《丹臺玉案》~ 卷之二 (1)
卷之二 (1)
1. 脈云
脈弦細滑。大小不勻痰之為病。偏弦為飲。雙弦為癃飲。浮滑而洪。膈上有稠痰也。
白話文：
脈象呈現弦細且滑的狀態，大小不一致，這是痰造成的疾病。如果脈象偏弦，代表是飲邪；如果雙脈都弦，代表是癃閉飲邪。如果脈象浮滑且洪大，表示膈上積聚著濃稠的痰液。
2. 立方
二陳湯，此為治痰之主方。加減錄後。
茯苓（一錢），甘草，（五分），陳皮（去白），半夏（各二錢姜礬制）
二陳橘半茯苓草。清氣化痰為至寶。
膈上不寬加枳桔。火旺生痰黃芩好。
參朮如名六君子。健脾和胃無如此。
中脘生痰去了參。舒中順氣香砂增。
飲食過餐不克消。曲麥山楂厚朴調。
再加枳實黃芩炒。何必拘愁體弱嬌。
咳嗽生痰分冷熱。熱即芩連並枳桔。
寒痰枳宿配原方。化氣胸中痰自滅。
風寒外感嗽何辜。二陳枳桔與前胡。
乾葛桑杏能消去。東垣為此號參蘇。
二陳半夏性本燥。血虛煩渴皆不要。
人有風痰疾病生。天麻白附皂角星。
濕痰在胃身多軟。二術仍須配二陳。
火鬱胸中是痰結。滯住喉間咯不絕。
星蔞香附桔連翹。少佐玄胡痰自消。
痰在經絡及四肢。薑汁還將竹瀝施。
脾胃有痰須枳實。脅間白芥永全除。
溫膽湯加竹茹實。寧神豁痰為第一。
五六日來嘔不休。心中脹悶手難揉。
多加枳樸芩連芍。便秘硝黃一服療。
嘈雜噯氣一般看。胸中積熱與停痰。
石膏香附並南星。二陳加減有何難。
悶脹吞酸與吐酸。本方加入炒茱萸。
此是二陳加減法。休將方與外人傳。
玉樞丹（即紫金錠）
此丹解諸毒療諸瘡。利關竅。治百病。開頑痰。功過於牛黃。居家出外。不可無此。
山茨菰（三兩去皮淨），紅芽大戟（一兩五錢洗焙為末），麝香（五錢），千金子（一兩去油殼淨），文蛤（即五倍子二兩）
上各為末。以糯米粉糊和勻。於木柏中杵千下。分作六十錠。每服半錠。重症一錠。薑湯。或薄荷湯。磨下。修合日於端午。重陽。勿令婦人孝服及雞犬要在淨室中。處心焚香修制。
竹瀝達痰丸，此方清氣化痰。不傷元氣。痰自大便中出。
半夏（姜礬制），橘紅（各四兩），人參，白朮（各二兩土炒），茯苓（去皮），沉香（各一兩）大黃（三兩蒸九次），黃芩（一兩五錢酒炒），甘草（五錢），青礞石（一兩二錢消煆）
上為末。竹瀝一大碗。薑汁二酒鍾。為丸如綠豆大。每八十丸。白滾湯送下。
蠲痰飲，治痰流注四肢。阻滯經絡。疼痛之極。
羌活，威靈仙，蒼朮（各一錢），桂枝，沉香，烏藥，膽星（各一錢二分），木通，牛膝（各八分）
薑汁五茶匙。竹瀝半杯。熱服。
導痰湯，治痰凝氣滯。
半夏（二兩），南星，枳殼，橘紅，赤茯苓（各五錢），甘草（一錢）
姜五片煎服。
逐痰湯，治痰壅塞上焦不行。
大黃（四錢），黃芩，沉香，枳實，半夏（各二錢），南星（一錢）
竹瀝半杯。生薑五片。煎服。
消痰噙化丸，治一切痰氣凝結。痰嗽喘急。
苦丁茶，孩兒茶（各五錢），牛黃（四錢），天花粉（三錢），川貝母，硼砂，真沉香（各二錢）
白話文：
二陳湯
二陳湯是治療痰濕的主要方劑，詳細的加減運用記載如下：
基本藥材是茯苓（一錢）、甘草（五分）、陳皮（去白，二錢）、半夏（姜礬制，二錢）。
二陳湯的主要功效是理氣化痰，被認為是清痰的珍寶。
如果胸膈感到不寬暢，可以加入枳實和桔梗。如果體內火氣旺盛導致生痰，可以加入黃芩。
如果加入人參和白朮，就成了六君子湯，可以健脾和胃。
如果是由於中脘部位生痰，可以去除人參，並加入香附和砂仁來舒暢中焦、疏通氣機。
如果飲食過多導致消化不良，可以加入神曲、麥芽、山楂和厚朴來幫助消化。
也可以加入炒過的枳實和黃芩，不必為身體虛弱而憂慮。
咳嗽生痰要分清寒熱。如果是熱痰，可以用黃芩、黃連和枳梗。如果是寒痰，可以用枳實和半夏，並搭配原方，理氣後胸中的痰自然會消散。
如果是外感風寒引起的咳嗽，可以用二陳湯，再加入枳梗和前胡。如果再加入葛根、桑葉和杏仁，就能消除症狀，東垣先生將此方劑稱為參蘇飲。
二陳湯中的半夏藥性偏燥，因此不適合血虛、口渴的人使用。
如果是由於風痰導致的疾病，可以加入天麻、白附子和皂角星。
如果是濕痰停留在胃部導致身體軟弱，可以用白朮和蒼朮來搭配二陳湯。
如果是體內火氣鬱結在胸中導致痰凝結，停留在喉嚨咳不出來，可以用天南星、瓜蔞、香附、桔梗和連翹，再加少量的玄胡索，痰就能消散。
如果是痰停留在經絡和四肢，可以用薑汁和竹瀝來塗抹。
如果脾胃有痰，必須使用枳實。如果胸脅之間有痰，可以用白芥子來清除。
溫膽湯加入竹茹和枳實，可以寧心安神、豁痰開竅，效果最好。
如果嘔吐持續五六天，並且感到胸悶、脹氣、手都難以觸摸，可以加入枳實、厚朴、黃芩、黃連和芍藥，如果便秘，可以加入芒硝和黃黃，服用一劑即可見效。
胃部嘈雜、噯氣也適用此方，可以辨證為胸中積熱或停痰，可以使用石膏、香附和天南星，二陳湯加減使用，並不難。
如果是胸悶、胃酸逆流，可以加入炒過的茱萸。
以上是二陳湯的加減運用方法，請不要隨意洩露給他人。
玉樞丹（紫金錠）
此丹藥可以解各種毒、治療各種瘡瘍、疏通關竅，可以治療多種疾病、打開頑痰，功效勝過牛黃。居家或外出都應該常備。
藥材包括：山茨菰（三兩，去皮淨）、紅芽大戟（一兩五錢，洗淨烘乾研末）、麝香（五錢）、千金子（一兩，去油殼淨）、文蛤（即五倍子，二兩）。
將以上藥材研成細末，用糯米粉糊調勻，在木臼中搗杵一千下，分成六十錠。每次服用半錠，重症服用一錠，用薑湯或薄荷湯磨服。製作時間應選擇在端午節或重陽節，製作場所要保持乾淨，避開女性、孝服以及雞犬。製作者應焚香、靜心製作。
竹瀝達痰丸
此方可以清氣化痰，不傷害元氣，可以使痰從大便中排出。
藥材包括：半夏（姜礬制，四兩）、橘紅（四兩）、人參（二兩）、白朮（土炒，二兩）、茯苓（去皮，一兩）、沉香（一兩）、大黃（蒸九次，三兩）、黃芩（酒炒，一兩五錢）、甘草（五錢）、青礞石（消煅，一兩二錢）。
將以上藥材研成細末，用一大碗竹瀝和兩酒盅薑汁，製成綠豆大小的藥丸。每次服用八十丸，用白開水送服。
蠲痰飲
此方可以治療痰液流注四肢、阻滯經絡、導致劇烈疼痛。
藥材包括：羌活（一錢）、威靈仙（一錢）、蒼朮（一錢）、桂枝（一錢二分）、沉香（一錢二分）、烏藥（一錢二分）、膽星（一錢二分）、木通（八分）、牛膝（八分）。
用五茶匙薑汁和半杯竹瀝，加熱服用。
導痰湯
此方可以治療痰凝氣滯。
藥材包括：半夏（二兩）、天南星（五錢）、枳殼（五錢）、橘紅（五錢）、赤茯苓（五錢）、甘草（一錢）。
用生薑五片煎煮後服用。
逐痰湯
此方可以治療痰液壅塞上焦，難以排出的症狀。
藥材包括：大黃（四錢）、黃芩（二錢）、沉香（二錢）、枳實（二錢）、半夏（二錢）、天南星（一錢）。
用半杯竹瀝和生薑五片煎煮後服用。
消痰噙化丸
此方可以治療各種痰氣凝結、痰嗽氣喘等症狀。
藥材包括：苦丁茶（五錢）、孩兒茶（五錢）、牛黃（四錢）、天花粉（三錢）、川貝母（二錢）、硼砂（二錢）、真沉香（二錢）。