《丹臺玉案》~ 卷之二 (13)
卷之二 (13)
1. 中風門
蓋一中之間。道路以為痰阻絕。雖欲補之。孰從而補之。若其病的系太虛口眼不喎斜。手足不偏廢。便溺不阻澀。但汗出不休。眩運不定。四肢軟弱。氣息短促。方可用獨參湯。而猶必佐之以橘紅。加以薑汁。竹瀝。始可服也。若無監製一時或可全愈。而痰邪不泄。當為患他日。
或發癰疽必無救藥者矣。
白話文：
大約是說，中風發生時，經絡被痰阻擋，就算想補救，也不知道從何補起。如果病症是屬於虛證，沒有口眼歪斜、手腳不能動、大小便不順暢等情況，只有不停流汗、頭暈不定、四肢無力、呼吸短促，這時才可以用獨參湯來補氣，而且還必須搭配橘紅、薑汁和竹瀝等藥材才能服用。如果沒有好好監製，或許一時可以痊癒，但痰邪如果沒有排泄乾淨，將來還是會造成其他疾病，甚至可能引發癰疽等無法醫治的重症。
2. 脈云
風之中人。六脈沉伏者多。但以人迎為主。訣云。中風口噤遲浮吉。急實大數三魂孤。舉要云。中風脈浮滑兼痰氣。其或沉滑。勿以風治。浮大者帶虛。浮緩者帶濕浮緊者帶寒。其有微而數者。虛弱熱極也。
白話文：
感受風邪侵襲的人，多數會呈現六脈沉伏的現象。但主要應以人迎脈為判斷依據。訣竅說，中風時如果出現口噤，脈象遲緩且帶有浮象，是吉兆。如果脈象急促、堅實、洪大，則代表病情危急，恐有生命危險。重點提到，中風的脈象多為浮滑，且可能伴隨痰氣。如果脈象呈現沉滑，則不宜當作風邪來治療。脈象浮大，多帶有虛象；脈象浮緩，多帶有濕邪；脈象浮緊，則帶有寒邪。如果脈象微弱且頻數，則代表身體極度虛弱且有熱象。
3. 立方
通關利竅散，治中風不省人事。牙關緊閉。湯水難進。
麝香（一錢），半夏（三錢），青黛（八分），豬牙皂角（五錢）
上為細末。用少許吹鼻。有嚏者生。無嚏不治。
仙授立刻回生丹
牛黃（真西者一兩），膽星（制過九次者一兩二錢），鉛霜（二錢），橘紅（廣皮去白一兩五錢），蛇舍石（醋煆七次五錢），麝香（三錢），枳實（用小者麩炒一兩），沉香（一兩忌火），真金箔（三十片），硃砂（研極細三錢）
取鉛霜法，用出山鉛十斤。打寸許方牌。以線穿懸之於大磁砵內下以燒酒六斤。好醋二斤。上另以一砵覆之。外用鹽泥封固。燉在鍋內熱水中。五日取開。掃下即成鉛霜矣。
上各為極細末。以竹瀝加老薑汁為丸。分作七十二丸。硃砂金箔為衣。外加蠟封之。每服一丸去蠟。薑湯調下。此丹乃異人秘授。效驗通神。真萬金不易之方。予以濟眾心切。不敢自私。故爾錄之。
治一切中風不拘臟腑中痰中氣不省人事垂危等症。灌下一丸立醒。並治一切急慢驚風。辛未年秋。槜李姚叔祥先生。七旬有二。忽然中倒。不省人事。便遺出。痰壅上。聲如鼾睡。手措眼合先賢有言。遺便者必不能治。投下一丸。少頃即醒。至今甚健。功效廣大。救人甚溥。不能一一概錄。
小續命湯，治卒暴中風不省人事。痰涎壅盛。半身不遂。口眼歪斜。手足顫搖。言語謇澀。身體麻痹。神昏目眩。筋脈拘攣。四肢不能屈伸者。並療之。
川芎，附子（童便制過各八分），防風，官桂，黃芩，杏仁（去皮尖），甘草，防己（各一錢二分），人參，白芍，麻黃（去節各一錢）
水二鍾。煎八分。臨服加薑汁五茶匙。
烏藥順氣散
治一切風攻四肢。骨節疼痛。腳膝軟弱。婦人血風。老人冷氣上攻。胸腹脹痛。吐瀉腸鳴。烏藥，陳皮，川芎（各二錢），殭蠶，白芷，麻黃（去節），枳殼，桔梗（各一錢），甘草，乾薑（炒黑各五分）
水二鍾。加姜三片。棗二枚。煎八分。熱服。
排風湯，治風邪中入於臟。狂言妄語。精神錯亂。手足不仁。痰氣上逆。
茯苓，獨活，川芎，當歸，杏仁，白芍，防風，甘草（各八分），肉桂（四分），白朮，麻黃，白蘚皮（各七分）
水二鍾。姜三片。臨服加竹瀝半酒鍾。熱服。
愈風湯，治言語難。肝腎虛。筋骨弱。及風熱體重。四肢偏枯。半身不遂。一切中風等症。
獨活，羌活，蟬殼，半夏（姜礬制），川芎，黃芩（酒炒各一錢二分），黃連（薑汁炒），白芍（酒炒），當歸，陳皮，荊芥，防風（各八分），生地，威靈仙，金沸草，殭蠶，貝母，茯苓（各一錢五分），膽星（八分）
水二鍾。姜五片。棗二枚。煎八分。溫服。
白話文：
立方
通關利竅散
治療中風昏迷不省人事，牙關緊閉，湯藥難以餵入的情況。
藥材：麝香（一錢），半夏（三錢），青黛（八分），豬牙皂角（五錢）。
製作方法：將以上藥材研磨成細末。使用少量吹入鼻孔，如果打噴嚏，則表示還有救治的希望；如果沒有打噴嚏，則表示無法醫治。
仙授立刻回生丹
藥材：牛黃（真正的西牛黃，一兩），膽星（經過九次炮製的，一兩二錢），鉛霜（二錢），橘紅（廣陳皮去除白色部分，一兩五錢），蛇舍石（用醋煅燒七次，五錢），麝香（三錢），枳實（使用小的，用麩皮炒過，一兩），沉香（一兩，忌火），真金箔（三十片），朱砂（研磨極細，三錢）。
鉛霜的製作方法： 使用十斤出產的鉛，打造成一寸左右的方形牌，用線穿過懸掛在大磁缽內，下面倒入六斤燒酒和二斤好醋，上面再用一個缽蓋住，外面用鹽泥封固，放入鍋內熱水中燉煮五天，取開後掃下即成鉛霜。
製作方法：將以上藥材分別研磨成極細的粉末，加入竹瀝和老薑汁製成藥丸，分成七十二丸，外層裹上朱砂和金箔，再用蠟封住。每次服用一丸，去除蠟封，用薑湯送服。此丹藥是異人秘密傳授的，效果非常神奇，是無價之寶。我為了救助大眾，不敢私藏，所以記錄下來。
功效：治療各種中風，無論是臟腑或氣痰引起的不省人事、生命垂危等症狀。灌下一丸，立刻清醒。同時也治療各種急慢性驚風。在辛未年秋天，槜李的姚叔祥先生，七十二歲，突然中風倒地，不省人事，大小便失禁，痰液壅塞，發出像打鼾一樣的聲音，手腳緊閉，眼皮合上。古人說大小便失禁是無法醫治的。但是服用此丹藥一丸，不久就清醒過來，至今身體非常健康。這個丹藥功效廣大，救人無數，無法一一記錄。
小續命湯
治療突然中風昏迷不醒，痰液壅盛，半身不遂，口眼歪斜，手腳顫抖，說話困難，身體麻木，頭暈目眩，筋脈攣縮，四肢不能伸屈等症狀，都可使用此方治療。
藥材：川芎，附子（用童便炮製過，各八分），防風，官桂，黃芩，杏仁（去皮尖），甘草，防己（各一錢二分），人參，白芍，麻黃（去除節，各一錢）。
用法：用水兩碗，煎至八分，臨服時加入薑汁五茶匙。
烏藥順氣散
治療各種風邪侵襲四肢，導致關節疼痛，腳膝無力，婦人血風，老人寒氣上攻，胸腹脹痛，嘔吐腹瀉，腸鳴等症狀。
藥材：烏藥，陳皮，川芎（各二錢），殭蠶，白芷，麻黃（去除節），枳殼，桔梗（各一錢），甘草，乾薑（炒黑，各五分）。
用法：用水兩碗，加入生薑三片，紅棗兩枚，煎至八分，趁熱服用。
排風湯
治療風邪侵入臟腑，導致胡言亂語，精神錯亂，手腳麻木，痰氣上逆等症狀。
藥材：茯苓，獨活，川芎，當歸，杏仁，白芍，防風，甘草（各八分），肉桂（四分），白朮，麻黃，白蘚皮（各七分）。
用法：用水兩碗，加入生薑三片，臨服時加入竹瀝半酒盅，趁熱服用。
愈風湯
治療說話困難，肝腎虛弱，筋骨無力，以及風熱體質沉重，四肢偏癱，半身不遂等各種中風症狀。
藥材：獨活，羌活，蟬蛻，半夏（用薑礬炮製），川芎，黃芩（用酒炒過，各一錢二分），黃連（用薑汁炒過），白芍（用酒炒過），當歸，陳皮，荊芥，防風（各八分），生地，威靈仙，金沸草，殭蠶，貝母，茯苓（各一錢五分），膽星（八分）。
用法：用水兩碗，加入生薑五片，紅棗兩枚，煎至八分，溫服。