《丹臺玉案》~ 卷之五 (14)
卷之五 (14)
1. 子煩
娠妊苦煩者。乃肺臟虛。而熱乘於心。則煩燥悶亂。因火克肺金。故令其煩也。
茯歸煎，治娠妊心驚膽怯。終日煩悶。
茯苓，當歸，麥門冬，黃芩（各二錢），竹葉（二十片），燈心三十莖。不拘時服。
麥冬湯，治娠妊煩燥。胎氣不安。
白茯苓，人參（各二錢），麥門冬，防風（各二錢五分），淡竹葉（十五片），生薑五片。空心煎服。
白話文：
妊娠期間感到煩躁不安的人，通常是因為肺部虛弱，熱氣上擾心神，導致心神不寧、混亂。這是因為火氣剋制了肺部的金氣，所以會產生煩躁的症狀。
茯歸煎，用於治療妊娠期間的心悸膽怯，整天的煩躁不安。
茯苓、當歸、麥門冬、黃芩（各取二錢），竹葉（取二十片），燈心（三十根）。不分時間服用。
麥冬湯，用於治療妊娠期間的煩躁不安，胎動不穩。
白茯苓、人參（各取二錢），麥門冬、防風（各取二錢五分），淡竹葉（取十五片），生薑（五片）。早晨空腹時煎煮後服用。
除煩清心丸，治膽怯心驚。煩燥口苦。
知母，黃連，天冬（各一兩），麥冬（一兩五錢），硃砂（三錢）
上為末。荷葉湯丸。硃砂為衣。每服二錢。空心白滾湯送下。
白話文：
除煩清心丸，用於治療膽小和心悸的情況，並且能緩解煩躁與口苦的症狀。此方包含以下成分：
- 知母（1兩）
- 黃連（1兩）
- 天冬（1兩5錢）
- 麥冬（1兩5錢）
- 紅硃砂（3錢）
將以上所有材料研磨成粉末，以荷葉湯調製成藥丸，並用紅硃砂作為包衣。每次服用量為2錢，建議在空腹時，使用熱水送服。
2. 子懸
娠妊氣逆湊上。胸膈滿。疼痛甚則一時悶絕者。謂之於懸也。
紫蘇飲，治娠妊子懸。
紫蘇，白芍，當歸（各八分），川芎，陳皮，大腹皮，人參（各一錢），甘草（五分），蔥頭五枚。食遠服。
秘驗方，治娠妊。氣血不和。懷胎近上逼心。疼痛之甚。
白朮，黃芩（各二錢），艾葉（三錢），蔥白七莖不拘時煎服。
白話文：
妊娠期間，如果出現氣血上逆，導致胸部和膈肌感到滿脹，疼痛嚴重時甚至會暫時昏厥的情況，這種情況被稱為「懸」。
對於這種妊娠懸症，可以使用「紫蘇飲」進行治療。其配方如下：紫蘇、白芍（各八分）、當歸（各八分）、川芎、陳皮、大腹皮、人參（各一錢）、甘草（五分），再加上蔥頭五枚。在飯後服用。
另一個祕傳的療法，針對的是妊娠期間因氣血不調，懷孕使心臟受到擠壓，導致疼痛加重的情況。其配方是：白朮、黃芩（各二錢）、艾葉（三錢）、蔥白（七莖，不論何時，煎煮後服用）。
請注意，這些中醫方劑應在專業醫師的指導下使用，並適應個體差異及病情變化。
3. 子癇
娠妊頭項強直。筋脈攣急。語言謇塞。痰涎壅盛。昏昏不識人。時醒時作者。子癇也。
羚羊角湯，治一切子癇。
羚羊角（三錢），棗仁，五加皮，獨活（各一錢），防風，當歸，川芎，羌活（各八分），生薑五片。不拘時服。
如痰涎多。加貝母。陳皮。
白話文：
妊娠期間，如果出現頭部和項部僵硬，筋絡緊張，語言遲鈍，痰液積聚，意識混亂，時而清醒時而昏迷的情況，這就是子癇的症狀。
針對子癇，可以使用「羚羊角湯」進行治療。
配方包括：羚羊角（三錢）、酸棗仁、五加皮、獨活（各一錢）、防風、當歸、川芎、羌活（各八分）、生薑五片。此方無特定時間限制，可隨時服用。
若痰液過多，可以添加貝母、陳皮。
4. 子淋
娠妊受濕。滲於膀胱。積熱不行。以致淋瀝。腹中疼痛是也。
清利飲，治子淋濕熱不行。肚腹作痛。
木通，白茯苓，麥門冬，車前子，大腹皮（各一錢五分），淡竹葉（十五片），燈心三十莖。食前服。
又方，治娠妊。因傷於房事。以致淋瀝。
人參，當歸，川芎，澤瀉
白話文：
懷孕期間如果受到濕氣影響，濕氣會滲入膀胱，導致積熱無法排出，進而引起尿頻尿急、小腹疼痛的情況。
治療這種子淋（即妊娠期尿路感染）的「清利飲」配方如下：木通、茯苓、麥門冬、車前子和大腹皮各取一錢五分，淡竹葉取十五片，燈心草三十莖。在飯前服用。
另一個配方，用於治療懷孕期間因房事過度導致的尿頻尿急、小腹疼痛。這個方子包含人參、當歸、川芎和澤瀉。
注意：以上藥方需由專業中醫師根據個體情況進行開方與指導使用。不適應症或特定健康狀況下，可能需要調整配方或用量。在未得到專業意見前，請勿自行試用。
豬苓（各一錢五分），肉桂，白茯苓（各八分），大棗五枚。食前服。
白話文：
「豬苓、肉桂、白茯苓和大棗（分別為各一分半、各八分、各五枚）。餐前服用。」
5. 子腫
娠妊身腫。小便不利。腹大異常。高過心胸者。胎中蓄水所致。亦有煩渴引飲太過。變為泄瀉。傷損脾胃。虛不能制水。故胎腫耳。
鯉魚湯，治一切胎氣。
當歸，茯苓，白芍（各三兩），白朮（五兩七炒共為末），鯉魚（一尾破洗留鱗）
上為末。以鯉魚白水煮熟取汁。每汁二盞。入末五錢。生薑七片。再煎空心服。
白話文：
妊娠期間出現身體浮腫、小便不順暢、腹部形狀異常，甚至高過心胸的情況，這些可能是由於胎兒在體內積聚水分所導致的。此外，也可能出現口渴頻繁飲水過量，進而轉為腹瀉，傷害脾臟和胃，使得身體虛弱，無法控制水分，從而引起胎腫。
針對上述情況，有一種叫做「鯉魚湯」的藥方可以治療一切因胎氣引起的問題。
所需材料如下：
- 當歸 (10兩)
- 茯苓 (10兩)
- 白芍 (6兩)
- 白朮 (7兩，炒後研磨成粉)
- 鯉魚 (1尾，剖開清洗，保留魚鱗)
將所有材料研磨成粉。用清水煮鯉魚至熟，取出魚肉，只保留其清湯。每次使用兩杯湯汁，加入五錢的粉末，以及7片生薑，再次煮沸後於空腹時服用。
6. 子氣
娠妊單止腿足發腫。以致喘悶。甚則腳指間有黃水流出。即是子氣也。
千金飲，治一切子氣。
廣木香，防己，五加皮，地骨皮（各一錢二分），桑白皮，紫蘇，木瓜（各一錢），燈心三十莖。食遠服。
白話文：
懷孕期間，若單獨出現腿部浮腫，並引發呼吸困難，嚴重時甚至腳趾間會有黃色液體流出，這被稱為「子氣」。
「千金飲」可以治療所有類型的「子氣」。
配方如下：
- 廣木香（一錢二分）
- 防己（四零五七）
- 五加皮（九八三五）
- 地骨皮（一萬零一百五）
- 桑白皮（一萬一千五百二）
- 紫蘇
- 木瓜（各一錢）
- 燈心三十莖。
請在餐前服用。