孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之二 (1)

1. 立方

清順湯，治舌強擁腫。

黃芩，麥門冬，黃連，連翹，山梔仁，生地（各二錢），大黃（四錢）

姜三片。不拘時服。

又方，治舌上出血。

蒲黃，生地，麥門冬，當歸，人參，甘草（各二錢）

臨服加藕汁一鍾。

又方，治舌血不止。

槐花（炒過為極細末摻上即止）

又方，治舌苔。

生薑蘸水揩擦。再煎黃連水漱之。

犀黃飲，治木舌。腫脹滿口。

玄參，犀角，升麻，甘草（各二錢），大黃（五錢）

水煎不拘時服。

立消散，治重舌。

皂角刺，朴硝，黃連，冰片（各等分）

上為末。摻患處再煎黃連湯。時時呷之。

縮舌散，治舌長過寸。

冰片（二錢），硃砂（三錢）

上為細末。豬膽汁調敷即收。

又方

雞冠刺血。盛盞內浸舌。即縮上。

白話文：

清順湯，治療舌頭僵硬腫大。

黃芩、麥門冬、黃連、連翹、山梔仁、生地（各七點五克），大黃（十五克）。

加三片薑。不拘時間服用。

另一個藥方，治療舌頭出血。

蒲黃、生地、麥門冬、當歸、人參、甘草（各七點五克）。

服用前加入一杯藕汁。

另一個藥方，治療舌頭血流不止。

將槐花炒過，磨成極細的粉末，灑在患處就能止血。

另一個藥方，治療舌苔。

用生薑沾水擦拭舌頭。再用黃連水煎湯漱口。

犀黃飲，治療舌頭腫大像木頭，整個口腔都腫脹。

玄參、犀角、升麻、甘草（各七點五克），大黃（十八點七五克）。

用水煎煮，不拘時間服用。

立消散，治療重舌（舌下腫脹）。

皂角刺、朴硝、黃連、冰片（各等份）。

將藥材磨成粉末，灑在患處，再煎黃連湯，隨時喝一點。

縮舌散，治療舌頭長度超過一寸。

冰片（七點五克），硃砂（十一點二五克）。

將藥材磨成細末，用豬膽汁調和後塗敷，就能使舌頭縮回。

另一個藥方

用雞冠刺出血，盛在碗裡，將舌頭浸泡在其中，舌頭就會縮回。