《丹臺玉案》~
1. 附乳岩
2. 立方
青橘飲，治婦人百不如意。久積憂忿。乳內有核不癢不痛。將成乳岩。
青皮（五錢醋炒），橘葉（三十片），水煎食遠服。
神功飲，治婦人乳內一核。初起如錢。不作疼癢。三五年成功紅腫。潰時無膿。惟流清水形如巖穴之凹。
忍冬藤，蒲公英，甘草節，金銀花（各二錢），栝蔞（一個連殼），生酒煎服。
十六味流氣飲，治乳岩赤腫疼痛。
人參，黃耆，當歸，川芎（各一錢五分），肉桂，白芷，厚朴，甘草，桔梗，防風，烏藥，檳榔（各一錢），赤芍，枳殼，廣木香，蘇梗（各八分），水煎食遠服。
白話文：
青橘飲，治療婦女各種不順遂的狀況，像是長期累積憂愁憤怒，導致乳房內產生硬塊，不癢也不痛，這種情況有可能會變成乳癌。 使用青皮（五錢，用醋炒過），橘葉（三十片），加水煎煮，在飯後服用。
神功飲，治療婦女乳房內出現硬塊，剛開始像錢幣大小，不痛也不癢，三五年後變成紅腫，潰爛時沒有膿，只流出像清水一樣的液體，形狀像岩洞凹陷。 使用忍冬藤、蒲公英、甘草節、金銀花（各二錢），栝蔞（一個，連殼），用生的酒煎煮後服用。
十六味流氣飲，治療乳癌引起的紅腫疼痛。 使用人參、黃耆、當歸、川芎（各一錢五分），肉桂、白芷、厚朴、甘草、桔梗、防風、烏藥、檳榔（各一錢），赤芍、枳殼、廣木香、蘇梗（各八分），加水煎煮，在飯後服用。
3. 附腸癰
腸癰。因濕熱流入小腸而成。小腹急脹。按之則痛。小便淋數時時出汗。惡寒發熱。腹皮堅實高腫。繞臍生瘡是也。
白話文：
腸癰（現在說的盲腸炎或闌尾炎），是因為體內的濕熱之氣進入小腸所造成的。症狀是小腹會突然脹痛，按壓時疼痛加劇，小便頻繁且量少，時常出汗，會感到怕冷又發熱，腹部皮膚變得堅硬隆起，嚴重時會在肚臍周圍長出瘡。
4. 立方
神通散，治腸癰不拘已成未成。服之膿血皆從大便中出。
出過蠶蛾（燒灰），大黃（各六錢），穿山甲（炒），牙皂（各五錢），
上為末。每服一錢。酒調下。
化毒飲，治腸癰。腹癰。初起小腹腫痛。急脹。
木通（四錢），黃連，青皮，乳香，沒藥，大黃（各三錢九蒸九曬），生薑三片。水二碗。煎服。
牡丹皮湯，治腸癰。腹濡而痛。以手按之則止。或時時下膿。
人參，丹皮，白芍，赤茯苓，黃耆，桃仁（去皮尖），薏苡仁，白芷，當歸，川芎（各一錢），廣木香，甘草，官桂（各五分），水煎食前服。
排膿湯，治腸癰小腹脹痛。裡急後重。時時下膿。
黃耆，穿山甲，白芷，當歸（各一錢二分），金銀花，防風，川芎，栝蔞仁（各一錢），水煎食前溫服。
十全大補湯，治腸癰。小腹脹痛。膿下無時（方見發背門）
白話文：
神通散，治療腸癰，不論是剛發病還是已經形成，服用後膿血都會從大便中排出。
藥材：蠶蛾（燒成灰）、大黃（各24克），穿山甲（炒過）、牙皂（各20克）。
用法：將以上藥材磨成粉末。每次服用3.8克，用酒調和後服用。
化毒飲，治療腸癰和腹癰。初期症狀是小腹腫脹疼痛，並且很快脹滿。
藥材：木通（16克），黃連、青皮、乳香、沒藥、大黃（各12克，經過九次蒸煮和曬乾），生薑三片。用水兩碗煎煮後服用。
牡丹皮湯，治療腸癰。腹部柔軟但疼痛，用手按壓疼痛會減輕，或者時不時會排出膿液。
藥材：人參、丹皮、白芍、赤茯苓、黃耆、桃仁（去皮尖）、薏苡仁、白芷、當歸、川芎（各4克），廣木香、甘草、官桂（各2克）。用水煎煮後在飯前服用。
排膿湯，治療腸癰，症狀是小腹脹痛，有裡急後重感，而且時不時會排出膿液。
藥材：黃耆、穿山甲、白芷、當歸（各4.8克），金銀花、防風、川芎、栝蔞仁（各4克）。用水煎煮後在飯前溫服。
十全大補湯，治療腸癰，症狀是小腹脹痛，膿液排出時間不定（這個方子在治療背部發腫的篇章中有詳細介紹）。
5. 附囊癰
囊癰者。乃陰虛濕熱流注於囊。結而為腫。至潰之後。睪丸懸掛。猶不傷人。其毒從外發。治當補陰。清利濕熱為主。
白話文：
所謂的「囊癰」，是指因為身體陰液不足，加上濕熱之氣往下流注到陰囊所造成的。這些濕熱之氣在陰囊積聚凝結成腫塊，等到腫塊潰爛之後，會看到睪丸懸垂在外，但通常不會危害到生命。這種病症的毒邪是從身體表面發出來的，治療上應該以滋補陰液、清除濕熱為主要方向。
6. 立方
如意黃金散，敷囊癰初起。紅赤腫痛。發熱墜重者。
天花粉，黃柏，大黃，薑黃（各五分），白芷（三兩），厚朴，陳皮，甘草，蒼朮，南星（各二兩）
上為末。以蔥汁同蜜。調敷患處。
清肝滲濕湯，治囊癰。肝經濕熱結腫。小水不利。發熱焮痛。
川芎，當歸，龍膽草，生地，白芍，柴胡（各一錢五分），天花粉，山梔，黃芩，木通，澤瀉（各一錢），燈心三十莖。食前服。
滋陰內托散，治囊癰已成。腫痛發熱。有膿服之即潰。
當歸，川芎，白芍，黃耆（各一錢五分），熟地，皂角刺，穿山甲（炒），澤瀉（各八分），水煎食前服。
白話文：
如意黃金散，用來敷在癰瘡剛開始發作的時候。如果患處出現紅腫熱痛，並且發燒、感到沉重，就使用此方。
使用天花粉、黃柏、大黃、薑黃各五分，白芷三兩，厚朴、陳皮、甘草、蒼朮、南星各二兩，將這些藥材磨成粉末。用蔥汁和蜂蜜一起調和，敷在患處。
清肝滲濕湯，用來治療陰囊癰。適用於肝經濕熱導致腫脹，小便不順暢，發燒且患處灼熱疼痛的情況。
使用川芎、當歸、龍膽草、生地、白芍、柴胡各一錢五分，天花粉、山梔、黃芩、木通、澤瀉各一錢，燈心草三十根。在飯前服用。
滋陰內托散，用來治療已經化膿的陰囊癰。如果患處腫痛發熱，服用此方能幫助膿液排出。
使用當歸、川芎、白芍、黃耆各一錢五分，熟地、皂角刺、炒過的穿山甲各八分，澤瀉八分。用水煎煮，在飯前服用。