《丹臺玉案》~ 卷之二 (7)
卷之二 (7)
1. 瘟疫
理中湯
人參，白朮，乾薑，甘草
大便澀者。用散。利者用丸。寒甚腹痛。四肢冷。加附子臍下動氣。欲作奔豚。去朮。加肉桂。吐多。去朮。加半夏。薑汁製。下多。還用術。悸。加茯苓。渴。倍白朮。腹痛裡虛。倍人參。寒。倍乾薑。
吐不止。去甘草。加薑汁。吐蛔。去甘草。加烏梅。飢逆。加丁香柿蒂。噦逆。加木香。霍亂轉筋。加石膏。寒濕發黃。加茵陳。脾弱瀉不止。溺不利。倍參朮。合五苓散。內虛腹痛。合小建中湯。陶氏加肉桂。陳皮茯苓薑棗臨服入陳壁土炒一匙。自利肚腹痛。加木香磨。薑汁。腹痛甚。去白朮。或陰結症。本方加大黃利之。
金沸草散
金沸草，荊芥，麻黃，甘草，赤芍，半夏，前胡，薑棗
潤燥湯
生地，山梔，升麻，柴胡，石膏，生薑
自汗加桂枝。無汗。加蘇葉。乾葛。虛煩。加麥門冬。渴。加天花粉。咳嗽。加杏仁。
陽毒升麻湯
升麻，犀角，射干，黃芩，人參，甘草
加減調中湯
芍藥，茯苓，白朮，麥門冬，生地，陳皮，桔梗，烏梅
痰。加貝母。熱甚。加黃芩。
藿香正氣散
此方治內傷脾胃。外感風寒。若病在太陽。頭疼發熱。骨節痛。不可用。
藿香，紫蘇，白芷，大腹皮，茯苓，厚朴，白朮，陳皮，桔梗，半夏曲，甘草，薑棗
一方去白朮加香附米。
香蘇散
香附，紫蘇，陳皮，甘草，蔥姜，頭目痛。加川芎白芷。熱甚。加柴胡。
參蘇飲
人參，半夏，茯苓，陳皮，枳殼，桔梗，前胡，乾葛，甘草，紫蘇
後人去人參。以川芎代人參。柴胡代前胡。芎蘇飲。
若寒天氣促。咳嗽。加麻黃杏仁。金沸草。若溫天咳嗽。加桑白皮。杏仁。如有熱痰。加黃芩。栝蔞仁。周身骨節疼。加羌活。婦人胎前產後。加川芎。當歸。芍藥。
又秘方，人中黃五錢。蒼朮。羌活。各三錢。煎服立愈。
小陷胸湯，胸膈迷悶。乃邪熱結於上焦。而生痰也。
半夏（六錢），黃連（三錢），栝蔞（一個）
連皮肉取四分之一作一服水二鍾。先煮栝蔞至一鍾半。下余藥煎至一鍾溫服。如未效再服。口出黃涎即愈。
大陷胸湯，胸前脹悶煩滿。不進飲食。及渴多飲水。有停飲在上。行早之故。名曰結胸。
大黃（五錢），芒硝（一兩八錢五分），甘遂（二錢五分）
為末。作二服。水二鍾。煎大黃至一鍾去渣。入硝煎一沸。入甘遂末溫服。得快利止。
白話文：
瘟疫
理中湯
由人參、白朮、乾薑、甘草組成。
如果大便乾澀，就用散劑；如果腹瀉，就用丸劑。如果寒氣很重，腹痛、四肢冰冷，要加附子。如果肚臍下有氣在動，好像要發生奔豚的感覺，就去掉白朮，加入肉桂。如果嘔吐很多，就去掉白朮，加入用薑汁製過的半夏。如果腹瀉很多，就要用回白朮。如果心悸，就加入茯苓。如果口渴，就加倍白朮。如果腹痛是裡虛引起的，就加倍人參。如果是寒氣引起的，就加倍乾薑。
如果嘔吐不止，就去掉甘草，加入薑汁。如果吐出蛔蟲，就去掉甘草，加入烏梅。如果覺得飢餓卻噁心想吐，就加入丁香、柿蒂。如果打嗝不止，就加入木香。如果霍亂導致抽筋，就加入石膏。如果是寒濕引起的黃疸，就加入茵陳。如果是脾虛導致腹瀉不止，小便不利，就要加倍人參、白朮，並合用五苓散。如果是內虛腹痛，就合用小建中湯。陶氏的用法是加入肉桂，另外加入陳皮、茯苓、薑、棗，臨服時再加入用陳舊土塊炒過的一匙。如果是腹瀉、肚子痛，就加入磨成粉的木香和薑汁。如果腹痛很嚴重，就去掉白朮。如果屬於陰結症，可以用本方加大黃來通便。
金沸草散
由金沸草、荊芥、麻黃、甘草、赤芍、半夏、前胡、薑、棗組成。
潤燥湯
由生地、山梔、升麻、柴胡、石膏、生薑組成。
如果自汗，就加入桂枝。如果沒有汗，就加入蘇葉、乾葛。如果虛煩，就加入麥門冬。如果口渴，就加入天花粉。如果咳嗽，就加入杏仁。
陽毒升麻湯
由升麻、犀角、射干、黃芩、人參、甘草組成。
加減調中湯
由芍藥、茯苓、白朮、麥門冬、生地、陳皮、桔梗、烏梅組成。
如果有痰，就加入貝母。如果熱氣很重，就加入黃芩。
藿香正氣散
這個方子治療因內傷脾胃，又外感風寒引起的疾病。如果病在太陽經，出現頭痛發熱、骨節疼痛，就不可以用這個方子。
由藿香、紫蘇、白芷、大腹皮、茯苓、厚朴、白朮、陳皮、桔梗、半夏曲、甘草、薑、棗組成。
另一個方子是去掉白朮，加入香附米。
香蘇散
由香附、紫蘇、陳皮、甘草、蔥、薑組成。如果頭痛、眼睛痛，就加入川芎、白芷。如果熱氣很重，就加入柴胡。
參蘇飲
由人參、半夏、茯苓、陳皮、枳殼、桔梗、前胡、乾葛、甘草、紫蘇組成。
後人將人參去掉，用川芎代替人參，用柴胡代替前胡，稱為芎蘇飲。
如果天氣寒冷，呼吸急促，咳嗽，就加入麻黃、杏仁、金沸草。如果天氣溫和，咳嗽，就加入桑白皮、杏仁。如果有熱痰，就加入黃芩、栝蔞仁。如果全身骨節疼痛，就加入羌活。如果是婦女在懷孕或產後，就加入川芎、當歸、芍藥。
還有一個秘方，用五錢人中黃、三錢蒼朮、三錢羌活煎服，可以馬上見效。
小陷胸湯，治療胸膈悶痛，是由於邪熱結在上焦而產生痰液。
由半夏（六錢）、黃連（三錢）、栝蔞（一個）組成。
連皮肉取四分之一做為一服，用水兩碗煎煮，先煮栝蔞至一碗半，再下剩餘的藥煎至一碗，溫服。如果沒有效果，再服一次。如果口中流出黃色的口水，就表示快要好了。
大陷胸湯，治療胸前脹悶煩躁，不想吃東西，並且口渴多喝水，這是因為有停滯的飲液在上，影響腸胃的運作，稱為結胸。
由大黃（五錢）、芒硝（一兩八錢五分）、甘遂（二錢五分）組成。
將藥材研成粉末，分成兩服。用水兩碗煎煮大黃至一碗，去掉藥渣，加入芒硝煎煮沸騰，再加入甘遂粉末，溫服。如果腹瀉通暢就停止服藥。