《丹臺玉案》~ 卷之二 (1)
卷之二 (1)
1. 脈云
陽浮而數。陰實而大。火盛於表。故陽浮而數。下焦實熱。故陰實而大。
白話文：
陽脈浮在表面且跳動快速，陰脈沉在裡面且脈體粗大。這是因為火熱之氣在體表旺盛，所以陽脈才會浮在表面且跳動快速；下焦的實熱很強，所以陰脈才會沉在裡面且脈體粗大。
2. 立方
消斑青黛飲，治熱傳裡。裡實有虛。血熱不散。熱氣乘虛。出於皮膚而為斑。色黑者不治。柴胡，玄參，黃連，知母，石膏（各一錢五分），生地，山梔，犀角，青黛，人參（各一錢）甘草（五分）
棗二枳。竹葉十五片。不拘時服。
玄參升麻湯，治熱毒發斑。咽痛煩躁譫語。
玄參，升麻，甘草（各二錢），石膏，知母（各二錢五分）
水煎服。
消毒犀角湯，治癍及癮疹。
牛蒡子（五錢），荊芥，甘草，防風（各二錢）
水煎溫服。
消風散，治丹疹。屬血風血熱。
荊芥，甘草，陳皮，厚朴（各五錢），白殭蠶，人參，蟬蛻，茯苓，防風（各二錢），川芎藿香，羌活（各一錢）
上為末。每服三錢。清茶調下。
通聖散，治諸癍。身上熱疹子。
防風，川芎，當歸，麻黃，薄荷，連翹，芒硝，大黃，白芍（各二錢），黃芩，石膏，桔梗，滑石，荊芥，山梔，白朮，甘草（各一錢五分），水煎熱服。
白話文：
消斑青黛飲，這個方子用來治療熱邪傳入體內，造成體內實證的同時又有虛證的情況。當血分有熱且無法消散，熱氣就趁虛跑到皮膚表面形成斑點。如果斑點顏色是黑色的就難以治療。藥方組成：柴胡、玄參、黃連、知母、石膏（各五克），生地、山梔、犀角、青黛、人參（各三克），甘草（二克）。大棗兩枚，枳實兩枚，竹葉十五片。不拘時間服用。
玄參升麻湯，用來治療熱毒引發的斑疹，伴隨咽喉疼痛、煩躁不安、胡言亂語等症狀。藥方組成：玄參、升麻、甘草（各六克），石膏、知母（各七點五克）。用水煎煮後服用。
消毒犀角湯，用來治療斑疹和風疹。藥方組成：牛蒡子（十五克），荊芥、甘草、防風（各六克）。用水煎煮後溫服。
消風散，用來治療丹疹，這種疹子屬於血風和血熱引起的。藥方組成：荊芥、甘草、陳皮、厚朴（各十五克），白殭蠶、人參、蟬蛻、茯苓、防風（各六克），川芎、藿香、羌活（各三克）。將以上藥材磨成粉末，每次服用九克，用清茶調和後服用。
通聖散，用來治療各種斑疹，以及身上發熱的疹子。藥方組成：防風、川芎、當歸、麻黃、薄荷、連翹、芒硝、大黃、白芍（各六克），黃芩、石膏、桔梗、滑石、荊芥、山梔、白朮、甘草（各四點五克）。用水煎煮後趁熱服用。