孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之二 (1)

1. 立方

破血散聚湯，治血鼓腫脹。堅硬如石。朝寬暮急。臍凸發喘。

桃仁，紅花，歸尾，牛膝（各一錢），三稜，蓬朮（各二錢），蘇木，木通，官桂，青皮，穿山甲（各八分），酒煎空心服。

神仙蒸臍法，治血鼓血瘕。血瘋等症。（方見噎膈門）

桂紅丸，治血瘕血痞。神效。

官桂，紅花，桃仁，當歸梢，阿魏（各一兩），廣木香（一兩五錢），白豆蔻，蓬朮，血見愁，穿山甲（一兩二錢）

上為末。醋打米糊為丸。每服三錢。早晚一服。酒下。

消腫丸，治血腫等症。

人參，當歸，大黃（九蒸過各一兩），桂心，瞿麥，蘇木，白茯苓，葶藶子，廣木香（各一兩四錢），木通（五兩）

上為末。以木通煎湯法為丸每服二錢。空心米飲送下。

消腫飲，治症同前。

五靈脂，肉桂，川芎，當歸（各一錢五分），牛膝，青皮（各一錢），玄胡索，黑牽牛（各二錢），生薑五片。空心煎服。

紫金錠，治血鼓。並血瘕血腫。酒磨三錢服。（方見痰門）

祛風治血湯，治一切血風等症。

防風，當歸，川芎（各一錢五分），荊芥，紅花，生地，桃仁，青皮，香附，天麻（各一錢二分），水酒各一鍾煎服。

又方，治症同前。

蒼耳草（陰乾），小薊（陰乾）

上為末。每服二錢。酒調下。

清熱涼血飲，治熱入血室。

麥門冬，丹皮，赤茯苓（各一錢二分），連翹，秦艽，生地，當歸，川芎（各一錢五分），黃芩，赤芍（各一錢），燈心三十莖。不拘時服。

白話文：

破血散聚湯，治療因血瘀積聚引起的腹部腫脹，腫塊堅硬如石頭，早上感覺寬鬆，傍晚加劇，肚臍突出，呼吸急促。

藥方組成：桃仁、紅花、當歸尾、牛膝（各一錢），三稜、蓬朮（各二錢），蘇木、木通、肉桂、青皮、穿山甲（各八分），用水和酒煎煮，空腹服用。

神仙蒸臍法，治療因血瘀積聚引起的腹部腫塊，以及因血病引起的瘋狂等症狀。（藥方見噎膈門）

桂紅丸，治療因血瘀積聚形成的腹部腫塊，有神效。

藥方組成：肉桂、紅花、桃仁、當歸梢、阿魏（各一兩），廣木香（一兩五錢），白豆蔻、蓬朮、血見愁、穿山甲（一兩二錢）。

將以上藥材磨成粉末，用醋調製的米糊做成藥丸，每次服用三錢，早晚各一次，用酒送服。

消腫丸，治療因血瘀積聚引起的腫脹等症狀。

藥方組成：人參、當歸、大黃（蒸過九次，各一兩），桂心、瞿麥、蘇木、白茯苓、葶藶子、廣木香（各一兩四錢），木通（五兩）。

將以上藥材磨成粉末，用木通煎煮的湯汁做成藥丸，每次服用二錢，空腹用米湯送服。

消腫飲，治療與消腫丸相同的症狀。

藥方組成：五靈脂、肉桂、川芎、當歸（各一錢五分），牛膝、青皮（各一錢），玄胡索、黑牽牛（各二錢），生薑五片。空腹煎煮服用。

紫金錠，治療因血瘀積聚引起的腹部腫脹，以及因血瘀積聚形成的腫塊，用酒磨服三錢。（藥方見痰門）

祛風治血湯，治療各種因血病引起的瘋狂等症狀。

藥方組成：防風、當歸、川芎（各一錢五分），荊芥、紅花、生地、桃仁、青皮、香附、天麻（各一錢二分），用水和酒各一盅煎煮服用。

另一個藥方，治療相同的症狀。

藥方組成：蒼耳草（陰乾）、小薊（陰乾）。

將以上藥材磨成粉末，每次服用二錢，用酒調服。

清熱涼血飲，治療熱邪侵入血室引起的病症。

藥方組成：麥門冬、丹皮、赤茯苓（各一錢二分），連翹、秦艽、生地、當歸、川芎（各一錢五分），黃芩、赤芍（各一錢），燈心草三十根。不拘時間服用。