《丹臺玉案》~ 卷之二 (3)

1. 立方

瞳子散大無光者，以補斂為主。君以當歸、五味子；佐以黃柏、天麥門冬。

乾枯少潤者，補血為主。君以當歸、生地；佐以天麥門冬、黃連、升麻、人參、甘草、連翹。

羞明喜暗者，大補為主。君以人參、白朮、當歸、生地、白芍；佐以黃柏、知母、黃耆、大棗。

眼眶脹痛者，抑肝順氣為主。君以青皮、黃連；佐以柴胡、草決明、龍膽草。

目眩不定者，散風去痰為主。君以天麻、半夏、防風；佐以柴胡、黃芩、甘草。

白話文：

眼睛瞳孔放大且沒有光澤的，治療上以補養和收斂為主。主要用當歸、五味子，輔助以黃柏、天門冬。

眼睛乾澀缺少滋潤的，治療上以補血為主。主要用當歸、生地，輔助以天門冬、黃連、升麻、人參、甘草、連翹。

眼睛怕光喜歡在黑暗中的，治療上以大補為主。主要用人參、白朮、當歸、生地、白芍，輔助以黃柏、知母、黃耆、大棗。

眼眶脹痛的，治療上以抑制肝氣、疏通氣機為主。主要用青皮、黃連，輔助以柴胡、草決明、龍膽草。

眼睛眩暈不定的，治療上以散風、化痰為主。主要用天麻、半夏、防風，輔助以柴胡、黃芩、甘草。