《張氏醫通》~ 卷十二 (1)
卷十二 (1)
1. 嬰兒門下
百祥丸，治痘瘡黑陷。喘脹便秘。
紅芽大戟（去傍枝。煮軟去骨）
棗肉和丸。粟米大。三歲兒十丸。黑芝麻湯送下。
宣風散，治痘毒腫乘腎。腹脹黑陷。
尖檳榔（二個），橘皮，青皮，甘草（各二錢），牽牛頭末（四錢）
為散。三歲兒一錢匕。蜜水調服。（準繩。無青皮）
紫草飲，治痘疹血熱。口渴不能起發。
紫草（一錢。一作紫鉚），甘草（炙。五分），黃耆（錢半），糯米（一撮）
水煎。日再服。一方。無黃耆、糯米。多人參、蟬蛻、穿山甲。治氣虛血熱。一方。無黃耆、糯米。多歸、芍、麻黃。治血熱復感風寒。不能起發。按紫草飲本方。系保元湯去參易紫草之制。更迭一味。而氣血攸分。且補中寓發。直是大匠運斤。足補桂岩未迨。
消毒飲，治痘疹咽痛而起發遲。
鼠黏子（研。錢半），甘草（五分），荊芥（一錢）
水煎。日二服。
化毒湯，治痘已發。毒盛不能起脹。
紫草茸（一錢），甘草，升麻，蟬蛻（各五分），地骨皮，黃芩（各七分），糯米（一撮）
水煎。日再服。
加味四聖散，治痘灌漿時。熱渴引水或作癢。
紫草茸（一錢），甘草（五分），黃耆（一錢），木通（七分），川芎（五分），木香（三分），人參（一錢），蟬蛻（七枚）
水煎。熱服。
紫草木通湯，治痘疹行漿時。氣虛血熱。小便不利。不能起發。
紫草（一錢），甘草（五分），木通（六分），人參，茯苓（各一錢），糯米（一撮）
水煎。不時溫服。
快斑湯（即人參快斑散），治痘毒盛。起發遲而作癢。
紫草（一錢），甘草（五分），木通（六分），人參（一錢），芍藥（一錢），蟬蛻（七枚）
水煎。熱服。一方。多當歸、防風。一方。無芍藥。多當歸、防風、木香。
鼠黏子湯，治痘疹咽喉腫痛。
鼠黏子（錢半），甘草（五分），荊芥（七分），防風（六分）
水煎。不時溫服。
如聖飲，治痘出不快。咽喉不利。
鼠黏子（一錢），甘草（五分），荊芥（七分），桔梗（六分），防風（五分），麥門冬（一錢），竹葉（十片）
水煎。不時溫服。一方。無竹葉。有黑參。
獨聖散，治痘瘡毒盛伏陷。
鼠黏子，殭蠶（炒研），紫草茸（等分）
水煎。日二三服。
陳氏木香散，治痘瘡泄瀉後。虛寒癢塌。
木香，大腹皮，肉桂，半夏，青皮（炒），柴胡，人參，赤茯苓，甘草（炙），訶子肉，丁香（等分）
為散。每服一二錢。加薑、棗煎服。自汗癢塌。去腹皮、青皮、柴胡。加黃耆、白朮、糯米。
陳氏異功散，治痘瘡灰白伏陷。大渴泄瀉。
木香，當歸身，茯苓，肉桂，肉豆蔻，丁香，熟附子，人參，白朮，半夏，厚朴，橘皮（等分）
為散。每服二三錢。入薑、棗煎服。
參耆四聖散，治痘胃虛少食。發熱作渴而起發遲。
白話文：
嬰兒門下
百祥丸，治療痘瘡顏色發黑、凹陷，並伴有喘氣、腹脹、便秘的症狀。
藥方： 紅芽大戟（去掉旁邊的枝條，煮軟後取出骨頭），加上棗肉一起搗成丸狀，大小如小米。三歲的小孩服用十顆，用黑芝麻湯送服。
宣風散，治療痘瘡毒素侵襲到腎臟，引起腹脹和顏色發黑、凹陷的症狀。
藥方： 檳榔（兩個），橘皮，青皮，甘草（各二錢），牽牛子末（四錢）。 將以上藥材磨成粉末。三歲的小孩每次服用一錢匕，用蜂蜜水調服。（依照《醫宗準繩》的記載，此方沒有青皮。）
紫草飲，治療痘疹因血熱而引起的口渴，導致身體虛弱，無法站起。
藥方： 紫草（一錢，有的寫作紫鉚），炙甘草（五分），黃耆（一錢半），糯米（一小撮）。 用水煎煮，一天服用兩次。另一個方子，沒有黃耆和糯米，而是加入人參、蟬蛻、穿山甲。這個方子治療因氣虛血熱引起的症狀。還有一個方子，沒有黃耆和糯米，而是加入當歸、芍藥、麻黃，這個方子治療血熱又感受風寒，導致身體虛弱，無法站起。按原方紫草飲，其實是把保元湯去掉人參，換成紫草。只是換了一味藥，就區分了氣血的虛實，而且在補氣的同時還能讓痘疹順利發出來，可以看出用藥的精妙。
消毒飲，治療痘疹因咽喉疼痛而導致發出緩慢的症狀。
藥方： 鼠黏子（研磨，一錢半），甘草（五分），荊芥（一錢）。 用水煎煮，一天服用兩次。
化毒湯，治療痘疹已經發出來，但毒性太強，無法隆起發脹的症狀。
藥方： 紫草茸（一錢），甘草，升麻，蟬蛻（各五分），地骨皮，黃芩（各七分），糯米（一小撮）。 用水煎煮，一天服用兩次。
加味四聖散，治療痘瘡在灌漿時，出現發熱口渴，想喝水，或感到搔癢的症狀。
藥方： 紫草茸（一錢），甘草（五分），黃耆（一錢），木通（七分），川芎（五分），木香（三分），人參（一錢），蟬蛻（七枚）。 用水煎煮後趁熱服用。
紫草木通湯，治療痘疹在行漿時，因氣虛血熱導致小便不暢、身體虛弱，無法站立的症狀。
藥方： 紫草（一錢），甘草（五分），木通（六分），人參，茯苓（各一錢），糯米（一小撮）。 用水煎煮，隨時溫服。
快斑湯（即人參快斑散），治療痘瘡毒性強，發出緩慢且伴隨搔癢的症狀。
藥方： 紫草（一錢），甘草（五分），木通（六分），人參（一錢），芍藥（一錢），蟬蛻（七枚）。 用水煎煮後趁熱服用。另一個方子，加入當歸和防風。還有一個方子，去掉芍藥，加入當歸、防風、木香。
鼠黏子湯，治療痘疹引起的咽喉腫痛。
藥方： 鼠黏子（一錢半），甘草（五分），荊芥（七分），防風（六分）。 用水煎煮，隨時溫服。
如聖飲，治療痘瘡發出不順暢，咽喉不舒服。
藥方： 鼠黏子（一錢），甘草（五分），荊芥（七分），桔梗（六分），防風（五分），麥門冬（一錢），竹葉（十片）。 用水煎煮，隨時溫服。另一個方子，沒有竹葉，加入了黑參。
獨聖散，治療痘瘡毒性強，潛伏於體內而無法發出。
藥方： 鼠黏子、殭蠶（炒過研磨）、紫草茸（等份）。 用水煎煮，一天服用兩到三次。
陳氏木香散，治療痘瘡洩瀉後，因虛寒引起的搔癢和塌陷症狀。
藥方： 木香、大腹皮、肉桂、半夏、青皮（炒）、柴胡、人參、赤茯苓、炙甘草、訶子肉、丁香（等份）。 磨成粉末，每次服用一到二錢，加入薑、棗煎煮後服用。若有自汗和搔癢塌陷，則去掉大腹皮、青皮、柴胡，加入黃耆、白朮、糯米。
陳氏異功散，治療痘瘡顏色灰白，潛伏於體內，並伴有口渴、腹瀉的症狀。
藥方： 木香、當歸身、茯苓、肉桂、肉豆蔻、丁香、熟附子、人參、白朮、半夏、厚朴、橘皮（等份）。 磨成粉末，每次服用二到三錢，加入薑、棗煎煮後服用。
參耆四聖散，治療痘瘡因脾胃虛弱，食慾不振，並伴有發熱口渴且發出緩慢的症狀。