《丹臺玉案》~ 卷之四 (16)
卷之四 (16)
1. 蟲門
（附好吃壁泥，生米，茶葉）
蟲動物也。草木水土之中宜有之。何為而有於人之腸胃中乎。蓋蟲者。亦得天地之氣。以成形者也。而形不自成。必假於物而後成。如草腐而生螢。雀死而生蛤魚爛而生蛆。皆舊有形之物。感陰陽之氣。而後形體成焉。人身小天地。而人之氣。即天地之氣也。然則蟲之生於腸胃中者。
亦豈無所假而成哉。飲食入胃。不能消化。如魚鮓肉醢生面硬飯之類。停積於中。濕熱相感。稠黏膠固。資熱血以相成。得生氣以陶熔。則不動之物。悉成能動之形。頭尾皆具。而渾然一蟲類矣。其始也。因飲食而變。其既也。賴飲食以養。絞擾蟠結。食人精氣。飲人膏血。
白話文：
在古代的中醫學文獻中，提到了「好吃壁泥、生米、茶葉」。這些都是蟲類，可以在草本植物、水和土壤中找到。為什麼會在人的腸胃中出現呢？因為蟲類也是由天地之氣形成形態的生物。然而，它們的形態並非自行形成，而是需要依賴其他物質才能形成。例如，草腐爛後會生成螢火蟲，鳥死亡後會生成蛤蜊，魚腐爛後會生成蛆蟲。這些都是原本已有的形態物質，受陰陽之氣影響，然後形成了新的形態。
人體是小天地，人體的氣息就是天地的氣息。那麼，腸胃中產生蟲類，也同樣需要依賴外在因素來形成。當食物進入胃部，如果無法被消化，例如魚鮓、肉醃、生面、硬飯等類型的食物，在腸胃中積聚，濕潤與熱量相互作用，形成濃稠、黏稠、凝固的狀態。這些物質在熱血和生氣的滋養下，逐漸轉化成能動的形態，擁有頭尾的完整結構，形成類似蟲類的形態。
這些蟲類的開始，是由食物引發的變化，而維持生存則依賴食物的養分。它們纏繞、盤結，吸食人的精氣和油脂，攝取人的脂肪和血液。
壞人臟腑。夭人命壽。蟲之為害。可勝言哉。大凡難化之物。皆能生蟲。不但肉醢面硬飯之類而已。若誤吞頭髮羽毛。尤其易生者也。不特此也。雖無質之物。亦能生焉。如濃茶濁酒。本無質者。而所澄之腳。最能成病。故有茶癖。酒積之症。久之亦變為蟲。成於茶者。常思食茶。
成於酒者。必酷嗜酒。一日不獲所欲。則一日不能暫安。此其症也。又有所謂癆蟲者。又何所自而生耶。蓋癆蟲即屍蟲也。勞疾之人多瘀血。瘀血不消。得火煆煉。遂成細蟲。其色變赤。無翼而能飛。或隱或見。其來也不測。皆血之所化也。以其為血所化。故此諸蟲則甚靈焉。
白話文：
古人認為，如果人的心態惡劣，或者長期處在不良環境中，會影響五臟六腑的健康，進而影響生命和壽命的長短。蟲害對人的危害，是無法完全描述清楚的。所有難以改變的事物，都有可能產生蟲害。這不僅限於肉、醃製食品、硬麵包、硬飯等物，甚至誤吞入頭髮、羽毛等物質，都特別容易引起蟲害。此外，即使看似無質的物質，也可能引發蟲害，例如濃茶和混濁的酒，雖然本身並無具體形狀，但其沈澱的底部，最容易引發疾病。因此，有「茶癖」、「酒積」等症狀的人，長期下去也會變為蟲害。對於那些長期嗜好喝茶的人，常常想要喝茶；對於那些熱愛喝酒的人，一天沒有喝到酒就不能安靜下來，就是這種情況下的表現。
另外，還有一種被稱為「癆蟲」的蟲害，它從何而來呢？「癆蟲」其實就是屍蟲。長期勞累或生病的人，血液容易淤積。如果血液不流通，經由火的煎熬後，就會形成細小的蟲子，這些蟲子顏色會變為紅色，沒有翅膀卻能飛翔，時隱時現，來去無常，都是由血液轉化而來的。因為這些蟲子是由血液轉化而成，所以這些蟲子非常靈活。
血統於肝。則藏魂。故比蟲者魂之所依也。病人既死。魂隨蟲出。好覓同氣。同氣之親。不幸而染之。則成傳屍癆症。此又蟲之可畏也。然蟲病人常有之。何以灼知其真而藥之耶。必有形症可見也。蟲病之人面黃肌瘦。唇白毛豎。容顏不澤。臉多白印。時覺噁心口吐清水。或心腹脹痛。
飲食不為肌膚或頭髮猙獰。灑淅惡寒。或額面生瘡。濕癢沿連。皆其症也。如此詳察。則可以用藥矣。
白話文：
血脈歸屬於肝，則藏著靈魂。所以，人與蟲子相似，因為靈魂依附在其中。當病人死亡後，靈魂會隨著蟲子離開身體，尋找同類。如果親屬不幸感染，可能會引發傳染性癥狀，形成所謂的傳屍癆症。這就是蟲子令人害怕的地方。然而，蟲子通常會寄生在人類身上，我們該如何確定並用藥來治療呢？必須要有肉眼可以觀察到的症狀。患有蟲病的人面色黃白、肌肉消瘦、嘴脣白皙、毛髮直立，臉色沒有光澤，臉上經常出現白色斑點。時常感到噁心，口吐清水，或者腹部脹痛。飲食無法提供足夠的營養，或是頭髮變得粗糙，常常感到寒冷，偶爾額頭或臉部會出現紅疹，皮膚潮濕瘙癢，都是這種疾病的症狀。這樣詳細觀察後，就可以開始進行治療了。
2. 脈云
脈虛小者生。緊急者死。
3. 立方
尋蟲散，治大人小兒。腹內諸蟲。
白醜（一半炒），黑醜（一半炒），雷丸，檳榔（各一兩），廣木香（五錢）
上為末。每服三錢。黑沙糖調下。
檳楝飲，治諸蟲積久。肚腹脹大。
檳榔（五錢），苦楝根（六錢向東南者洗淨），水一碗。入黑糖少許煎服。
寶鑑化蟲丸，治蟲咬心痛。
白話文：
【尋蟲散】，適用於大人與小孩，用於治療腹部內各種寄生蟲。
- 白醜（其中一半需炒過），黑醜（其中一半需炒過），【雷丸】，【檳榔】（各一兩），廣【木香】（五錢） 以上材料研磨成粉末。每次服用量為三錢，使用黑砂糖調和後服用。
【檳楝飲】，用於治療長期累積的各種寄生蟲問題，能改善腹部脹大現象。
- 檳榔（五錢），【苦楝】根（六錢，應選向東南方向生長的，清洗乾淨），用水一碗，加入少量黑砂糖煎煮後服用。
【寶鑑化蟲丸】，用於治療因寄生蟲引起的胸痛心痛症狀。
鶴蝨（去土），檳榔，苦楝根（各一兩），白礬（枯過三錢），胡糊（炒八錢）
上為末。米糊為丸。如粟米大。大人服八分。小兒服三分。米飲湯送下。
又方，治小兒口中常吐出蟲。
黑錫灰，檳榔（各等分）
上為末。每服一錢。花椒煎湯送下。
追蟲至寶丹，治五臟諸蟲。面黃膚瘦。四肢尫嬴。肚腹膨脹。飲食減少。蟲咬心疼。癥瘕積塊。並皆治之。
大黃（四兩），雷丸，檳榔，廣木香，玄胡索，山楂（各二兩），貫眾（去土），黑醜（半生半熟），三稜（醋炒），使君子肉（各一兩五錢），蛇含石（煆醋淬五次一兩）
白話文：
【鶴蝦】（去土）、檳榔、苦棗根（各一兩）、【白礬】（枯過三錢）、胡糊（炒八錢）
以上材料研磨成粉末，用米糊調製成丸狀，大小如粟米。成人每次服用八分，兒童每次三分，以米飲湯送服。
又有一方，用於治療兒童口中經常吐出蟲子。
黑錫灰、檳榔（各等份）
以上材料研磨成粉末，每次服用一錢，以花椒湯送服。
【追蟲至寶丹】，用於治療五臟各類蟲子，面色黃白、皮膚消瘦、四肢瘦弱、腹部膨脹、飲食減少、蟲子咬噬導致心痛、癥瘕積塊等症狀。
【大黃】（四兩）、雷丸、檳榔、廣木香、玄胡索、【山楂】（各二兩）、【貫眾】（去土）、黑醜（半生半熟）、【三稜】（醋炒）、【使君子】肉（各一兩五錢）、【蛇含石】（煆醋淬五次一兩）
上為末甘草煎水為丸。每服三錢。五更時白滾湯送下。
又方，治好吃壁泥。
黃泥（一斤），砂仁（四兩泥炒）
上為末。黃連熬膏為丸。每服二錢。五更糖湯下。
又方，治好吃干茶葉。並茶癖。
寒水石（煆），蒼朮（炒），黃芩（酒炒），薄荷葉，膽星（各三錢），白芍（酒炒），朱橘皮，使君子肉（各五錢），上為末。黑沙糖神麯。打糊為丸。每服。空心糖湯下。
祛蟲丹，治小兒疳蟲。面黃肌瘦服之良。
白話文：
上為末【甘草煎】水為丸。每服三錢。五更時白滾湯送下。
另一個方子，用於治療喜愛吃牆泥。
黃泥（一斤），【砂仁】（四兩泥炒）
以上材料研磨成粉。【黃連】熬製成膏後做成丸狀。每服二錢。五更時用熱開水加糖送服。
另一個方子，用於治療喜愛吃乾【茶葉】，以及茶癖。
【寒水石】（煅燒），【蒼朮】（炒），【黃芩】（酒炒），【薄荷葉】，【膽星】（各三錢），【白芍】（酒炒），【朱橘皮】，使君子肉（各五錢），以上材料研磨成粉。加入黑糖和神麯，調成糊狀做成丸。每服。清晨時用熱開水加糖送服。
【祛蟲丹】，用於治療小孩的疳蟲症，對面黃肌瘦的小孩有療效。