《丹臺玉案》~ 卷之一 (4)
卷之一 (4)
1. 靈蘭秘典篇
（藏象論附臟腑圖形並各經補瀉。溫涼引經）
帝曰。五臟應四時。各有收受乎岐伯曰。東方青色入通於肝。開竅於目。藏精於肝。其病發驚駭。其味酸。其類草木。其畜雞。其穀麥。其應四時上為歲星。是以春氣在頭也。其音角。其數入。其臭臊。是以知病之在筋也。其聲為呼。其變動為握。在志為怒。怒傷肝。悲勝怒。風傷筋燥。勝風。酸傷筋。辛勝酸。
南方赤色入通於心。開竅於耳。藏精於心。其病在五臟。其味苦。其類火。其畜羊。其谷黍。其應四時上為榮惑星。是以知病之在脈也。其音徵。其數七。其臭焦其聲為笑。在變動為憂。在志為喜。喜傷心。恐勝喜。熱傷氣。寒勝熱。苦傷氣。酸勝苦。
白話文：
黃帝問道：五臟對應四季，各自有其接收與反應嗎？岐伯回答說：東方屬青色，進入人體與肝臟相應，眼睛是其開闢的通道。肝藏精，若肝臟有病，會表現出驚駭的情緒。青色食物如酸味食物，與草木類食物相應，雞肉是其動物性食物，大麥是其穀物。春季在頭部表現，聲音表現為呼喚，動作表現為握拳，心情表現為怒氣，過度怒氣傷肝，悲愴可以剋制怒氣。風邪傷及筋膜，使筋膜乾燥，酸性物質能傷害筋膜，辛味可以剋制酸性。
南方屬赤色，進入人體與心臟相應，耳朵是其開闢的通道。心藏精，心臟有病會影響全身五臟。苦味食物，火類食物，山羊是其動物性食物，小米是其穀物。夏季在頭部表現，聲音表現為歡笑，動作表現為憂慮，心情表現為喜悅，過度喜悅傷心，恐懼可以剋制喜悅。熱邪傷及氣血，寒邪可以剋制熱邪，苦味可以傷害氣血，酸味可以剋制苦味。
中央黃色入通於脾。開竅於口。藏精於脾。故病在舌本。其味甘。其類土。其畜牛。其谷稷。其應四時上為鎮星。是以知病之在肉也。其音宮。其數五。其臭香。其聲為歌。在變動為噦。在志為思。思傷脾。怒勝思。濕傷肉風勝濕。甘傷肉。酸勝甘西方白色入通肺。開竅於鼻。
藏精於肺。故病於在背其味辛。其類金。其畜馬。其谷稻。其應四時上為太白星。是以知病之在皮毛也。其音商。其數九。其臭腥。其聲為笑。在變動為咳。在志為憂。憂傷肺。喜勝憂熱傷皮毛。寒勝熱。辛傷皮毛。苦勝辛。北方黑色入通於腎。開竅於二陰。藏精於腎。故病在溪。
白話文：
中醫認為，中央黃色與脾相連，脾的功能通過口腔表現，脾內藏有精氣，如果脾出現問題，會影響到舌頭的運作。脾的特性是甘甜，與土類似，常食用的動物有牛，糧食則為稷。脾與四季中的鎮星相應，預示著疾病可能出現在肌肉部位。脾的聲音類似於宮調，數值為五，有香氣，脾的聲音如同唱歌，身體活動與打嗝相關聯，情緒狀態為思考，過度思考會傷害脾，而怒氣能剋制這種思考。濕氣過重傷害肌肉，風邪會加重濕氣對肌肉的傷害。過量甘甜食物傷害肌肉，而酸性食物能剋制甘甜。
西方白色與肺相連，肺的功能通過鼻子表現，肺內藏有精氣，肺病的症狀主要表現於背部。肺的特性是辛辣，與金類似，常食用的動物有馬，糧食則為稻米。肺與四季中的太白星相應，預示著疾病可能出現在皮膚和毛髮部位。肺的聲音類似於商調，數值為九，有腥味，肺的聲音如同笑聲，身體活動與咳嗽相關聯，情緒狀態為憂慮，過度憂慮會傷害肺，喜悅能剋制這種憂慮。過熱的環境會傷害皮膚和毛髮，寒冷能抑制熱性，辛辣食物傷害皮膚和毛髮，而苦味能剋制辛辣。
北方的黑色與腎相連，腎的功能通過兩側的陰道表現，腎內藏有精氣，腎病的症狀主要表現於關節和筋絡。腎與四季中的太白星相應，預示著疾病可能出現在骨髓和骨頭部位。腎的聲音類似於角調，數值為七，有鹹味，腎的聲音如同哭泣聲，身體活動與流汗相關聯，情緒狀態為恐懼，過度恐懼會傷害腎，喜悅能剋制這種恐懼。過冷的環境會傷害身體，熱性能抑制寒性，鹹味能剋制辛辣。
其味鹹。其類水。其畜彘。其谷豆。其應四時上為辰星。是以知病之在骨也。其音羽。其數六。其臭腐。其聲為呻。在變動為慄。在志為恐。恐傷腎。思勝恐。寒傷血。燥勝寒。咸傷血。甘勝咸。
帝曰願聞十二臟相使貴賤何如。岐伯對曰。心者君主之官也神明出焉。肺者相傳之官。治節出焉。
肝者將軍之官。謀慮出焉。膽者中正之官。決斷出焉。膻中者臣使之官。喜樂出焉。脾胃者倉廩之官。五味出焉。大腸者傳導之官。變化出焉。小腸者受盛之官。化物出焉。腎者作強之官。伎巧出焉。三焦者決瀆之官。水道出焉。膀胱者州都之官。津液藏焉。氣化則能出矣。
白話文：
【其味鹹。其類水。其畜彘。其谷豆。其應四時上為辰星。是以知病之在骨也。其音羽。其數六。其臭腐。其聲為呻。在變動為慄。在志為恐。恐傷腎。思勝恐。寒傷血。燥勝寒。鹹傷血。甘勝鹹。】
- 味道是鹹的，類似水性。所養生的動物是豬，所產的穀物是大豆。它對應四季中的春季，表現為辰星。這告訴我們疾病可能累積於骨骼。聲音是羽音，數字是六，氣味是腐敗的，聲音像是呻吟，身體的活動表現為發抖，情緒上表現為恐懼。恐懼會傷害腎臟，思考可以克服恐懼。寒冷會傷害血液，乾燥可以克服寒冷。過度食用鹹的食物會傷害血液，甜食可以剋制鹹味。
【帝曰願聞十二臟相使貴賤何如。岐伯對曰。心者君主之官也神明出焉。肺者相傳之官。治節出焉。】
- 皇帝問我想要瞭解十二臟器之間的關係和優劣，岐伯回答說：心是君主的器官，精神和智慧從此而出。肺是繼承的器官，調節和節制在此產生。
【肝者將軍之官。謀慮出焉。膽者中正之官。決斷出焉。羶中者臣使之官。喜樂出焉。脾胃者倉廩之官。五味出焉。大腸者傳導之官。變化出焉。小腸者受盛之官。化物出焉。腎者作強之官。伎巧出焉。三焦者決瀆之官。水道出焉。膀胱者州都之官。津液藏焉。氣化則能出矣。】
- 肝是將軍的器官，計謀和考慮在此產生。膽是公正的器官，決定在此作出。羶中是臣屬的器官，喜悅和樂趣在此表現。脾和胃是糧庫的器官，五種味道在此形成。大腸是傳遞的器官，變化在此發生。小腸是接受和處理的器官，物質在此轉化。腎是強壯的器官，技巧和靈活性由此產生。三焦是決定和排泄的器官，水流在此運行。膀胱是州都的器官，津液在此藏納。只有氣化的過程，才能讓這些功能正常運作。
凡十二官。不得相失也。故主明則下安。以此而養生則壽。歿世不殆。以為天下則大昌。主不明。則十二官危。使道閉塞而不通。形乃大傷。以此養生則殃。為天下者其宗大危。戒之戒之。
心形如未敷蓮花重十二兩。中看七孔三毛。盛精汁三合。附脊第五椎。
補，棗仁，麥門冬，遠志，山藥，當歸，天竺黃
瀉，貝母，玄胡索，黃連，木香
白話文：
中醫學認為人體有十二官，這些器官必須協調運作，不能彼此失調。如果主官（通常是心）運作良好，那麼整個體系就能保持穩定，人們就能健康長壽，不會遭受疾病威脅。如果主官失調，那麼其他十二官也會受到影響，導致疾病和健康問題。
在養生上，保持心神清明，對於延年益壽至關重要。在治理國家或社會時，這原則同樣適用，只有當領導者行為正確、公正，社會才能繁榮昌盛。
如果主官（心）失調，那麼十二官的運作就會面臨危險。當道路被阻塞，無法正常流通，身體會受到嚴重損傷。這樣的生活方式會帶來災難，對於國家的治理，這種失調更是會引發重大危機。因此，必須時刻警惕，確保主官的健康與穩定。
關於心臟的具體構造，古代中醫描述它形狀類似未完全開放的蓮花，重量約為十二兩，中央有七個孔洞和三根毛細血管，能儲存約三合的精液，位於脊椎的第五節附近。
在補心藥物方面，包括棗仁、麥門冬、遠志、山藥、當歸和天竺黃等。這些藥物被認為能滋養心臟，促進其功能。
對於心火過旺或心氣不足的情況，可以使用貝母、玄胡索、黃連和木香等藥物進行調節。這些藥物分別具有清熱解毒、理氣止痛、清心涼血和調和胃腸的功效，用於治療不同的心臟問題。
溫，藿香，石菖蒲
涼，竹葉，牛黃，硃砂，連翹，犀角
引經，獨活，細辛
用重四斤四兩。左三右四。凡七葉。附脊第九椎。
補，木瓜，阿膠，薏苡仁，棗仁
白話文：
溫性藥物：
- 藿香：具清熱解暑、化溼和胃之效。
- 石菖蒲：有開竅豁痰、醒腦安神的作用。
涼性藥物：
- 竹葉：能清熱除暑、利尿退熱。
- 牛黃：具有清心解毒、鎮靜安神的效果。
- 紅硃砂：能清熱解毒、安神定驚。
- 連翹：具清熱解毒、疏風散結之效。
- 犀角：有清熱解毒、止痛消癥的作用。
引經藥物：
- 獨活：可通絡止痛、散寒除濕。
- 細辛：有散寒止痛、開竅醒腦的功效。
使用方法：取藥材共計四斤四兩，分為左右兩組，每組各取三種或四種藥材，共計七種，並置於脊椎第九節旁邊。
補益藥物：
- 木瓜：有助於補脾益胃、舒筋活絡。
- 阿膠：能滋陰養血、潤肺止咳。
- 薏苡仁：具補脾利水、清熱解毒之效。
- 棗仁：有補氣養血、緩和情緒的作用。
瀉，青皮，芍藥，柴胡，青黛
溫，木香，肉桂，吳茱萸
涼，甘菊，車前子，胡黃連，龍膽草
引經，柴胡（本經），川芎（行上），青皮（行下）
脾重二斤二兩。扁廣三寸。長五寸。有散膏半斤。
補，人參，白朮，黃耆，蓮子，芡實，陳皮，扁豆，甘草，山藥，蒼朮
白話文：
瀉，指的是青皮、芍藥、柴胡和青黛這四種中藥材；溫，則包含了木香、肉桂和吳茱萸；涼，指的是甘菊、車前子、胡黃連和龍膽草；柴胡用於引經，青皮則用於調理下部。
脾的重量為二斤二兩，寬度約三寸，長度為五寸，其中含有半斤的散膏。
補充的藥材包括人參、白朮、黃耆、蓮子、芡實、陳皮、扁豆、甘草、山藥和蒼朮。
瀉，枳實，青皮，石膏
溫，丁香，藿香，胡椒，良薑，附子，官桂，吳茱萸
涼，滑石，玄明粉
引經，升麻，白芍藥
肺重三斤三兩。六葉兩耳。凡入葉。附脊第三椎。
補，人參，黃耆，五味子，山藥，紫菀，百部，茯苓，麥門冬，阿膠
白話文：
瀉，枳實（化痰消積），青皮（疏肝理氣），石膏（清熱解毒）。
溫，丁香（溫中散寒），藿香（芳香化溼），胡椒（溫中止痛），良姜（溫中散寒），附子（回陽救逆），官桂（溫中散寒），吳茱萸（溫中降逆）。
涼，滑石（清熱利溼），玄明粉（清熱解毒）。
引經，升麻（昇陽舉陷），白芍（養血柔肝）。
肺重三斤三兩。六葉兩耳。凡入葉，附脊第三椎。
補，人參（大補元氣），黃耆（益氣固表），五味子（收斂固澀），山藥（健脾益胃），紫菀（止咳平喘），百部（殺蟲止癢），茯苓（健脾利水），麥門冬（養陰潤肺），阿膠（補血滋陰）。
以上內容是古代中醫對藥材的分類和使用說明。
瀉，防風，葶藶，桑白皮，枳殼，澤瀉，蘇子
溫，乾薑，生薑，款冬花，木香，白豆蔻
涼，沙參，玄參，天門冬，貝母，桔梗，栝蔞仁，枯芩，馬兜鈴，山梔，人溺
白話文：
瀉的藥物有：防風、葶藶、桑白皮、枳殼、澤瀉、蘇子。
溫的藥物有：乾薑、生薑、款冬花、木香、白豆蔻。
涼的藥物有：沙參、玄參、天門冬、貝母、桔梗、栝蔞仁、枯芩、馬兜鈴、山梔、人溺。
引經，蔥白，升麻，白芷
腎有兩枚。形如豇豆。重一斤一兩。附脊第十四椎。當胃下兩傍。前後與臍平直。
補，芡實，地黃，龍骨，虎骨，牡蠣，桑螵蛸，龜板，山藥，鎖陽，五味子，牛膝，枸杞，杜仲，山茱萸，瀉澤瀉，知母
白話文：
引用經典，使用蔥白、升麻和白芷。
腎臟有兩個，形狀類似豇豆，總重約一斤一兩，位於脊椎第十四節旁邊，處於胃部下方兩側，前後與肚臍水平對齊。
補益藥材包括芡實、地黃、龍骨、虎骨、牡蠣、桑螵蛸、龜板、山藥、鎖陽、五味子、牛膝、枸杞、杜仲、山茱萸、瀉澤瀉和知母。
溫，附子，肉桂，破故紙，鹿茸，沉香，膃肭臍
涼，黃柏，知母，牡丹皮，地骨皮
引經，獨活，肉桂
膽。在肝之短葉間。重三兩三銖。藏精汁三合。狀如瓶。
補，龍膽草，木通
瀉，青皮，柴胡
溫，半夏，生薑，陳皮，川芎
涼，黃連，竹茹
白話文：
溫性藥物：
- 附子：強壯的藥物，用於治療寒症和虛弱症狀。
- 肉桂：具有溫暖身體、促進血流和暖胃的療效。
- 破故紙：用於調理女性生殖系統。
- 鹿茸：滋補藥物，對男性和女性都有很好的補益效果，特別是對於腎虛有著很好的療效。
- 沈香：具有鎮靜、安神、助消化的療效。
- 膃肭臍：用於治療腸胃病及消化不良。
涼性藥物：
- 黃柏：清熱解毒，用於治療熱症和炎症。
- 知母：清熱潤燥，用於治療肺熱、咳嗽等症狀。
- 牡丹皮：具有清熱涼血、調理血液的療效。
- 地骨皮：清熱涼血，用於治療熱症、出血症狀。
引經藥物：
- 獨活：用於引導藥力到頭部，特別是治療頭痛。
- 肉桂：用於引導藥力到腹部，特別是治療腸胃問題。
關於膽的描述：
- 腎臟在肝臟的短葉間，重量約為三兩三銖（古時計量單位），藏有精液約三合（古時計量單位）。其形狀類似瓶子。
補益藥物：
- 龍膽草：滋補藥物，用於調理肝臟。
- 木通：滋補藥物，用於調理心臟。
瀉下藥物：
- 青皮：用於治療腸胃脹滿、腹脹等症狀。
- 柴胡：用於治療肝氣不暢、肝火旺盛等症狀。
溫性藥物：
- 半夏：用於調理胃腸，化痰止咳。
- 生薑：溫暖身體，發汗解表，特別適合風寒感冒。
- 陳皮：調理脾胃，消食化滯。
- 川芎：活血調經，用於治療婦女經期不順。
涼性藥物：
- 黃連：清熱解毒，用於治療熱性病症。
- 竹茹：清熱止嘔，用於治療胃熱引起的嘔吐。
引經，川芎（上行），柴胡（本經），青皮（下行）
_食脘。胃重二斤十四兩。紆曲屈伸。長二尺六寸。大一尺五寸。徑五寸。容谷二斗。水一斗_五升。胃下口。即小腸上口。
補，白朮，蓮子，芡實，陳皮，扁豆，黃耆，山藥，半夏，百合，蒼朮
瀉，枳實，朴硝，大黃
溫，藿香，厚朴，益智，丁香，吳茱萸，草豆蔻，白豆蔻，肉豆蔻，良薑，乾薑，生薑木香，香附，胡椒
涼，滑石，石膏，石斛，玄明粉，黃連，黃芩，天花粉，山梔，升麻，連翹，葛根，竹茹，知母
白話文：
調理經絡：
- 川芎：有上行作用，用於疏解頭部及上身的不適。
- 柴胡：是經典的中藥材，適用於肝膽疾病、發熱、疼痛等症狀。
- 青皮：有下行作用，適用於消化系統問題。
飲食胃腸：
- 胃：其重量為二斤十四兩，長度為二尺六寸，直徑為五寸，可以容納二斗的食物和一斗五升的水。
- 胃下口即為小腸上口，表示食物進入小腸進行消化吸收。
補益藥物：
- 白朮、蓮子、芡實、陳皮、扁豆、黃耆、山藥、半夏、百合、蒼朮：這些藥物都具有滋補強身的效果，適合身體虛弱或者病後調養時使用。
瀉下藥物：
- 枳實、朴硝、大黃：這些藥物有清熱瀉火、通便的作用，適用於便祕、熱毒等情況。
溫中藥物：
- 藿香、厚朴、益智、丁香、吳茱萸、草豆蔻、白豆蔻、肉豆蔻、良薑、乾薑、生薑、木香、香附、胡椒：這些藥物有暖胃散寒、調和中焦的效用，適用於脾胃虛寒、消化不良等情況。
涼血藥物：
- 滑石、石膏、石斛、玄明粉、黃連、黃芩、天花粉、山梔、升麻、連翹、葛根、竹茹、知母：這些藥物有清熱解毒、涼血止血的效用，適用於熱毒、血熱等情況。
以上內容僅供參考，如有健康問題請尋求專業醫師的指導。
引經，升麻，白芷，葛根（上行），石膏，（行下）
大腸。重二斤十二兩。長二丈一尺。廣四寸。徑一寸。當臍右回疊積十六曲。盛谷一斗。水七升半。
下接直腸。為肛門穀道即後陰是也。
補，牡蠣，肉豆蔻，訶黎勒，五倍子，龍骨，蓮子，粟殼
瀉，枳殼，桃仁，麻仁，芒硝，大黃，檳榔，石斛
溫，乾薑，肉桂，吳茱萸
涼，槐花，條芩
引經，葛根，白芷，升麻（上升），石膏（下行）
白話文：
中醫古籍提到的藥物用途如下：
- 引經藥物：葛根、白芷、升麻（具有導引經氣上升的作用）和石膏（具有導引經氣下降的作用）。
- 大腸功能：大腸重量約為2斤12兩，長度約為2丈1尺，寬度約4寸，直徑約1寸，位於肚臍右側，繞行16次，能儲存大約1鬥的糧食。其下部與直腸相連，形成肛門，即是我們所說的後門。
- 補益藥物：牡蠣、肉豆蔻、訶黎勒、五倍子、龍骨、蓮子、粟殼等，這些藥物能強壯體質，滋養身體。
- 瀉下藥物：枳殼、桃仁、麻仁、芒硝、大黃、檳榔、石斛等，這些藥物有清熱解毒、利尿通便的效用。
- 溫暖藥物：乾薑、肉桂、吳茱萸，這些藥物可溫暖脾胃，調理寒性體質。
- 寒涼藥物：槐花、條芩，這些藥物有清熱解毒、涼血止血的功效。
_小腸。重二斤十四兩。長三丈二尺。廣二寸半。徑八分。分之少半。左回疊積十六曲。_容谷二斗四升。水六升三合。合之大半。
補，牡蠣，石斛
瀉，荔枝子，蔥白，紫蘇，木通
溫，小茴香，大茴香，烏藥
涼，天花粉，黃芩
引經，藁本，羌活（行上），黃柏（行下）
膀胱。重九兩二銖。縱廣九寸。盛溺九升九合。廣二寸半。
補，橘核，菖蒲，龍骨，續斷，益智仁
白話文：
小腸的重量為二斤十四兩，長度為三丈二尺，寬度為二寸半，直徑為八分，其中較小的部分左側迴旋堆疊十六次彎曲。它能容納穀物二斗四升，水分六升三合，其中大半部分。
補益藥物：牡蠣、石斛
通便藥物：荔枝子、蔥白、紫蘇、木通
溫暖藥物：小茴香、大茴香、烏藥
清涼藥物：天花粉、黃芩
引導經絡藥物：藁本、羌活（上行）、黃柏（下行）
膀胱的重量為九兩二銖，長度為九寸，能存儲尿液九升九合，寬度為二寸半。
補益藥物：橘核、菖蒲、龍骨、續斷、益智仁
瀉，芒硝，滑石，澤瀉，車前子
溫，茴香，烏藥
涼，生地，甘草梢，黃柏
引經，藁本，羌活（行上），黃柏（行下）
十二經絡中。惟三焦獨無圖者。上焦如霧。中焦如瀝。下焦如瀆。有象無質。即上中下。三部臟腑空處是也。
補，黃耆，甘草，益智仁
瀉，澤瀉，
溫，附子
涼，石膏，地骨皮
引經，柴胡，川芎（行上），青皮（行下）
八風宜避（風者髮屋折木揚砂起石開發腠里體虛弱病後宜當避之）
從正南方來。名曰大弱風。其傷人。內舍於心。外在於脈。其氣主為熱。（夏至為實風冬至為虛風）
白話文：
瀉，芒硝，滑石，澤瀉，車前子
- 瀉下功能的藥物：芒硝、滑石、澤瀉、車前子。
溫，茴香，烏藥
- 溫暖性質的藥物：茴香、烏藥。
涼，生地，甘草梢，黃柏
- 寒涼性質的藥物：生地、甘草梢、黃柏。
引經，藁本，羌活（行上），黃柏（行下）
- 引導藥力到特定部位的藥物：藁本、羌活（上行）、黃柏（下行）。
十二經絡中，三焦獨無圖者。上焦如霧，中焦如瀉，下焦如瀆。有象無質，即上中下三部臟腑空處是也。
- 在十二經絡中，只有三焦沒有具體圖像。上焦像霧一般，中焦像瀉水一般，下焦像流水一般。這三個部分是具象但實際並非具體的臟器。
補，黃耆，甘草，益智仁
- 補益性的藥物：黃耆、甘草、益智仁。
瀉，澤瀉
- 瀉下的藥物：澤瀉。
溫，附子
- 溫暖性的藥物：附子。
涼，石膏，地骨皮
- 寒涼性的藥物：石膏、地骨皮。
引經，柴胡，川芎（行上），青皮（行下）
- 引導藥力到特定部位的藥物：柴胡（上行）、川芎（上行）、青皮（下行）。
八風宜避（風者髮屋折木揚砂起石開發腠裏體虛弱病後宜當避之）
- 避免八種風氣：強風會使房屋倒塌、樹木折斷、沙石飛揚、開闢腠理（皮膚毛孔），對體虛或剛痊癒的人來說，應當避免這些強風。
從正南方來，名曰大弱風。其傷人，內捨於心，外在於脈。其氣主為熱。（夏至為實風冬至為虛風）
- 來自正南方向的風稱為「大弱風」。它會深入心臟，影響脈搏。其特性主要是熱。夏至時為實熱之風，冬至時為虛熱之風。
從西南方來。名曰謀風。其傷人。內舍於脾。外在於肌。其氣主弱。（立秋為實風立春為虛風）
從正西方來。名曰剛風。其傷人。內舍於肺。外在皮膚其主氣為燥。（秋分為實風春分為虛風）。
從西北方來。名曰折風。其傷人。內舍於小腸。外在於手太陽脈。脈絕則溢。脈閉則結。（立冬為實風立夏為虛風）
從西北方來名曰大剛風。其傷人內舍於腎。外在於骨。與肩背之膂筋。其氣主為寒。（冬至為實風夏至為虛風）
從東北方來名曰凶風。其傷人內舍於大腸。外在於兩脅腋骨下及肢節。（立春為實風立秋為虛風）
從正東方來名曰嬰兒風。其傷人內舍於肝。外在於筋紐。其主為身濕。（春分為實風秋分為虛風）
白話文：
從西南方向來的風叫做謀風，它會侵害人體，內部影響到脾臟，外部則作用在肌肉上，其特徵是使人體變得力氣不足。秋季的立秋時節代表實質的謀風，而春季的立春則代表虛弱的謀風。
從正西方向來的風叫做剛風，它會侵害人體，內部影響到肺部，外部作用在皮膚上，其特徵是使氣候乾燥。秋季的秋分代表實質的剛風，而春季的春分則代表虛弱的剛風。
從西北方向來的風叫做折風，它會侵害人體，內部影響到小腸，外部作用在手太陽脈上，脈絡斷裂會導致流血，脈絡閉塞會形成結塊。秋季的立冬代表實質的折風，而夏季的立夏則代表虛弱的折風。
從西北方向來的風叫做大剛風，它會侵害人體，內部影響到腎臟，外部作用在骨骼以及肩背的脊柱筋上，其特徵是使人體感到寒冷。冬季的冬至代表實質的大剛風，而夏季的夏至則代表虛弱的大剛風。
從東北方向來的風叫做兇風，它會侵害人體，內部影響到大腸，外部作用在兩側的肋骨下以及四肢關節上。春季的立春代表實質的兇風，而秋季的立秋則代表虛弱的兇風。
從正東方向來的風叫做嬰兒風，它會侵害人體，內部影響到肝臟，外部作用在筋紐上，其特徵是使人體感到濕冷。春季的春分代表實質的嬰兒風，而秋季的秋分則代表虛弱的嬰兒風。
從東南方來名曰弱風。其傷人。內舍於胃。外藏於肌肉。其氣主體重。（夏至為實風冬至為虛風）。
此八風。皆從其虛之所襲。乃能病人。故聖人云。風如避矢石焉。
白話文：
從東南方而來的風，稱為「弱風」。這種風會傷害人體，其病氣會進入胃部，並在肌肉中積聚。它的氣息會使人感到身體沈重。（夏天至時，弱風為實質性的；冬天至時，則為虛弱性的）
這八種風，都是根據它們作用的部位之虛弱，才能使人患病。因此，聖人說，對風要像躲避箭矢和石頭一樣小心。