孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之五 (1)

1. 疼痛潮熱

月水循環。纖疴不作。而後有子。若疼痛等症。必先去病。而後滋血調經經將來而先腰腹痛者。血滯而氣不順也。經既止。而復腰腹痛者。血海空虛。而氣不收也。經前有潮熱者。血虛有滯也經後有潮者。血虛有熱也。尋常潮熱者。參看發熱門用藥。

白話文：

月經週期正常，身體沒有其他小毛病，這樣才能順利懷孕。如果出現疼痛等症狀，一定要先治好疾病，然後再補血調經。月經來之前就腰腹疼痛，是因為血瘀氣不順。月經結束後又腰腹疼痛，是因為血海空虛，氣無法收斂。月經來之前有潮熱，是因為血虛有瘀滯；月經來之後有潮熱，是因為血虛有熱。至於一般常見的潮熱，可以參考發熱相關的用藥治療。