《丹臺玉案》~ 卷之六 (13)
卷之六 (13)
1. 發背門
陰發難治。陽發易醫。為治之法。或疏散。或消毒。或針烙。或內托。或外消。或瀉。或補。隨其虛實寒熱。而調治之。又當辨其五善七惡。如痛息自寧。飲食有味。一善。便利調勻。二善。膿腫自消。色鮮不臭。三善。神彩光明。聲音清朗。四善。體氣平和。為之五善。腹痛而渴。
瀉利無度。小便如淋。一惡。膿大潰掀腫猶甚。臭敗莫近。二惡。喘粗氣促。恍惚嗜臥。三惡。毒氣攻心。藥食嘔逆。四惡。聲嘶色脫。面目如垢。唇青鼻黑。四肢浮腫五惡。
小便不通。煩燥時咳。六惡。四肢沉重。未潰先黑陷下為之七惡。
白話文：
背部疔瘡，陰性的難以治療，陽性的容易醫治。治療的方法，有疏散、消毒、針灸或燒灼、內服托毒、外敷消腫、瀉法、補法等，要依照它的虛實寒熱情況來調理治療。還要辨別它的五種好轉跡象和七種惡化跡象。像是疼痛減輕，心情平靜，飲食有味道，這是一種好轉跡象。大小便順暢，這是第二種好轉跡象。膿腫自然消退，顏色鮮豔不臭，這是第三種好轉跡象。精神飽滿，聲音清晰洪亮，這是第四種好轉跡象。身體氣息平和，這是第五種好轉跡象。如果出現腹痛口渴、腹瀉不止、小便淋漓不暢，這是一種惡化跡象。膿腫潰爛更加嚴重，惡臭難聞，這是第二種惡化跡象。呼吸急促、意識模糊、嗜睡，這是第三種惡化跡象。毒氣攻心、藥物食物都難以嚥下，甚至嘔吐，這是第四種惡化跡象。聲音沙啞、臉色蒼白、面色晦暗、嘴唇發青、鼻孔發黑、四肢浮腫，這是第五種惡化跡象。小便不通、煩躁不安、時常咳嗽，這是第六種惡化跡象。四肢沉重、還沒潰爛就出現黑色凹陷，這是第七種惡化跡象。
2. 立方
神授衛生湯，治發背。並腦疽對口。諸惡毒。未成者即消。已成者即潰。藥性平和。功效甚速。
羌活，防風，白芷，穿山甲，沉香，紅花，連翹，石決明（各六分），金銀花，皂角刺，當歸尾，甘草節，天花粉，乳香（各八分），大黃（酒炒二錢），水煎食遠服。
消腫托裡散，治發背。不拘上下左右。並一切癰疽腫毒。
人參，赤茯苓，白朮，滑石，桔梗，金銀花，荊芥，山梔，當歸，川芎，黃耆（各一錢）赤芍，蒼朮，麻黃（各七分），大黃（三錢），黃芩，防風，甘草，薄荷，連翹（各八分），石膏，芒硝（各一錢五分），水酒各一鍾煎服。
灸法，如發背初起時。背上微有紅腫重墜。即是發背。以此法立時消散。屢屢效驗。
用河邊水中泥。先挖去一尺許。再取一大塊。同人糞杵極熟。做一餅。如碗大。頂上以針通一細孔。放在患處。外用艾火灸之。如痛灸至不痛。不痛要灸至痛住。
熏發背奇方，治發背七日後。未成者自消。已成者自潰。不起發者即發。不腐潰者即腐
。雄黃，硃砂，血竭，沒藥（各二錢），麝香（五分）
上為細末每用三分。綿紙裹藥為捻。長尺許。以麻油潤透。照火離瘡半寸許。自外而內。周圍徐徐照之。初用三條。加至五條。候毒勢漸消漸減。
散毒飲，治發背三五日間。身上灑淅惡寒。疼痛急脹。如未成膿即消。已成即潰。調氣血。和脾胃。使毒不攻心。
乳香，沒藥，天花粉，黃耆，防風（各一錢），當歸，白芷，桔梗，穿山甲（各一錢二分），皂角刺，連翹，陳皮，金銀花，牡丹皮，川芎（各八分），水煎食後服。
蠟礬丸，治發背癰疽並一切腫毒服之能護心膜。毒氣不能攻心。
黃蠟（一斤），明礬（八兩研末），硃砂（八錢研細）
先以蠟熔開。入明礬末。攪和投水中。眾手丸如綠豆大。硃砂為衣。每服百丸。白滾湯下。
生肌丸，治一切發背疽毒。服此長肉收功。
黃蠟（一斤），乳香（研細），沒藥（研細），血竭（各二兩研細），象牙末（四兩）
先用蠟熔化。再入乳沒等藥和勻投水中。眾手丸如綠豆大。每服百丸。一日二服。
吸毒竹筒，治發背癰疽腫毒。以此拔出膿血惡水。
蒼朮，白蘞，厚朴，艾葉，白芨，烏柏皮，芽茶，白蒺藜（各等分）
如法用竹筒六七個。長二寸。一頭留節。削去青。今極薄。隨大小用之。以藥煮筒十數沸。煮乾為度。乘筒熱。按上緊吸瘡口。膿水滿自脫落。不然用手拔脫。更換別個竹筒。如此三五次。毒盡消矣。
托裡定痛散，治發背。潰後。血虛。餘毒未盡作疼。
歸身，熟地（各二錢），乳香，沒藥，川芎，白芍（各一錢酒炒），肉桂，粟殼（各一錢五分泡去筋膜蜜炒），水煎食後溫服。
五寶飲，治發背不肯收口。作疼作癢。服去即收功。
金銀，黃耆，甘草，歸身，人參（各二錢），水二鍾。煎八分。食後服。
生肌神秘散，治發背將收功。摻上腐肉即去。新肉即生。
白升藥（一兩），輕粉，鉛粉（各一兩二錢），銀硃，珍珠（豆腐內煮過各四錢），上為極細末摻於瘡口。
十全大補湯，治發背已潰。寒熱往來。或作疼痛膿多。或自汗盜汗。氣血兩虧。神思倦怠。瘡口不斂。
人參，黃耆，川芎，白芍，當歸，肉桂（各二錢），熟地，白茯苓，白朮，甘草（各一錢五分），黑棗五枚。食前煎服。
白話文：
神授衛生湯
這個藥方是治療背部癰疽的，無論是長在背部、頭部，還是其他地方的惡性腫瘡，只要還沒化膿的，吃了就能消散；已經化膿的，吃了也能加速潰破。藥性平和，效果很快。
藥材包含：羌活、防風、白芷、穿山甲、沉香、紅花、連翹、石決明（各六分），金銀花、皂角刺、當歸尾、甘草節、天花粉、乳香（各八分），大黃（用酒炒過，二錢）。用水煎好，在飯後服用。
消腫托裡散
這個藥方可以治療各種部位的背部癰疽以及其他的癰腫毒瘡。
藥材包含：人參、赤茯苓、白朮、滑石、桔梗、金銀花、荊芥、山梔、當歸、川芎、黃耆（各一錢），赤芍、蒼朮、麻黃（各七分），大黃（三錢），黃芩、防風、甘草、薄荷、連翹（各八分），石膏、芒硝（各一錢五分）。用水和酒各一杯煎好服用。
灸法
如果背部剛開始出現紅腫，感覺沉重下墜，那就是背部癰疽的初期症狀，用這個方法可以立即消散，效果很好。
取河邊水底的泥土，先挖掉表層一尺左右的泥，再取一大塊，和人的糞便一起搗爛，做成一個像碗一樣大的泥餅，頂部用針扎一個小孔，然後將泥餅放在患處，外面用艾草點火灸。如果覺得痛就灸到不痛，如果覺得不痛就要灸到感覺痛。
熏發背奇方
這個藥方治療背部癰疽，如果發病七天後，還沒化膿的會消散，已經化膿的會潰破，還沒腫起來的會腫起來，不腐爛的也會腐爛。
藥材包含：雄黃、硃砂、血竭、沒藥（各二錢），麝香（五分）。
將藥材磨成細粉，每次用三分，用棉紙包好做成藥捻，長度約一尺，用麻油浸透，然後點火，距離患處約半寸，從外向內慢慢熏烤。剛開始用三條藥捻，可以增加到五條。等毒氣慢慢消退。
散毒飲
這個藥方治療背部癰疽三五天，患者出現怕冷發抖、疼痛腫脹的情況。還沒化膿的可以消散，已經化膿的可以潰破。這個方子可以調理氣血，調和脾胃，避免毒氣攻心。
藥材包含：乳香、沒藥、天花粉、黃耆、防風（各一錢），當歸、白芷、桔梗、穿山甲（各一錢二分），皂角刺、連翹、陳皮、金銀花、牡丹皮、川芎（各八分）。用水煎好，飯後服用。
蠟礬丸
這個藥方可以治療背部癰疽以及各種腫毒，服用後可以保護心臟，防止毒氣攻心。
藥材包含：黃蠟（一斤），明礬（八兩，磨成粉），硃砂（八錢，磨成細粉）。
先將黃蠟融化，加入明礬粉，攪拌均勻，然後投入水中，搓成綠豆大小的藥丸，外面裹上硃砂粉。每次服用一百粒，用白開水送服。
生肌丸
這個藥方可以治療各種背部癰疽毒瘡，服用後可以幫助傷口長出新肉，加速痊癒。
藥材包含：黃蠟（一斤），乳香（磨成細粉）、沒藥（磨成細粉）、血竭（各二兩，磨成細粉），象牙末（四兩）。
先將黃蠟融化，再加入乳香等藥材，攪拌均勻，投入水中，搓成綠豆大小的藥丸。每次服用一百粒，一天服用兩次。
吸毒竹筒
這個藥方可以治療背部癰疽腫毒，用竹筒將膿血和惡水吸出來。
藥材包含：蒼朮、白蘞、厚朴、艾葉、白芨、烏柏皮、芽茶、白蒺藜（各等份）。
取六七個竹筒，長約二寸，一頭留節，將竹筒外皮削薄。根據患處大小選擇合適的竹筒。將藥材煮水，放入竹筒煮十幾次，煮到藥水乾透。趁竹筒還熱的時候，緊緊按在瘡口上，膿水吸滿後竹筒會自行脫落，如果沒有脫落，就用手拔掉，然後換另一個竹筒。這樣重複三五次，毒素就能排乾淨。
托裡定痛散
這個藥方治療背部癰疽潰破後，患者出現血虛，餘毒未清，導致疼痛的情況。
藥材包含：當歸身、熟地（各二錢），乳香、沒藥、川芎、白芍（各一錢，用酒炒過），肉桂、粟殼（各一錢五分，泡過後去除筋膜，用蜂蜜炒過）。用水煎好，飯後溫服。
五寶飲
這個藥方治療背部癰疽傷口難以癒合，出現疼痛或搔癢的情況，服用後就能加速傷口癒合。
藥材包含：金銀花、黃耆、甘草、當歸身、人參（各二錢）。用水兩杯煎到剩八分，飯後服用。
生肌神秘散
這個藥方治療背部癰疽快要痊癒時，如果傷口還有腐肉，敷上這個藥粉可以去除腐肉，長出新肉。
藥材包含：白升藥（一兩），輕粉、鉛粉（各一兩二錢），銀硃、珍珠（用豆腐煮過，各四錢）。將藥材磨成極細的粉末，敷在瘡口上。
十全大補湯
這個藥方治療背部癰疽潰破後，患者出現忽冷忽熱，或者疼痛，膿液很多，或者自汗盜汗，氣血虧虛，精神疲憊，傷口難以癒合的情況。
藥材包含：人參、黃耆、川芎、白芍、當歸、肉桂（各二錢），熟地、白茯苓、白朮、甘草（各一錢五分），黑棗五枚。在吃飯前煎好服用。