《丹臺玉案》~ 卷之五 (14)
卷之五 (14)
1. 子煩
娠妊苦煩者。乃肺臟虛。而熱乘於心。則煩燥悶亂。因火克肺金。故令其煩也。
茯歸煎，治娠妊心驚膽怯。終日煩悶。
茯苓，當歸，麥門冬，黃芩（各二錢），淡竹葉（二十片），燈心三十莖。不拘時服。
麥冬湯，治娠妊煩燥。胎氣不安。
白茯苓，人參（各二錢），麥門冬，防風（各二錢五分），淡竹葉（十五片），生薑五片。空心煎服。
除煩清心丸，治膽怯心驚。煩燥口苦。
知母，黃連，天冬（各一兩），麥冬（一兩五錢），硃砂（三錢）
上為末。荷葉湯丸。硃砂為衣。每服二錢。空心白滾湯送下。
白話文：
孕婦感到心煩意亂，是因為肺臟虛弱，熱邪侵擾心臟，導致煩躁、悶亂。這是因為火氣剋制肺金，所以才會讓人感到煩躁。
茯歸煎，可以治療孕婦心驚膽怯、整天煩悶。
藥材包含：茯苓、當歸、麥門冬、黃芩（各八克），淡竹葉（二十片），燈心草三十莖。不拘時間服用。
麥冬湯，可以治療孕婦煩躁不安、胎氣不穩。
藥材包含：白茯苓、人參（各八克），麥門冬、防風（各十克），淡竹葉（十五片），生薑五片。在空腹時煎煮後服用。
除煩清心丸，可以治療膽小害怕、心驚、煩躁、口苦。
藥材包含：知母、黃連、天冬（各三十七點五克），麥門冬（五十六點二五克），硃砂（十一點二五克）。
將以上藥材研磨成粉末，用荷葉湯將藥粉製成丸狀，再以硃砂為外衣。每次服用七點五克，在空腹時用白開水送服。
2. 子懸
娠妊氣逆湊上。胸膈滿。疼痛甚則一時悶絕者。謂之於懸也。
紫蘇飲，治娠妊子懸。
紫蘇，白芍，當歸（各八分），川芎，陳皮，大腹皮，人參（各一錢），甘草（五分），蔥頭五枚。食遠服。
秘驗方，治娠妊。氣血不和。懷胎近上逼心。疼痛之甚。
白朮，黃芩（各二錢），艾葉（三錢），蔥白七莖不拘時煎服。
白話文：
懷孕時，氣往上衝逆行，導致胸口和橫膈膜脹滿，疼痛劇烈時甚至會突然昏厥，這種情況就稱為「子懸」。
紫蘇飲，可以治療懷孕時的子懸。
藥方組成：紫蘇、白芍、當歸（各八分），川芎、陳皮、大腹皮、人參（各一錢），甘草（五分），蔥頭五個。飯後服用。
秘驗方，可以治療懷孕時，因為氣血不調和，導致胎兒位置太高，壓迫到心臟，造成劇烈疼痛的狀況。
藥方組成：白朮、黃芩（各二錢），艾葉（三錢），蔥白七根。不拘時間煎服。
3. 子癇
娠妊頭項強直。筋脈攣急。語言謇塞。痰涎壅盛。昏昏不識人。時醒時作者。子癇也。
羚羊角湯，治一切子癇。
羚羊角（三錢），棗仁，五加皮，獨活（各一錢），防風，當歸，川芎，羌活（各八分），生薑五片。不拘時服。
如痰涎多。加貝母。陳皮。
白話文：
孕婦懷孕時出現頭部和頸部僵硬，筋脈抽搐痙攣，說話困難不清，痰液很多阻塞呼吸道，意識模糊不清，有時清醒有時又昏迷，這種情況就是子癇。
羚羊角湯，可以治療各種子癇。
藥方組成：羚羊角（三錢）、酸棗仁、五加皮、獨活（各一錢）、防風、當歸、川芎、羌活（各八分）、生薑五片。服用時間不限。
如果痰很多，可以加入貝母和陳皮。
4. 子淋
娠妊受濕。滲於膀胱。積熱不行。以致淋瀝。腹中疼痛是也。
清利飲，治子淋濕熱不行。肚腹作痛。
木通，白茯苓，麥門冬，車前子，大腹皮（各一錢五分），淡竹葉（十五片），燈心三十莖。食前服。
又方，治娠妊。因傷於房事。以致淋瀝。
人參，當歸，川芎，澤瀉
豬苓（各一錢五分），肉桂，白茯苓（各八分），大棗五枚。食前服。
白話文：
孕婦懷孕時，如果受到濕氣侵擾，濕氣會滲入膀胱，累積熱氣導致排尿不順暢，就會出現淋漓不盡的狀況，同時伴隨腹部疼痛。
清利飲，可以治療因為濕熱導致排尿不順暢，而引起的孕期淋症，伴隨腹部疼痛。
藥方組成：木通、白茯苓、麥門冬、車前子、大腹皮（各五克），淡竹葉（十五片），燈心草（三十根）。飯前服用。
另一個藥方，治療孕婦因為房事過度而引起的淋漓不盡。
藥方組成：人參、當歸、川芎、澤瀉、豬苓（各五克），肉桂、白茯苓（各二點七克），大棗五枚。飯前服用。
5. 子腫
娠妊身腫。小便不利。腹大異常。高過心胸者。胎中蓄水所致。亦有煩渴引飲太過。變為泄瀉。傷損脾胃。虛不能制水。故胎腫耳。
鯉魚湯，治一切胎氣。
當歸，茯苓，白芍（各三兩），白朮（五兩七炒共為末），鯉魚（一尾破洗留鱗）
上為末。以鯉魚白水煮熟取汁。每汁二盞。入末五錢。生薑七片。再煎空心服。
白話文：
懷孕期間身體腫脹，小便不順暢，腹部異常腫大，甚至高過胸口，這是因為胎兒體內積水所導致的。也有可能是因為孕婦過度口渴、飲水過多，進而轉為腹瀉，損傷脾胃，導致脾胃虛弱無法控制水分，所以才會造成胎兒腫脹。
鯉魚湯，可以治療一切因懷孕引起的症狀。
使用當歸、茯苓、白芍（各三兩），白朮（五兩七，炒過後）一同磨成粉末，鯉魚一尾（剖開洗淨，保留魚鱗）。
將藥粉和鯉魚一起放入水中煮熟，取其湯汁，每次取湯汁兩碗，加入藥粉五錢，以及生薑七片，再次煎煮後，空腹服用。
6. 子氣
娠妊單止腿足發腫。以致喘悶。甚則腳指間有黃水流出。即是子氣也。
千金飲，治一切子氣。
廣木香，防己，五加皮，地骨皮（各一錢二分），桑白皮，紫蘇，木瓜（各一錢），燈心三十莖。食遠服。
白話文：
懷孕婦女如果單獨只有腿腳腫脹，甚至喘不過氣，嚴重的還會腳趾縫間流出黃水，這就是所謂的「子氣」。
「千金飲」這個方子，可以治療所有的子氣問題。
藥方組成：廣木香、防己、五加皮、地骨皮（各一錢二分），桑白皮、紫蘇、木瓜（各一錢），燈心草三十莖。要避開吃飯時間服用。