"適用於已經破潰並流出膿液但未完全清淨的情況，使用此藥方可幫助清除餘下的膿液。
"生肌散"適用於處理膿液排出後難以癒合的情況，將其撒在患病處可以幫助傷口癒合。（以上兩個藥方均適用於「發背」這一病症）
4. 附疳瘡蛀疳
龍膽瀉毒湯，治一切下疳。
柴胡，龍膽草，山梔（各一錢），大黃，黃連，滑石，木通（各一錢五分），甘草（五分），加燈心三十莖。食前服。
長肌散
珍珠（一兩），乳香，血竭（各三錢），頭髮（煆灰），絲綿（煆灰），冰片（各一錢）。上為末。摻患處。
白話文：
【龍膽瀉毒湯】
材料：
- 柴胡（一錢）
- 龍膽草（一錢）
- 山梔（各一錢）
- 大黃（一錢五分）
- 黃連（一錢五分）
- 滑石（一錢五分）
- 木通（一錢五分）
- 甘草（五分）
- 加燈心（三十莖）
用法：飯前服用。
【長肌散】
材料：
- 珍珠（一兩）
- 乳香（三錢）
- 血竭（三錢）
- 煮過的頭髮
- 絲綿（三錢）
- 冰片（一錢）
做法：以上材料研磨成粉末。撒在患處。
碧雲散，治蛀筋疳。先以杏仁煎湯洗。
象牙（泥裹煆存性），雄黃（煆），鳳凰衣（煆各一錢），雞肫皮（五個煆），南棗（煆），麵粉珍珠，茶葉（煆灰各二錢），上為末。搽患處。
白話文：
碧雲散，用於治療蛀筋疳。首先以杏仁煎湯進行清洗。
象牙（包裹在泥土中並經過烤製以保持其本性），雄黃（烤製），鳳凰衣（烤製）各一錢，雞肫皮（五個並烤製），南棗（烤製），麵粉珍珠，茶葉（烤製後的灰分）各二錢，以上材料混合研磨成粉末。然後將此粉末塗抹在患處。