《丹臺玉案》~ 卷之二 (16)
卷之二 (16)
1. 脈云
浮洪者屬風熱。浮滑者屬風痰。沉遲無力。氣血俱虛。難治。
白話文：
脈象呈現浮而洪大的，多半是風熱的病症。脈象呈現浮而滑利的，多半是風痰的病症。脈象呈現沉而遲緩，而且沒有力道的，是氣和血都虛弱的狀況，這種情況很難治療。
2. 立方
換肌散
治大麻風。年深不愈。眉毛墮落。鼻梁坍壞。額顱腫破。此方神效。
白花蛇（三兩），烏稍蛇（三兩酒浸一宿），地龍（去土三兩），當歸（酒製），北細辛，白芷（各一兩），天麻，蔓荊子，威靈仙，荊芥穗，甘菊，苦參，紫參，沙參，木賊，不灰木，川芎甘草（炙），沙苑蒺藜，天門冬，赤芍，何首烏，石菖蒲（九節佳），胡麻（炒），草烏頭，蒼朮（米泔浸）木鱉子（去殼），定風草（各三兩）
上同為細末。每服五錢。食後酒調服。
通天再造散
治大麻風初起。
鬱金（一錢五分），大黃（一兩炮），白牽牛（六錢九分半生半炒），皂角刺（一兩黑大者去尖）
上為末。每服五錢。日初出面東。以無灰酒調下。
祛癘神效丸
丟子肉（十五斤），防風（二斤半去蘆），白蒺藜（二斤半），荊芥（二斤半），銀柴胡（六兩）胡黃連（六兩），草胡麻（二斤半），當歸（二斤半酒浸），蕪荑（二斤半），木鱉子（十五兩去殼），薄荷（一斤）
諸品藥味。切要精製為末。以酒為丸。每服五錢。日服三次。輕者五六升。重者一斗即愈。若脾經受病。加白朮五兩。肺經受病。加黃芩五兩。胃經受病。加厚朴五兩。肝經受病加連翹五兩。心經受病。加山梔仁。胡黃連各八兩。腎經受病。加破故紙五兩。五臟受病加蒼朮四兩。
甘草二兩。六腑受病。加威靈仙四兩。續斷四兩。何首烏八兩。春則氣暖融和。加連翹一斤。夏則大旺煩躁。加胡黃連八兩。薄荷八兩。秋則乍寒乍暖。多生霧露。加蒼朮八兩。白朮八兩。冬則嚴寒水凍。加烏藥一斤。面生浮腫。加白芷五兩。續斷八兩。遍身浮腫。加蒼朮八兩。
腳底腫。加牛膝八兩。手蜷攣。加威靈仙八兩。骨節疼痛。加虎骨一斤。凡遇是病。依前法加減。其驗如神。
消腫瀉毒湯，治面腫痛。十日可瀉一次。
苦參（三錢），白蒺藜，草胡麻，連翹，大黃，芒硝（各二錢），防風，丟子肉，羌活，獨活（各五分），牛膝，白芷，蒼朮，木瓜（各一錢）
水二鍾。煎八分。空心服。瀉三次。以溫粥補之。午後再服丸藥。
搽藥方，治遍身發斑。
川椒（一兩五錢炒黑），枯礬（一兩五錢），水銀（三錢），松香（一兩），蛇床子（一兩五錢）大楓子肉（一兩），苦參（一兩五錢），硫黃（一兩），防風（三錢）
上為細末。菜油調搽。
冰熊散，治腳底心爛。
辰砂（一兩），冰片（二錢），熊膽（二錢）上為細末。雞子白調搽。每日洗三次。搽三次。百日全愈。
白話文：
換肌散
這個藥方是用來治療麻風病的，針對病程很久都沒好、眉毛脫落、鼻梁塌陷、額頭腫破的情況，效果很好。
藥材包含：白花蛇（三兩）、烏梢蛇（三兩，用酒浸泡一晚）、地龍（去除泥土，三兩）、當歸（用酒製過）、北細辛、白芷（各一兩）、天麻、蔓荊子、威靈仙、荊芥穗、甘菊、苦參、紫參、沙參、木賊、不灰木、川芎、炙甘草、沙苑蒺藜、天門冬、赤芍、何首烏、石菖蒲（九節的最好）、炒過的胡麻、草烏頭、用米泔水浸泡過的蒼朮、去殼的木鱉子、定風草（各三兩）。
將以上藥材磨成細粉。每次服用五錢，飯後用酒調服。
通天再造散
這個藥方是用來治療麻風病初期發病的。
藥材包含：鬱金（一錢五分）、炮製過的大黃（一兩）、白牽牛（六錢九分半，一半生用一半炒過）、皂角刺（一兩，選黑色的大的，去除尖端）。
將以上藥材磨成粉。每次服用五錢，每天早上太陽剛出來的時候面向東方，用無灰酒調服。
祛癘神效丸
這個藥方治療麻風病效果很好。
藥材包含：丟子肉（十五斤）、防風（二斤半，去除蘆頭）、白蒺藜（二斤半）、荊芥（二斤半）、銀柴胡（六兩）、胡黃連（六兩）、草胡麻（二斤半）、當歸（二斤半，用酒浸泡）、蕪荑（二斤半）、去殼的木鱉子（十五兩）、薄荷（一斤）。
將以上所有藥材仔細處理後磨成細粉，用酒做成藥丸。每次服用五錢，每天服用三次。病情輕的吃五六升（古代容量單位，約等於五六斗），病情重的吃到一斗就能治好。如果脾經有病，加白朮五兩；肺經有病，加黃芩五兩；胃經有病，加厚朴五兩；肝經有病，加連翹五兩；心經有病，加山梔仁和胡黃連各八兩；腎經有病，加破故紙五兩。五臟都有病，加蒼朮四兩。
加甘草二兩。如果是六腑有病，加威靈仙四兩、續斷四兩、何首烏八兩。春天氣候溫暖，加連翹一斤；夏天氣候炎熱煩躁，加胡黃連和薄荷各八兩；秋天時冷時熱，霧氣多，加蒼朮和白朮各八兩；冬天寒冷，水都結冰，加烏藥一斤。如果面部浮腫，加白芷五兩、續斷八兩；全身浮腫，加蒼朮八兩。
如果腳底腫脹，加牛膝八兩；手蜷縮，加威靈仙八兩；關節疼痛，加虎骨一斤。遇到這些病症，就按照上面的方法加減藥材，效果很好。
消腫瀉毒湯
這個藥方用來治療面部腫痛，大約十天可以瀉一次。
藥材包含：苦參（三錢）、白蒺藜、草胡麻、連翹、大黃、芒硝（各二錢）、防風、丟子肉、羌活、獨活（各五分）、牛膝、白芷、蒼朮、木瓜（各一錢）。
用水兩鐘煎到八分，空腹服用。瀉三次後，用溫粥補充體力。下午再服用丸藥。
搽藥方
這個藥方用來治療全身起斑。
藥材包含：炒黑的川椒（一兩五錢）、枯礬（一兩五錢）、水銀（三錢）、松香（一兩）、蛇床子（一兩五錢）、大楓子肉（一兩）、苦參（一兩五錢）、硫黃（一兩）、防風（三錢）。
將以上藥材磨成細粉，用菜油調和塗抹。
冰熊散
這個藥方用來治療腳底潰爛。
藥材包含：辰砂（一兩）、冰片（二錢）、熊膽（二錢）。
將以上藥材磨成細粉，用雞蛋清調和塗抹。每天清洗三次，塗抹三次，大約一百天就能痊癒。