孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之二 (1)

1. 脈云

脈沉氣。澀血。滑痰數熱。兩脅疼痛。脈必雙弦。弦滿者順洪大者逆。

白話文：

脈象沉細表示氣虛。脈象澀滯表示血少或血行不暢。脈象滑數表示有痰且有熱。兩側脅肋疼痛時，脈象必然呈現雙弦狀。脈象弦硬且充滿力量是順證，脈象洪大而無力是逆證。

2. 立方

疏肝散瘀湯，治瘀血凝結兩脅刺痛。

當歸，紅花，蘇木，青皮，柴胡（各一錢），山楂（二錢），白芍，烏藥，桂枝，甘草（各八分），水煎熱服。

抑肝定痛飲，治怒氣傷肝脅痛。

廣木香，橘紅，青皮，柴胡，白芍，當歸（各一錢五分），官桂（六分），沉香，枳殼（各一錢），水煎熱服。

龍薈丸，治肝火盛肋脅作痛。

當歸，龍膽草，山梔仁（炒黑），黃芩（酒炒），黃連（各一兩），大黃（酒蒸），蘆薈，青黛（各五錢），廣木香（三錢），麝香（五分）

上為末。神麯三兩。打糊為丸。每服二錢。薑湯送下。

和肝飲，治脅下槓梗起一條作疼。

當歸，白芍，三稜，青皮（各一錢五分），大茴香，木香，枳殼，柴胡，砂仁（各八分），水煎不拘時服。

調肝飲，治季脅痛連小腹。

當歸，川芎，烏藥，玄胡索，青皮（各一錢五分），柴胡，檳榔，廣木香，桃仁（去皮尖各一錢），水煎熱服。

舒肝湯，治痰凝聚結。兩脅脹痛。夜不能臥。

白芥子，柴胡，青皮（各二錢），橘核，烏藥（各一錢五分），澹竹瀝（一鍾），龍膽草（一錢），生薑五片煎服。

白話文：

疏肝散瘀湯，治療因瘀血凝結導致兩側脅肋刺痛。

藥材包含：當歸、紅花、蘇木、青皮、柴胡（各3克），山楂（6克），白芍、烏藥、桂枝、甘草（各2.4克），用水煎煮後溫熱服用。

抑肝定痛飲，治療因發怒傷肝導致脅肋疼痛。

藥材包含：廣木香、橘紅、青皮、柴胡、白芍、當歸（各4.5克），官桂（1.8克），沉香、枳殼（各3克），用水煎煮後溫熱服用。

龍薈丸，治療肝火旺盛引起的肋脅疼痛。

藥材包含：當歸、龍膽草、梔子（炒黑）、黃芩（酒炒）、黃連（各30克），大黃（酒蒸）、蘆薈、青黛（各15克），廣木香（9克），麝香（1.5克）。 將以上藥材研磨成粉末，加入神麯90克，打成糊狀製成藥丸。每次服用6克，用薑湯送服。

和肝飲，治療脅肋下方有條狀隆起且疼痛。

藥材包含：當歸、白芍、三稜、青皮（各4.5克），大茴香、木香、枳殼、柴胡、砂仁（各2.4克），用水煎煮後，不拘時間服用。

調肝飲，治療季脅（靠近腰部的肋骨）疼痛並牽連到小腹。

藥材包含：當歸、川芎、烏藥、玄胡索、青皮（各4.5克），柴胡、檳榔、廣木香、桃仁（去皮尖，各3克），用水煎煮後溫熱服用。

舒肝湯，治療因痰凝聚結導致兩側脅肋脹痛，夜間難以入睡。

藥材包含：白芥子、柴胡、青皮（各6克），橘核、烏藥（各4.5克），澹竹瀝（一盅），龍膽草（3克），生薑五片，一起煎煮後服用。