《丹臺玉案》~ 卷之二 (1)
卷之二 (1)
1. 立方
保命丹，治諸般疳積神效。
大蟬（二隻剖開。砂仁。胡黃連。各五錢。裝入縫好。外以泥裹。煆紅取出。），皂角（二枚煆灰存性），蛤粉（三錢），麝香（三分），使君子肉（一兩）
上為末。以神麯打糊為丸。如粟米大。每服一錢。薑湯下。
肥兒丸，治疳積。肌肉消瘦。肚大筋青。飲食不思。或泄瀉口渴。
黑蟬（以大者不拘幾隻。放深缸中。取糞坑內蛆淘淨。倒其缸內。任從自食。待五日瀉出糞水取起。倒掛陰乾。炙脆為末。三兩）
人參（一兩），白朮，砂仁，使君子肉，山楂肉（各一兩五錢），宣黃連，胡黃連，白茯苓蘆薈，蓮子（各八錢）
上為末。陳米糊為丸每服一錢。米飲化下。
雞肉丸，治疳癆壯熱。形體羸瘦。眼閉不開。四肢漸小肚腹漸大。
黃連（姜炒），柴胡，鶴蝨，秦艽，知母（酒炒），黃芩（酒炒），使君子（炒），蘆薈（各一兩），蕪荑（五錢）
共為末。用黃雌雞一隻。以大麻子飼之。七日縊死去毛淨。尾上開一孔。取腸洗淨拭乾。入前藥末於內縫密。以小甑先用黑豆鋪底。安雞上又以黑豆蓋之。厚三寸。早晨蒸至晚。俟冷去骨。搗爛為丸。如干加酒少許。丸如麻子大。每服十丸。五歲二十丸。量兒大小加之。白滾湯下。
雞肝散，治疳積眼目不明。翳膜朦瞀。
雄雞肝（一具），威靈仙，白土（各二錢為末。即打米光粉）
上雞肝同二末煮熟。只食肝。每日一個。七個全愈。
白話文：
保命丹：這個藥方對於各種疳積（小兒營養不良）有很好的效果。
藥材：
- 大蟬（兩隻，剖開，去除內臟。）：要加入砂仁、胡黃連各五錢到蟬的腹腔中，然後縫合。外面用泥裹住，燒到發紅取出。
- 皂角（兩枚，燒成灰，保留藥性）。
- 蛤粉（三錢）。
- 麝香（三分）。
- 使君子肉（一兩）。
將以上藥材研磨成粉末，用神麯（一種發酵過的麵粉）打成糊狀做成藥丸，像小米粒般大小。每次服用一錢，用薑湯送服。
肥兒丸：這個藥方治療疳積，症狀包括肌肉消瘦、肚子大、皮膚青筋暴露、食慾不佳、或腹瀉口渴。
藥材：
- 黑蟬（用大的不拘多少隻，放入深缸中，再將糞坑裡洗淨的蛆倒入缸中，讓蛆吃黑蟬的肉。五天後，把缸裡的糞水倒掉，取出黑蟬倒掛在陰涼處風乾，然後烤脆，研磨成粉，用三兩）。
- 人參（一兩）。
- 白朮、砂仁、使君子肉、山楂肉（各一兩五錢）。
- 宣黃連、胡黃連、白茯苓、蘆薈、蓮子（各八錢）。
將以上藥材研磨成粉末，用陳米糊做成藥丸，每次服用一錢，用米湯送服。
雞肉丸：這個藥方治療疳勞（長期營養不良），症狀包括發高燒、身體虛弱消瘦、眼睛睜不開、四肢漸漸變小、肚子越來越大。
藥材：
- 黃連（用薑炒）、柴胡、鶴虱、秦艽、知母（用酒炒）、黃芩（用酒炒）、使君子（炒）、蘆薈（各一兩）。
- 蕪荑（五錢）。
將以上藥材研磨成粉末。用黃色母雞一隻，餵食大麻籽七天，然後把雞絞死，去毛清理乾淨。在尾部開一個洞，取出腸子洗淨擦乾，把藥粉放入腸內，縫合。準備一個小的蒸籠，底部先鋪上黑豆，然後把雞放上去，上面再用黑豆蓋住，厚度三寸。早上開始蒸到晚上，冷卻後取出雞骨，把雞肉搗爛做成藥丸，如果太乾就加少許酒，做成如麻子般大小的藥丸。每次服用十丸，五歲兒童服用二十丸，可以根據小孩的年齡大小增加劑量，用白開水送服。
雞肝散：這個藥方治療疳積引起的眼疾，症狀包括視力模糊、眼睛有翳膜遮蔽。
藥材：
- 雄雞肝（一副）。
- 威靈仙、白土（各二錢，研磨成粉，就是打米用的光粉）。
將雄雞肝和兩種藥粉一起煮熟，只吃雞肝，每天吃一個，連續七天就可以痊癒。