孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之二 (2)

1. 立方

石幹（五錢），琥珀（二錢），沉香（三錢），白檳榔，木香（各一錢五分），麝香（五分），螻蟈（即土狗二十個）

上為末。以白酒醬為丸。每服一錢五分。陳香丸湯送下。

神仙蒸臍法，治鼓脹。服藥難於取效。內服換金丹。外用此法。（方見噎膈門）

紫金錠，治鼓脹初起。薑湯磨服四錢。（方見痰門）

秘效丸，治肚腹脹大。小便短澀。臍凸氣喘。夜不得臥。

橘紅，青皮（醋炒），砂仁（炒），枳殼（麩炒），桑白皮，草果仁（炒），檳榔（各一兩），芫花，大腹皮，茯苓皮，厚朴，丁皮（炒），肉桂（炒），南木香，蒼朮（米泔浸炒），益智仁（各八錢）

上為末。醋打麵糊為丸。體厚者五錢。體弱者三錢。第一服消上部蔥湯下。第二服消中部陳皮湯下。第三服消下部桑皮湯下。俱要五更時服。服後如未消。仍前湯引服之。重者六服收功。輕者不三服而愈。

婦人有氣鼓血鼓。方與論並見婦人門。

白話文：

[立方]

石幹（五錢），琥珀（二錢），沉香（三錢），白檳榔，木香（各一錢五分），麝香（五分），螻蛄（即土狗二十個）。

將上述藥材研磨成粉末，用白酒醬調和做成藥丸，每次服用一錢五分，用陳香丸湯送服。

神仙蒸臍法，治療腹部脹大如鼓的病症。如果吃藥效果不佳，可以內服換金丹，外用這個方法。（藥方在噎膈門）

紫金錠，治療腹脹初起，用薑湯磨服四錢。（藥方在痰門）

秘效丸，治療肚腹脹大，小便短少不暢，肚臍突出，氣喘，夜間無法安睡的病症。

橘紅，青皮（用醋炒過），砂仁（炒過），枳殼（用麩皮炒過），桑白皮，草果仁（炒過），檳榔（各一兩），芫花，大腹皮，茯苓皮，厚朴，丁皮（炒過），肉桂（炒過），南木香，蒼朮（用米泔水浸泡後炒過），益智仁（各八錢）。

將上述藥材研磨成粉末，用醋調和麵糊做成藥丸。體格強壯的人服用五錢，體質虛弱的人服用三錢。第一次服用用蔥湯送服，主要消除上腹部的脹氣；第二次服用用陳皮湯送服，主要消除中腹部的脹氣；第三次服用用桑皮湯送服，主要消除下腹部的脹氣。每次都要在清晨五更時服用。如果服用後脹氣還沒有消除，就按照之前的湯藥繼續服用。病情嚴重的服用六次就會見效，病情較輕的服用不到三次就會痊癒。

婦女有氣脹或血脹的，相關藥方和論述在婦人門。