《醫學心悟》~ 卷三 (40)
卷三 (40)
1. 四物湯
川芎（五分），大熟地，當歸，白芍（各一錢五分）
水煎服。
加丹皮、麥冬、玉竹、山藥、茯苓，退虛熱至效。
白話文：
【四物湯】
內容：使用川芎五分，大熟地、當歸、白芍各一錢五分。
服用方式：將上述藥材用水煎煮後服用。
若添加丹皮、麥冬、玉竹、山藥、茯苓，對於退虛熱有顯著效果。
2. 加減八味湯
大熟地（四錢），山萸（去核），山藥（各二錢），丹皮，茯苓，澤瀉（各一錢五分），肉桂，五味（各五分）
水煎服。
本方去五味，加附子，名八味腎氣湯。
白話文：
【加減八味湯】
配方如下：熟地黃四錢，山茱萸去核、山藥各二錢，牡丹皮、茯苓、澤瀉各一錢五分，肉桂和五味子各五分。
將以上藥材用水煎煮後服用。
此處的配方若去掉五味子，再加入附子，則稱為八味腎氣湯。
3. 金鎖匙
治喉閉、纏喉風，痰涎壅塞，口噤不開，湯水難下。
焰硝（一兩五錢），硼砂（五錢），片腦（二分五釐），雄黃（二錢），白殭蠶（一錢）
各另研為末，和勻。以竹筒吹患處，痰涎即出。如痰雖出，腫痛仍不消，急針患處，去惡血，服前藥。
白話文：
用於治療喉嚨嚴重腫痛、喉部感染，以及因痰液過多導致的呼吸困難，嘴巴緊閉無法張開，連喝水都困難。
所需藥材及份量：硝石（約46.875克）、硼砂（約15.625克）、冰片（約0.78125克）、雄黃（約6.25克）、白僵蠶（約3.125克）。
將以上所有藥材分別研磨成細粉後混合均勻。使用時，將藥粉通過竹管吹入病患的喉部，可以促使痰液排出。如果痰液雖已排出，但喉部的腫痛仍未減緩，應立即對患部進行針刺，排除壞死的血液，並繼續服用上述的藥物。
4. 三黃解毒湯
黃連（一錢），黃芩，黃柏，黑山梔（各一錢五分）
水煎服。
白話文：
【三黃解毒湯】
成分：黃連（約3.75公克），黃芩，黃柏，黑山梔（各自約5.62公克）
製法與用法：將以上所有藥材用水煎煮後服用。
5. 柳花散
治喉瘡，並口舌生瘡，走馬牙疳，咽喉腫痛諸症。
真青黛，蒲黃（炒），黃柏（炒），人中白（各一兩），冰片（五分），硼砂（五錢）
共為細末。吹喉極效。
白話文：
所需藥材如下：真正的青黛、炒過的蒲黃、炒過的黃柏、人中白（每種各一兩），冰片（五分），硼砂（五錢）。
將這些藥材磨成細粉。使用時將粉末吹入喉部，效果極佳。
6. 清胃散
升麻（一錢），生地（二錢），黃連，連翹，丹皮（各一錢）
水煎服。
白話文：
【清胃散】
內容：使用升麻（約3.75公克）、生地（約7.5公克）、黃連、連翹、牡丹皮（以上各約3.75公克）。
服用方法：將上述藥材用水煎煮後服用。
7. 療牙止痛散
止牙痛神效。
牙硝（三錢），硼砂（三錢），雄黃（二錢），冰片（一分五釐），麝香（五釐）
共為末。每用少許擦牙。
白話文：
這款藥方對於治療牙痛有神奇的效果。
所需材料及份量如下：牙硝三錢，硼砂三錢，雄黃二錢，冰片一分五釐，麝香五釐。
將上述所有材料研磨成粉末混合均勻。每次使用時，只需取少量粉末擦拭在牙齒上即可。
8. 葛根湯
葛根（一錢），升麻（一錢），甘草（五分），赤芍（一錢五分）
水煎服。風勝，加荊芥、防風、薄荷；火勝，加連翹、丹皮、生地、蒡子。
白話文：
【葛根湯】
內容：使用葛根（等於現在的大約3.75克），升麻（同樣為3.75克），甘草（大約1.875克），赤芍（大約5.625克）。
製備與服用方法：將以上藥材用水煎煮後服用。如果風邪較重，可以添加荊芥、防風和薄荷；如果火氣較盛，則可以添加連翹、牡丹皮、生地和蒡子。
9. 麝香散
真麝香（二錢），冰片（三分），黃連（一錢）
共為末。一日夜，吹五、六次。
白話文：
【麝香散】
成分包括：真正的麝香兩錢，冰片三分，黃連一錢。
將這些藥材共同研磨成粉末。使用時，一天內可吹入鼻中五到六次。
10. 瘰癧
瘰癧，頸上痰瘰癧串也。此肝火鬱結而成，宜用消瘰丸，兼服加味逍遙散。
白話文：
【淋巴結核】
淋巴結核，指的是脖子上一連串像是痰凝結成的腫塊。這是因為肝火鬱悶無法排解所導致的，適合使用消瘰丸來治療，同時搭配服用加味逍遙散。
11. 消瘰丸
此方奇效，治愈者不可勝計。予曾刻方普送矣。
玄參（蒸），牡蠣（煅，銼碎），貝母（去心蒸，各四兩）
共為末，煉蜜為丸，每服三錢開水下，日二服。
白話文：
這個藥方有奇特的效果，治癒的人數不勝數。我曾經刻印此方廣泛贈送。
所需藥材為：玄參（需先蒸煮）、牡蠣（需煅燒並搗碎）、貝母（要去心並蒸煮，各四兩）。
將這些藥材一起研磨成粉，再用煉製過的蜂蜜做成藥丸。每次服用時，以三錢的分量用開水吞服，每天需服用兩次。
12. 加味逍遙散
治肝經鬱火，頸生瘰癧，並胸脅脹痛，或作寒熱，甚至肝木生風，眩暈振搖，或咬牙發痙諸症。經云：木鬱達之是已。
柴胡，茯苓，當歸，白朮，甘草，白芍，丹皮，黑山梔（各一錢），薄荷（五分）
水煎服。
白話文：
這是在治療因肝臟機能鬱悶生火，導致脖子長出瘰癧（一種淋巴結腫大），以及胸部和側腹部位有脹痛感，或是感覺到忽冷忽熱，甚至嚴重到肝臟功能失調，造成頭暈眼花，身體搖晃，或是牙關緊閉，肌肉抽搐等各種症狀。正如古籍所說，對抗木鬱（肝氣鬱結）的方式就是讓它得以抒發。
藥方成分包含：柴胡、茯苓、當歸、白朮、甘草、白芍、丹皮、黑山梔（每種各一錢），以及薄荷（五分）。
使用方法是用水煎煮後服用。
13. 鼻痔（鼻淵）
鼻痔，鼻生息肉也，起於濕熱，可吹硇砂散。鼻淵，鼻流濁涕不止也，起於風熱，可用古拜散。
白話文：
【鼻痔（鼻炎息肉）】 鼻炎息肉，就是鼻腔內長出息肉的情況，這種病症起源於濕熱，可以使用硇砂散來治療。
【鼻淵（慢性鼻炎）】 慢性鼻炎，指的是鼻涕持續不斷地流出，且質地混濁，這種情況起源於風熱，可以使用古拜散來處理。
14. 硇砂散
硇砂（五分），白礬（煅枯，五錢）
共為細末。每用少許，點鼻痔上，即消。
白話文：
【硇砂散】
成分：硇砂（約0.6克），白礬（煅燒至乾枯，約15克）
製法：將以上兩種藥材磨成細粉。
用法：每次取少量此粉末，塗抹於鼻內瘡痔上，即可使其消除。
15. 古拜散
荊芥穗
上為細末。每服三錢，生薑湯調下，有火者，陳茶調下。
白話文：
這是指「古拜散」這個藥方，內容如下：將荊芥穗磨成細粉。每次服用時取三錢的份量，用生薑煮的湯來送服。如果體內有火氣的人，則建議用老茶來調和服用。