孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之二 (1)

1. 立方

瀉胃湯，治唇腫干烈便秘煩渴。

葛根，桔梗，桔殼（各二錢），大黃（三錢），前胡，杏仁（各一錢）

水煎食後服。

又方，治唇不潤。

生地，當歸，天門冬，麥門冬，黃耆（各二錢），升麻（六分）

水煎食後服。

又方，治唇生白點。

蕪荑（炒），乾漆（炒煙盡各等分）

上為末。每服五分滾湯調下。

又方，治蘭唇。

青皮（煆灰），橄欖（煆灰各等分）

上共和勻豬脂調搽。

又方，補缺唇舌。

鮮蟹（煆灰五錢），乳香（五分），沒藥（四分）

上為極細末。搽上即生肉。

白話文：

瀉胃湯，治療嘴唇腫脹乾裂、便秘、口渴煩躁。

使用葛根、桔梗、枳殼（各二錢）、大黃（三錢）、前胡、杏仁（各一錢）。

用水煎煮後，飯後服用。

另一個方子，治療嘴唇乾燥不滋潤。

使用生地、當歸、天門冬、麥門冬、黃耆（各二錢）、升麻（六分）。

用水煎煮後，飯後服用。

另一個方子，治療嘴唇長白點。

使用炒過的蕪荑和炒到沒有煙的乾漆，兩者等量。

將上述藥材磨成粉末。每次服用五分，用滾燙的開水調和後服用。

另一個方子，治療嘴唇發紫。

使用煅燒成灰的青皮和煅燒成灰的橄欖，兩者等量。

將上述藥材混合均勻，用豬油調和後塗抹在患處。

另一個方子，修補缺損的嘴唇和舌頭。

使用煅燒成灰的鮮蟹（五錢）、乳香（五分）、沒藥（四分）。

將上述藥材磨成極細的粉末。塗抹在患處，可以幫助肌肉組織生長。