《丹臺玉案》~ 卷之二 (1)
卷之二 (1)
1. 脈云
舉要曰諸痛麻多於沉伏。惟風寒頭痛。脈浮而洪。
白話文：
一般來說，各種疼痛、麻木的症狀，脈象大多是沉在裡面的、不明顯的。只有風寒引起的頭痛，脈象才會是浮在表面而且強勁有力的。
2. 立方
蠲疼湯，治周身仵痛。
防風，羌活，蒼朮（各一錢），木瓜，當歸，威靈仙，烏藥，生地（各二錢），白芍，秦艽川芎（各八分），水酒各半。煎服。
定疼湯，治肩背項脊痛並背心痛此其寒痰不散。
獨活，羌活，藁本（各二錢），川芎，甘草，防風，前胡，當歸（各一錢五分），陳皮，肉桂，蘇子（各八分），酒煎溫服。
拂疼飲，治手臂腫痛。皆因濕痰濕火或風寒凝滯不散。
烏藥，南星，殭蠶，川芎，麻黃（各一錢），蒼朮，桂枝，白朮，橘紅（各一錢），竹瀝（一杯），水煎溫服。
活絡飲，治肢節疼痛。
當歸，川芎，白芍（酒炒），半夏（姜礬制），南星，桑寄生，秦艽，生地，蒼朮（炒各一錢五分），臨服加酒一杯。
降氣湯，治胸膈作痛。脹悶喘急。飲食難進。
木香，當歸，蘇子，生地（各二錢），宿砂，丁香，山楂，青皮，枳殼，大腹皮（各一錢），水煎溫服。
手拈散，治心腹腰脅。兩肋疼痛。並瘀血凝滯。
草果，玄胡索，五花脂，乳香，沒藥，沉香，阿魏（各五錢）
上為末。每服二錢。煮酒調送下。
通達飲，治小腹脹痛。溺澀不通。內有蓄血結聚。
當歸，桃仁（去尖），大黃（酒煨），豬苓，澤瀉，木香（各二錢），附子，滑石，玄胡索（各一錢二分），加燈心三十莖。食前服。
立效飲，治婦人為房事所傷。陰戶內脹疼難忍。一服立瘥。
川芎，當歸，玄胡索，丹皮，薑黃，大茴香，紅花（各一錢五分），桂心，秦艽，赤芍（各八分），臨服加煮酒一鍾。
流氣飲，治刺痛。皆因心事憂鬱。不得舒暢。而作痛如刺。
白檀香，沉香，烏藥，桔梗（各一錢五分），香附，白豆蔻，枳殼，宿砂，蒼朮（各二錢）水煎溫服。
白話文：
[立方]
蠲疼湯：治療全身關節肌肉疼痛。 藥材：防風、羌活、蒼朮（各3.75克），木瓜、當歸、威靈仙、烏藥、生地（各7.5克），白芍、秦艽、川芎（各3克），水和酒各一半。煎煮後服用。
定疼湯：治療肩膀、背部、脖子疼痛，以及背心痛，這些都是因為寒痰未散所導致。 藥材：獨活、羌活、藁本（各7.5克），川芎、甘草、防風、前胡、當歸（各5.6克），陳皮、肉桂、蘇子（各3克），用酒煎煮後溫服。
拂疼飲：治療手臂腫痛。這些通常是因為濕痰、濕火或風寒凝結不散引起的。 藥材：烏藥、南星、殭蠶、川芎、麻黃（各3.75克），蒼朮、桂枝、白朮、橘紅（各3.75克），竹瀝（一杯），用水煎煮後溫服。
活絡飲：治療肢體關節疼痛。 藥材：當歸、川芎、白芍（用酒炒）、半夏（用薑、礬處理）、南星、桑寄生、秦艽、生地、蒼朮（炒過）（各5.6克），服用前加入一杯酒。
降氣湯：治療胸部疼痛、脹悶、喘急、難以進食。 藥材：木香、當歸、蘇子、生地（各7.5克），宿砂、丁香、山楂、青皮、枳殼、大腹皮（各3.75克），用水煎煮後溫服。
手拈散：治療心口、腹部、腰部、兩脅疼痛，以及瘀血凝滯。 藥材：草果、玄胡索、五花脂、乳香、沒藥、沉香、阿魏（各18.75克）。 將以上藥材研磨成粉末。每次服用7.5克，用熱酒調和後送服。
通達飲：治療小腹脹痛、排尿困難、體內有瘀血積聚。 藥材：當歸、桃仁（去尖）、大黃（用酒煨過）、豬苓、澤瀉、木香（各7.5克），附子、滑石、玄胡索（各4.5克），再加入燈心草三十根。飯前服用。
立效飲：治療婦女因性事所傷，導致陰部內脹痛難忍，服用一次就能見效。 藥材：川芎、當歸、玄胡索、丹皮、薑黃、大茴香、紅花（各5.6克），桂心、秦艽、赤芍（各3克），服用前加入一杯熱酒。
流氣飲：治療刺痛，通常是因為心事憂鬱、情緒不暢快，導致疼痛如針刺一般。 藥材：白檀香、沉香、烏藥、桔梗（各5.6克），香附、白豆蔻、枳殼、宿砂、蒼朮（各7.5克），用水煎煮後溫服。