程國彭

《醫學心悟》~ 卷三 (8)

1. 歸脾湯

白朮，人參，當歸，棗仁（炒），白芍（各一錢），黃耆（一錢五分），遠志（去心泡，七分），甘草（炙，五分），元眼肉（五枚）

水煎服。

白話文：

將這些藥材用水煎煮後服用。

2. 丁字號方

治咳嗽吐紅，漸成骨蒸勞熱之症。如人胃強氣盛，大便結，脈有力，此陽盛生熱，法當清涼，清骨散主之。若胃虛脾弱，大便溏，脈虛細，此陰虛發熱，法當養陰，逍遙散、四物湯主之。若氣血兩虛而發熱者，八珍湯補之。若元氣大虛，變症百出，難以名狀，不問其脈，不論其病，但用人參養榮湯，諸症自退。

經云：甘溫能除大熱，如或誤用寒涼，反伐生氣，多致不救。

白話文：

這段文字談的是治療咳嗽帶血，且逐漸轉為骨蒸勞熱症狀的方法。如果病人胃口好，氣力充沛，但是大便乾結，脈搏有力，這表示身體陽氣過盛導致發熱，應採用清涼降火的方式治療，可用清骨散來處理。

反之，如果病人胃口差，脾胃功能弱，大便稀溏，脈搏虛弱細微，這顯示是因為陰虛導致的發熱，應當滋養陰氣，可使用逍遙散和四物湯來治療。對於氣血兩虛導致發熱的病人，則應使用八珍湯來補充。

對於元氣大虧，各種病症層出不窮，無法具體描述的情況，不論脈象如何，不論病情如何，都應使用人參養榮湯，各種症狀自然會減緩。

古書有言：甘溫的食物可以去除大熱，若錯誤地使用了寒涼的療法，反而會傷害生命力，往往會導致無法救治的結果。