孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之三 (2)

1. 起害訣

氣主昏蒙不足。虛則熱淚生花。熱則赤脈澀痛。

風則腫癢更加。上下拳毛倒睫。脾胃風熱堪嗟。

內障皆因色欲。食毒翳瘴來遮。胬肉攀睛突出。

酒浸心肝損傷。此般症候宜識。明師用藥澀蘆。

白話文：

氣虛會導致頭腦昏沉、精神不足。虛弱會使眼睛產生像是看到花朵的幻覺，出現熱淚。發熱則會導致眼睛紅筋浮現、乾澀疼痛。

受到風邪侵襲，則眼睛會更加紅腫搔癢。上下眼瞼的睫毛會倒長，刺到眼睛。脾胃積熱產生風邪，實在令人嘆息。

內障（指眼內疾病）多半是因為縱慾過度所引起。飲食中毒或瘴氣也會遮蔽視力。眼翳增生，像肉一樣攀附在眼球上並向外突出。

過度飲酒會傷害心肝。這些症狀都應該要認識。高明的醫師會用藥使眼睛變得清爽明亮。