張璐

《張氏醫通》~ 卷八 (7)

1. 金針開內障論（造金針法）

此火盛燔灼。瞳神散漫。平肝降火斂神為主。凡此不能枚舉。總在臨證變通。非執成見之可獲全功也。

又治趙嫗內障。進針一撥。漿泛風輪全白。兩目皆然。服消翳藥。一月後能視。此屬包漿內障。與圓翳似同而別。並識以曉未經歷者。

白話文：

這是因為體內火氣太旺盛，導致眼睛瞳孔散大、沒有神采。治療的重點在於平息肝火、降低體內過盛的火氣，並收斂精神。像這樣的狀況有很多，無法一一列舉，總之要在臨床診斷時靈活應變，不能固執己見，才能獲得完全的療效。

另外，曾經治療一位趙姓老婦的內障，用金針撥開後，眼中的漿液擴散到整個黑眼珠，呈現完全白色，兩隻眼睛都是這樣。之後服用消除眼翳的藥物，一個月後就能看見東西了。這屬於包漿型的內障，與圓翳內障看似相同卻有區別，特別記錄下來，讓沒有經歷過的人了解。