孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之二 (1)

1. 立方

托毒飲，治廣瘡初起。

當歸尾，金銀花，天花粉，連翹（各一錢），赤芍，皂角刺，殭蠶，蟬蛻（各六分），芒硝穿山甲，大黃（各二錢），蜈蚣（一條），水煎空心服。

靈奇飲，治廣瘡一服神效。

麻黃（去節春夏六錢秋冬八錢），大黃，蟬蛻，威靈仙，白芷（各一兩）

以羊肉一斤。水五碗。煮去肉。留湯煎藥。熱服出汗。

化毒湯，治一切廣瘡。

川黃連，木瓜，金銀花，苡仁米（各二錢），肥皂子（七個），皂夾子（七個），土茯苓（半斤），豬胰子（一個），水七碗。先煎胰子。取汁煎前藥。空心服點藥。杏仁（取霜二錢），膽礬，輕粉（各八分），冰片，麝香，銀硃（各三分），

上為末。醋調點上。

十全大補湯，治廣瘡將愈。多服以補元氣。日後無患。（方見發背門）

白話文：

托毒飲，治療疔瘡剛開始發作。

當歸尾、金銀花、天花粉、連翹（各約3.75克），赤芍、皂角刺、殭蠶、蟬蛻（各約2.25克），芒硝、穿山甲、大黃（各約7.5克），蜈蚣（一條），用水煎煮後，空腹服用。

靈奇飲，治療疔瘡，服用一劑效果顯著。

麻黃（去除節，春夏約22.5克，秋冬約30克），大黃、蟬蛻、威靈仙、白芷（各約37.5克），

準備羊肉一斤，加水五碗，煮到羊肉熟爛後撈起，留下湯汁煎藥。趁熱服用，使身體出汗。

化毒湯，治療各種疔瘡。

川黃連、木瓜、金銀花、薏苡仁（各約7.5克），肥皂子（七個），皂莢子（七個），土茯苓（約187.5克），豬胰臟（一個），加水七碗。先煎煮豬胰臟，取汁後再用來煎煮其他藥材。空腹服用，並將以下藥粉點在患處。杏仁霜（約7.5克），膽礬、輕粉（各約3克），冰片、麝香、銀硃（各約1克），

將以上藥材磨成粉末，用醋調勻後塗抹在患處。

十全大補湯，治療疔瘡快要痊癒時，多服用可補充元氣，日後不易復發。（藥方請參考背部疔瘡篇）