孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之二 (1)

1. 立方

二香飲，治臨經時。肚腹疼痛。

廣木香，當歸，香附，川芎（各一錢），青皮，牡丹，枳殼，生地，蓬朮（各一錢二分），生薑三片。空心煎服。

歸芍飲，治臨經並經後作痛。

當歸，白芍，川芎（各一錢），白朮，人參，生地，香附，陳皮（各一錢五分），大棗二枚食前服。

交加地黃丸，治經水不調。血塊氣塊。肚腹疼痛。

老生薑（搗出汁渣焙燥。為末。），生地（各八兩。薑汁浸曬盡汁為度），玄胡索，當歸，川芎，白芍（各一兩），廣木香，沒藥，桃仁（去皮尖），人參（各八錢），香附（四兩薑汁浸炒）

上為末醋為丸。每服二錢。空心好酒送下。

濟陰丸，治經不調。屢次過期。

香附（一斤。分作四分。一分童便制。一分醋製。一分艾湯制。一分鹽水制。），川芎，當歸，白芍，熟地（各四兩），阿膠（二兩蛤粉炒）

上為末。以香附留末一半。打糊為丸。每服三錢。空心滾湯送下。

加減逍遙散，治經前潮熱。

當歸（二錢），白芍，白茯苓，丹皮（各二錢），甘草，山梔（各一錢），燈心三十莖。食遠服。

奇效四物湯，治經後潮熱。

當歸，白芍，川芎，生地（各一錢），阿膠，艾葉，黃芩（各一錢五分），大棗五枚。空心服。

白話文：

二香飲：這個方子治療月經來的時候，肚子會疼痛的情況。

藥材包含：廣木香、當歸、香附、川芎（各一錢）、青皮、牡丹、枳殼、生地、蓬朮（各一錢二分），加上三片生薑。在空腹的時候煎煮服用。

歸芍飲：這個方子治療月經來之前和月經來之後的疼痛。

藥材包含：當歸、白芍、川芎（各一錢）、白朮、人參、生地、香附、陳皮（各一錢五分），加上兩枚大棗。在吃飯之前服用。

交加地黃丸：這個方子治療月經不順，有血塊和氣塊，以及肚子疼痛的情況。

藥材包含：老生薑（搗汁後將渣烘乾磨成粉）、生地（各八兩，用薑汁浸泡後曬乾，直到薑汁完全被吸收），玄胡索、當歸、川芎、白芍（各一兩），廣木香、沒藥、桃仁（去皮去尖）、人參（各八錢），香附（四兩，用薑汁浸泡後炒過）。

將以上藥材磨成粉末，用醋製成藥丸。每次服用二錢，空腹時用好酒送服。

濟陰丸：這個方子治療月經不順，常常超過經期。

藥材包含：香附（一斤，分成四份，分別用童便、醋、艾葉湯和鹽水炮製）、川芎、當歸、白芍、熟地（各四兩），阿膠（二兩，用蛤粉炒過）。

將以上藥材磨成粉末，留下一半香附粉末，用另一半香附粉末打成糊狀製成藥丸。每次服用三錢，空腹時用滾熱的開水送服。

加減逍遙散：這個方子治療月經來之前出現潮熱的情況。

藥材包含：當歸（二錢）、白芍、白茯苓、丹皮（各二錢）、甘草、山梔（各一錢），以及三十根燈心草。在飯後服用。

奇效四物湯：這個方子治療月經來之後出現潮熱的情況。

藥材包含：當歸、白芍、川芎、生地（各一錢），阿膠、艾葉、黃芩（各一錢五分），加上五枚大棗。在空腹時服用。