《丹臺玉案》~ 卷之二 (1)
卷之二 (1)
1. 脈云
左寸洪數心火炎也。關弦而洪。肝火旺也。右關俱弦洪。肝木挾相火也。兩尺浮洪。腎水竭而風熱盛也。
白話文：
左手寸脈呈現洪大且跳動快速，代表心火旺盛。左手關脈呈現弦脈且洪大，代表肝火旺盛。右手關脈也呈現弦脈且洪大，代表肝木挾帶相火（也就是肝火帶有虛火）。兩手的尺脈都呈現浮脈且洪大，代表腎水虧竭，導致虛風熱盛。
2. 立方
明目流氣飲，治男婦翳瘴。癮澀難開。迎風冷淚。時氣暴赤。視物不明。
大黃，牛蒡子，川芎，甘菊，白蒺藜，細辛，荊芥，防風，玄參，山梔仁，黃芩，甘草（各一錢五分），蔓荊子，木賊草，草決明，蒼朮（各一錢）
水煎食後服。
掃云開光散，點一切翳瘴。並時氣熱眼。
爐甘石（二兩水漂淨火煆童便浸五次），海螵蛸（去粗殼），明硼砂，乳香，沒藥（箬焙去油），麝香，東丹（各六錢），血竭（三錢），硃砂（二錢），珍珠（二兩）
各製為極細末。以人乳點大小眼眥。
洗心湯，治心經積熱。邪氣上攻。眼澀眼痛。
白朮，當歸，大黃，赤芍，荊芥，甘草，薄荷（各一錢五分）
水煎空心服。
瀉肝飲，治目痛。坐臥不寧。
大黃（五錢），荊芥（一兩），甘草（二錢）
水煎溫服。
補心丸，治眼痛不已。日久無光。
當歸（一兩五錢），川芎（五錢），粉草（一兩），生地（一兩），遠志（一兩），棗仁（一兩五錢），人參（一兩五錢），柏子仁（一兩五錢），辰砂（五錢），琥珀（五錢），茯神（八錢），南星（五錢），半夏（五錢），石菖蒲（一兩）
上為末。蒸粉為丸。如綠豆大。金箔硃砂為衣。每服八十丸。燈心湯送下。
瀉心散，治眼赤疼痛。
甘草（二錢），澤瀉（五錢），黃連（五錢），草決明（一錢）
共為末。每服二錢。燈心湯調下。
洗肝飲，治風毒上攻。赤腫流淚。昏暗羞明。突起高睛。
甘草，大黃（煨），山梔（各一錢五分），防風，薄荷，羌活，川芎，當歸（各一錢）
水煎食後服。
瀉肝飲，治烏風瘴眼。蟹睛疼痛。
防風，羚羊角，遠志，桔梗，黃芩，甘草，赤芍（各一錢），人參，細辛（各二錢）
水煎食後服。
補肝飲，治烏睛陷者。
甘菊，甘草，山藥，熟地（各二錢）防風，柏子仁，茯苓，枸杞子，白芍，柴胡（各一錢）
水煎溫服。
鎮肝飲，治黑風內瘴。
菊花，旋覆花，石決明，茺蔚子（各錢），車前子，蔓荊子，枸杞子（各一錢六分）
燈心三十莖。食後服。
瀉肺湯，治浮翳白瘴。赤脈攀睛。
當歸，赤芍，黃芩（各一錢二分），桔梗，麻黃，枳殼，桑白皮，葶藶（子各八分），玄參地骨皮，旋覆花，塵地黃，白芷（各一錢）
水煎食後服。
清肺飲，治衝風淚出。
粉草，細辛（各一錢），川芎（五分），荊芥，木賊草，殭蠶，旋覆花，黃芩（各八分）
水煎溫服。
補肺散，治白瘴點珠。
人參（三錢），白蒺藜，白石脂，白朮，杏仁，蒼朮（各一錢），蛤蚧，車前子，旋覆花，玉屑（各一錢五分），北五味（二十一粒）
黑棗二枚。食後服。
平腎散，治目中不清。視物不明。只可服五劑。
白話文：
[立方]
明目流氣飲，治療男女因翳障引起的眼病，眼睛發澀難以睜開，迎風流淚，突發的眼睛紅腫，視力模糊。
藥方組成：大黃、牛蒡子、川芎、甘菊花、白蒺藜、細辛、荊芥、防風、玄參、山梔仁、黃芩、甘草（各一錢五分），蔓荊子、木賊草、草決明、蒼朮（各一錢）。
用水煎煮後，飯後服用。
掃云開光散，用於點眼睛治療各種翳障，以及因時氣引起的眼睛發熱。
藥方組成：爐甘石（二兩，用水漂洗乾淨，用火燒過，用童子尿浸泡五次）、海螵蛸（去掉粗殼）、明硼砂、乳香、沒藥（用箬葉烘烤去除油脂）、麝香、東丹（各六錢），血竭（三錢），硃砂（二錢），珍珠（二兩）。
將以上藥材研磨成極細的粉末，用人乳點在眼睛的大小眼角。
洗心湯，治療心經積熱，邪氣上攻導致的眼睛發澀疼痛。
藥方組成：白朮、當歸、大黃、赤芍、荊芥、甘草、薄荷（各一錢五分）。
用水煎煮後，空腹服用。
瀉肝飲，治療眼睛疼痛，坐立不安。
藥方組成：大黃（五錢），荊芥（一兩），甘草（二錢）。
用水煎煮後，溫服。
補心丸，治療眼痛不止，時間久了視力下降。
藥方組成：當歸（一兩五錢），川芎（五錢），粉草（一兩），生地（一兩），遠志（一兩），棗仁（一兩五錢），人參（一兩五錢），柏子仁（一兩五錢），辰砂（五錢），琥珀（五錢），茯神（八錢），南星（五錢），半夏（五錢），石菖蒲（一兩）。
將以上藥材研磨成粉末，用蒸過的米粉做成綠豆大小的藥丸，外層裹上金箔和朱砂。每次服用八十丸，用燈心草煮的湯送服。
瀉心散，治療眼睛紅腫疼痛。
藥方組成：甘草（二錢），澤瀉（五錢），黃連（五錢），草決明（一錢）。
將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用燈心草煮的湯調服。
洗肝飲，治療風邪侵入導致的眼睛紅腫流淚，視物昏暗怕光，眼睛突然突出。
藥方組成：甘草、煨過的大黃、山梔（各一錢五分），防風、薄荷、羌活、川芎、當歸（各一錢）。
用水煎煮後，飯後服用。
瀉肝飲，治療烏風瘴眼，眼睛像螃蟹眼睛一樣疼痛。
藥方組成：防風、羚羊角、遠志、桔梗、黃芩、甘草、赤芍（各一錢），人參、細辛（各二錢）。
用水煎煮後，飯後服用。
補肝飲，治療黑眼球凹陷的眼病。
藥方組成：甘菊花、甘草、山藥、熟地（各二錢），防風、柏子仁、茯苓、枸杞子、白芍、柴胡（各一錢）。
用水煎煮後，溫服。
鎮肝飲，治療黑風內障。
藥方組成：菊花、旋覆花、石決明、茺蔚子（各一錢），車前子、蔓荊子、枸杞子（各一錢六分）。
加入燈心草三十根，飯後服用。
瀉肺湯，治療眼球表面有浮翳白膜，紅色的血絲蔓延到眼球。
藥方組成：當歸、赤芍、黃芩（各一錢二分），桔梗、麻黃、枳殼、桑白皮、葶藶子（各八分），玄參、地骨皮、旋覆花、塵地黃、白芷（各一錢）。
用水煎煮後，飯後服用。
清肺飲，治療迎風流淚。
藥方組成：粉草、細辛（各一錢），川芎（五分），荊芥、木賊草、殭蠶、旋覆花、黃芩（各八分）。
用水煎煮後，溫服。
補肺散，治療眼白部分出現白點。
藥方組成：人參（三錢），白蒺藜、白石脂、白朮、杏仁、蒼朮（各一錢），蛤蚧、車前子、旋覆花、玉屑（各一錢五分），北五味子（二十一粒）。
加入黑棗二枚，飯後服用。
平腎散，治療眼睛不清亮，視物模糊，只能服用五劑。