《丹臺玉案》~ 卷之五 (15)
卷之五 (15)
1. 子喑
娠妊三五個月。忽然失音不語。或至九月而喑。此可不必治也。分娩之後不藥而自愈。蓋繫於腎。腎脈貫舌。為胎氣所約。故不能言矣。
白話文：
在懷孕三個到五個月期間，突然會失去聲音無法說話。或者直到第九個月仍然保持沈默。這種情況不需要特別治療。在生產後，不用藥也會自行康復。這是因為和腎有關。腎的經脈貫穿舌頭，被胎兒的氣息所束縛，因此無法說話。
2. 腹內兒哭
腹內兒哭者。臍帶疙瘩兒含口中。因妊婦登高舉臂。脫出兒口。為此作聲。令妊婦曲腰就地如拾物仍入兒口即止。
黃連湯，治腹內兒哭。
黃連一兩。煎濃汁。時時呷之。
又方，用房中多年鼠穴中上為末。酒下一錢。
娠妊服藥。禁汗吐下三法。並針灸。
白話文：
當胎兒在腹中啼哭時，有可能是因為胎兒的臍帶被含在口中。這可能是由於懷孕婦女登高或舉臂所導致的胎兒脫出口中的情況。這種情況會讓胎兒發出聲音，使懷孕婦女彎腰接近地面，像是在撿拾物品，然後胎兒就會重新回到口中。
針對這種狀況，有一種名為「黃連湯」的中醫藥方可以治療胎兒在腹中啼哭的問題。
具體的配方為：黃連一兩，需煎煮濃汁，可以隨時飲用。
另外，還有一個方法是使用房中多年的老鼠洞裡的土，研磨成粉末，加入酒中服用，劑量為一錢。
對於懷孕期間服用藥物，必須禁止使用汗、吐、下的治療方法，同時也要避免針灸。
3. 臨產門
娠妊之難產。其因不一。有在一月之前。忽然腹痛大作。如欲產而不產者。謂之試月。有將臨月時腹痛。或作或止。一二日。或三四日。謂之弄胎。有漿水淋漓來少名。試水雖臍腹痛。而腰不痛者。俱非當產。若腹痛連腰者。即產。
婦人小腹之下。陰戶之上。有骨高起。中有節骱相湊。未產則合。一臨產則分開。謂之交骨。此造化之巧。為男女生育之大關隘也。雖兒頭向下。其勢已順。而交骨不開。終難生產。立見危殆。
產婦橫生。一臂先下。乃兒在母腹轉運偏側。筋斗未翻。內有所礙。而不得遂也。逆產者。兩足先下。必是母腹中脂膜窄狹。兒不得轉運而直下。此皆因勞力挫閃。誤傷其胎。以致如此。
白話文：
妊娠難產的情況各不相同。有在懷孕一個月前，突然出現腹部疼痛劇烈，好像要分娩但實際上並未分娩的，稱為「試月」。有接近分娩時腹部疼痛，疼痛間歇不定，持續一二天，或者三四天的，稱為「弄胎」。有漿水（羊水）少量流出，即使腹部疼痛，但腰部無痛感的，這都表示還未到分娩的時候。如果腹部疼痛連帶腰部疼痛，那麼就代表要分娩了。
婦女的小腹下方、陰戶上方，有一塊骨頭隆起，其中間有節點互相連接。在沒有分娩時，這些節點是緊密相連的。一旦臨近分娩，這些節點就會分開。這是一種自然的巧妙設計，是男女生育的重要關鍵。雖然胎兒已經朝向下方，勢態順利，但是如果交骨未能打開，分娩仍然會很困難，情況危急。
橫產是指產婦一隻手臂先下，這通常意味著胎兒在母體內轉動偏斜，尚未完成翻轉，內部有阻礙，無法順利產出。逆產是指產婦的雙腳先下，可能是因為母親腹中的脂膜狹窄，胎兒無法直接下落。這些情況都是由於過度勞累或不慎傷害胎兒所導致的。
兒湊心不下者。其手必捧母心。多致母子俱死。必以藥引入心。分解兒手。方可得下也。蓋兒手裡捉物最緊。藥氣一到。兒手自軟解開。
子死腹中者。腹必悶痛兼冷。略無動意。面如土色。其舌又黑是也。故試驗云。面黑舌不黑。母死子活。舌黑麵不黑。母活子死。此之謂也。
或有未曾受蓐。腹中略痛。而胞水未破。乘勢而下。固為大幸。設或胞水漏干。惡露出盡。其兒不能生。苟無法下之。則母子俱不可保矣。
假如生產胞衣不下者。不可視以為細故而忽之。多有升至心而死者。
有盤腸生者。臨產之時。母腸先出。然後兒下。
白話文：
對於「兒湊心不下者」的情況，孩子在心口處有問題，手會自然地摟住母親的心臟，這種情況往往導致母子雙亡。必須使用藥物幫助孩子下達心口，同時分解孩子的手，這樣才能讓孩子順利通過。因為孩子抓著東西的手是最緊的，當藥物進入後，孩子手部會自然鬆開。
「子死腹中者」，指的是胎兒在母腹內死亡。這種情況下，母親會感到腹部悶痛且伴有寒冷感，沒有任何活動的意願，臉色發青，舌頭顏色發黑。從此可以判斷，如果母親臉色發黑但舌頭顏色正常，那麼母親還活著，胎兒已經死亡；如果母親臉色正常但舌頭發黑，則母親還活著，胎兒已經死亡。
「或有未曾受蓐，腹中略痛，而胞水未破，乘勢而下，固為大幸」，這是指如果胎兒在分娩前有些許疼痛，但羊水尚未破裂，順勢分娩，這是十分幸運的。
「設或胞水漏幹，惡露盡出，其兒不能生」，如果羊水乾涸，惡露完全排出，胎兒就無法存活了。
「假如生產胞衣不下者，不可視以為細故而忽之，多有升至心而死者」，在生產過程中，如果胎膜不下，不可以輕視，因為有可能會上昇到心臟，造成危險。
「有盤腸生者，臨產之時，母腸先出，然後兒下」，有一種特殊的生產方式，即胎兒出生時，母親的腸子會先出來，然後胎兒才會順利降生。
4. 脈云
歌曰。欲產之婦脈離經。沉細而滑也同名。夜半覺痛應分誕。來朝日午定知生。又有大小不調勻。或如雀啄屋漏應。腰疼腹痛眼生花。產在須臾卻非病。
白話文：
【歌曰】 欲產之婦脈離經， 沈細而滑也同名。 夜半覺痛應分誕， 來朝日午定知生。 又有大小不調勻， 或如雀啄屋漏應。 腰疼腹痛眼生花， 產在須臾卻非病。
【歌曰】 懷孕婦女脈搏若離常規， 沈穩細微且滑動，這就是她的脈象特徵。 半夜時分感到疼痛，預示分娩即將開始。 清晨日中時刻，必定得知她已生產。 此外，如果脈搏忽大忽小，不均衡， 或許像鳥雀啄食屋檐滴水一樣的脈象， 腰疼、腹痛、雙眼模糊， 這些現象只是臨產前的正常反應，並非病症。
5. 立方
濟生飲，治將產試月。弄胎試水。腰痛。
牛膝，枳殼，香附，粉草，川芎（各一錢），當歸（三錢），大腹皮，紫蘇（各一錢五分），水煎即刻熱服。
促胎方，治臨盆。交骨不開。不能分娩。急用此藥。
急性子，穿山甲，麝香（各三錢）
上為末。以蜜搗和作指頭粗條子。塞入陰戶近骨處。又以蔥二三斤煎湯。令產婦坐浸於中。以手運之。骨自開矣。
白話文：
【濟生飲】，用來預測懷孕三個月，確認胎兒，以及緩解腰痛。配方包含：牛膝、枳殼、香附、甘草、川芎（每味一錢）、當歸（三錢）、大腹皮、紫蘇（每味一錢五分），加水煮沸後立即熱服。
【促胎方】，用來幫助分娩。如果母體骨盆未開或無法順利生產時，可以使用這個藥方。
配方包含：急性子、穿山甲、麝香（每味三錢）。將以上成分研磨成粉末，再與蜂蜜拌合成為拇指粗細的條狀物，塞入陰戶接近骨頭處。同時，準備兩到三斤的大蒜根煎成湯，讓產婦坐浴，並用手按摩，這樣骨盆自然就能夠開啟了。
全生飲，治橫生。將兒手輕輕納入戶內。逆產者。不可以兒腳推進。急服此劑。
麝香（八分），蛇蛻，血餘，蟬蛻（各煆灰存性二錢）
上為末。每服二錢。滾酒調下。
至寶散，治兒捧母心。
乳香（五錢），麝香（六分），官桂（一錢）
上為末。作一服酒送下。
奪命丹，治子死腹中。
丹皮，官桂，赤芍，桃仁，芒硝（各等分）
白話文：
【全生飲】，用來治療橫生的情況。應輕輕將嬰兒的手放入產道內。如果是逆產，不可以用嬰兒的腳推進。緊急情況下可服用此方。
麝香（八分），蛇蛻，血餘，蟬蛻（各經過煆灰保留其活性後，每種兩錢）
以上材料研磨成粉末。每次服用兩錢。用滾熱的酒調和後服用。
【至寶散】，用於治療嬰兒心臟問題。
乳香（五錢），麝香（六分），官桂（一錢）
以上材料研磨成粉末。做成一份，用酒送服。
【奪命丹】，用於治療胎死腹中的狀況。
丹皮，官桂，赤芍，桃仁，芒硝（每種等量分量）
上為末。每服四錢。滾酒送下。
靈效散，治胞衣不下。
花蕊石（一兩），硫黃（四兩。入罐鹽泥封固。煆過）
上為末。每服一錢。滾湯下。
又方，以頭髮含口中。作惡即下。
車前四物湯，治胞水漏干。兒不能下。服藥時即以燭油塗產戶內。
當歸（一兩），車前子（四兩），生地，川芎，赤芍（各五錢），水煎臨服時加酒釀一鍾。同服。
磁石湯，治盤腸生。服藥時。以蓖麻子四十九粒搗爛塗產婦頭頂。即上。
白話文：
- 靈效散，用於治療胎衣不下。
- 將花蕊石（一兩）與硫磺（四兩，需放入罐中用鹽泥封好並烤至熟透）研磨成粉。每次服用一錢，用滾熱的湯送下。
- 以頭髮含在口中，若出現不良反應則可幫助胎兒順利降生。
-
使用車前四物湯來治療胞水乾涸，兒童無法順利降生的情況。在服藥時，將燭油塗抹在產婦的產道內部。
-
車前子（四兩）、當歸（一兩）、生地、川芎、赤芍（各五錢）均用水煎煮，臨服用前加入一鍾酒釀，與藥湯一同服用。
- 磁石湯，用於治療盤腸生的病症。在服藥時，將蓖麻子（共四十九粒）搗碎後塗抹在產婦的頭頂，這樣可以達到治療效果。
磁石四兩煎湯。先以磨刀水拭潤其腸。再服磁石湯。即上。
回生至寶丹，治臨產艱難。或胎衣不下。產後血暈。不省人事。或崩惡露不止。腹中刺痛。血滯浮腫。氣血相搏。身熱頭疼。寒熱往來。並一切危急惡異諸症。灌下一丸。頃刻回生。
當歸，川芎，熟地，烏藥，玄胡索，桃仁（去皮尖），白茯苓，蒼朮，香附，蒲黃，牛膝（各二兩），白芍，甘草，陳皮，木香，三稜（醋炒），五靈脂，羌活，地榆，人參，白朮（土炒），青皮，木瓜（各一兩），良薑（八錢），乳香，沒藥（各三錢共為末），蘇木（敲碎。以水五碗煎汁三碗。
白話文：
磁石四兩煎成湯液。首先用磨刀水擦拭腸胃以潤滑。然後服用磁石湯。這就是上文所述的治療方法。
「回生至寶丹」，適用於生產困難，或是胎衣無法排出，產後出現血暈、失去意識，或者崩漏不止、腹部刺痛、血液滯留引起的浮腫、氣血交纏導致的發熱頭痛、寒熱交替，以及所有急危病症。只需灌下一丸，不久就能回復生命。
配方包括：
- 當歸
- 川芎
- 熟地
- 烏藥
- 玄胡索
- 桃仁（去皮尖）
- 白茯苓
- 蒼朮
- 香附
- 蒲黃
- 牛膝（各二兩）
- 白芍
- 甘草
- 陳皮
- 木香
- 三稜（醋炒）
- 五靈脂
- 羌活
- 地榆
- 人參
- 白朮（土炒）
- 青皮
- 木瓜
- 良姜（八錢）
- 乳香
- 沒藥
- 蘇木（敲碎。以水五碗煎出三碗汁液。）
去渣存用），紅花（各三兩。炒黃色。入酒二碗。煮三五沸去渣存用。），黑豆（三升煮熟去豆。存汁），大黃（一斤為末），
上先將大黃末。以醋三四碗攪熬。次下蘇木。紅花。黑豆等汁。同熬為膏。如有黏鍋底者颳起焙乾為末。和前藥末為丸。如彈子大。每一丸老酒調下。
兔腦丸，治一切難產。或橫逆捧心生者。
母丁香，乳香（各二錢），麝香（一錢），兔腦（膽月者佳去皮膜），辰砂（一錢五分）
白話文：
材料：
- 紅花（各3兩，炒至黃色，加入2碗酒，煮沸3-5次，過濾後保留汁液）
- 黑豆（3升，煮至熟透，過濾掉豆子，保留汁液）
- 大黃（1斤，磨成粉末）
做法：
- 先將大黃粉末與約3-4碗醋混合，攪拌並加熱熬煮。
- 接著加入蘇木、紅花及黑豆汁，一起熬煮成為膏狀。
- 若有黏附在鍋底的部分，可用刮匙颳起，待乾燥後磨成粉末。
- 將這粉末與先前的藥粉混合，做成彈子大小的丸子。
此方名為「兔腦丸」，能治療各種難產或橫逆生子的情況。
材料：
- 母丁香（2錢）
- 乳香（2錢）
- 麝香（1錢）
- 兔腦（選用膽汁浸泡的，去除皮膜）
- 辰砂（1錢半）
以上是製成「兔腦丸」所需的全部材料和步驟。在使用時，請按照指示進行，並注意個人身體狀況和藥物的適應性。
上為末。以兔腦為丸。如芡實大。辰砂為衣。每服一丸。溫水送下即產。男左女右。握於手中而出。
白話文：
上為細末。以兔腦製成藥丸。大小類似芡實，辰砂包裹外層。每次服用一丸，用溫水送下即可引產。男性應在左側、女性在右側，用手掌握住產物使其排出。