孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之三 (1)

1. 附失音

神水丹

天花粉，玄參（各三錢），青黛，地骨皮（各二錢），冰片（四分），牛黃（一錢），知母，川貝母（各六錢）

上為末。以藕汁熬膏為丸。如彈子大。噙化潤下。

清爽化痰湯，治喉音不清。

玄參，桔梗，甘草（各一錢），生地（二錢），訶子肉（八分），麥門冬，橘紅，百部（各一錢五分）

燈心三十莖。不拘時服。

白話文：

神水丹

將天花粉、玄參各三錢，青黛、地骨皮各二錢，冰片四分，牛黃一錢，知母、川貝母各六錢，全部磨成粉末。然後用藕汁熬成膏狀，再把藥粉和藕膏混合製成如彈珠大小的藥丸。含在口中慢慢融化吞下。

清爽化痰湯，治療喉嚨聲音不清。

用玄參、桔梗、甘草各一錢，生地二錢，訶子肉八分，麥門冬、橘紅、百部各一錢五分，再加上燈心草三十根。不拘時間服用。

2. 附骨鯁

化骨神丹

楮實子（一兩為末），霜梅肉（三兩），上共為丸彈子大噙化嚥下。

又方

宿砂，威靈仙，黑沙糖（各等分）

酒煎時時呷之。其骨立消。

神秘方，不拘諸骨立化。

千年矮（即平地本）不拘多少。搗碎酒煎。盡醉服之即愈。

又方，單治魚骨鯁。

橄欖核為末。以順流水調服二錢。

白話文：

化骨神丹

楮實子（磨成粉末，一兩），霜梅肉（三兩），將兩者混合搗成丸子，像彈珠一樣大小，含在嘴裡慢慢融化吞下。

又一方

宿砂、威靈仙、黑砂糖（各取相同份量），用水或酒煎煮後，時常飲用。這樣骨頭就會立刻消融。

神秘方，不論什麼骨頭都能立刻化解。

千年矮（也就是平地生長的草本植物）不論多少，搗碎後用酒煎煮，喝到醉就可以痊癒。

又一方，專門治療魚刺卡喉。

橄欖核磨成粉末，用順流的水調和後服用二錢。