《醫學心悟》~ 卷五·婦人門 (4)
卷五·婦人門 (4)
1. 安胎飲
當歸，川芎，白芍藥（酒炒），大熟地（九制），茯苓，阿膠（各一錢），甘草（炙），艾葉（各三分），白朮（二錢）
水煎服。
白話文：
- 當歸：1 錢
- 川芎：1 錢
- 白芍藥（用酒炒過）：1 錢
- 大熟地（經過九次加工）：1 錢
- 茯苓：1 錢
- 阿膠：1 錢
- 甘草（經過炙烤）：3 分
- 艾葉：3 分
- 白朮：2 錢
若起居不慎，加人參、黃耆、杜仲、續斷；若飲食觸犯，加人參、倍加白朮；若風寒相搏，當按經絡以祛風寒；若跌僕傷損，另用佛手散，加青木香、益母草；若怒動肝火，本方加柴胡、山梔；若脾氣虛弱，去熟地，加人參、扁豆、陳皮。然因時調治，對證處方，全在活法不可膠執也。
白話文：
如果生活起居不注意，可以加入人參、黃耆、杜仲、續斷；如果飲食不當，可以加入人參、加倍的白朮；如果風寒同時襲擊，應該按照經絡祛除風寒；如果跌倒或者受傷，另外使用佛手散，加入青木香、益母草；如果動怒導致肝火，可以加入柴胡、山梔；如果脾氣虛弱，去掉熟地，加入人參、扁豆、陳皮。但要根據不同的時機進行調理，對症下藥，靈活運用，不要拘泥於固定的方子。
2. 佛手散
當歸（五錢），川芎（二錢五分）
白話文：
當歸五錢，川芎二錢五分。
水煎，酒沖服。若跌僕傷重，加青木香一錢五分，益母草三錢。
白話文：
用熱水煎服，加料酒送服。如果跌打損傷嚴重，再加入青木香1.5錢，益母草3錢。
3. 胎漏
女人之血，無孕時，則為經水；有孕時，則聚之以養胎，蓄之為乳汁。若經水忽下，名曰漏胎，血瀝盡，則胎不保矣。大法，若因風熱動血者，用四物湯，送下防風黃芩丸。若因血虛，用本方加茯神、阿膠、艾葉。若因怒動肝火，用加味逍遙散。若去血太多，用八珍湯，如不應，用補中益氣湯。
白話文：
女人的血液，在沒有懷孕的時候，會形成經血；懷孕時會聚集起來滋養胎兒，儲存起來形成乳汁。如果經血突然流出，叫做「漏胎」，如果血液流盡，胎兒就會保不住了。
治療的方法，如果是因為風熱導致血動，使用「四物湯」，搭配「防風黃芩丸」服用。如果是因為血虛，在「四物湯」中加入「茯神」、「阿膠」和「艾葉」。如果是因為生氣導致肝火旺盛，使用「加味逍遙散」。如果失血過多，使用「八珍湯」，如果效果不佳，使用「補中益氣湯」。
凡脾虛下陷、不能攝血歸經者，皆宜補中益氣。假如氣血俱盛而見血者，乃小兒飲少也，不必服藥。
四物湯（見虛勞。）
白話文：
凡是脾氣虛弱下陷，不能將血液正常收回血管的情況，都應該補充中氣和增益氣力。如果氣血都很旺盛卻出現出血的情況，這是小孩子的飲水量不足，不需要服用藥物。
四物湯的相關內容請參見虛勞部分。
4. 防風黃芩丸
細實條芩（炒焦），防風（各等分）
上為末，酒糊丸，桐子大。每服二錢，食前開水送下。
加味逍遙散（見類中。）
八珍湯（見虛勞。）
補中益氣湯（見類中。）
白話文：
將細實條芩（炒焦）與防風（份量相同）研磨成粉末，用酒糊做成丸子，大小像桐子。每次服用兩錢，飯前用開水送服。
此外，您也可以參考以下藥方：
- 加味逍遙散（詳見相關類別）
- 八珍湯（詳見虛勞類別）
- 補中益氣湯（詳見相關類別）
5. 紫蘇飲
治子懸，並催生順產，神效。
白話文：
治療妊娠期間的不適，並且能夠促進生產，效果非常神奇。
當歸，川芎，紫蘇（各一錢），甘草（炙），人參，白芍藥（酒炒，各五分），大腹皮（黑豆煎水洗，八分）
上生薑一片，蔥白一寸，水煎服。
白話文：
當歸：1錢 川芎：1錢 紫蘇：1錢 炙甘草：0.5錢 人參：0.5錢 酒炒白芍藥：0.5錢 黑豆煎水洗的大腹皮：0.8錢
前症，若因恚怒傷肝者，加柴胡。若因不慎起居者，加白朮、砂仁。若因脾氣鬱結者，加木香。
六君子湯，二陳湯（俱見類中）
白話文：
上述症狀，如果由於生氣發怒損傷肝臟引起的，可以加上柴胡。如果由於起居不慎導致的，可以加上白朮和砂仁。如果由於脾氣鬱結導致的，可以加上木香。
6. 胎不長
娠妊胎不長者，多因產母有宿疾，或不慎起居，不善調攝，以致脾胃虧損，氣血衰弱，而胎不長也。法當祛其宿疾，補其脾胃，培其氣血，更加調攝得宜，而胎自長矣。補脾胃，五味異功散主之。培氣血，八珍湯主之。祛宿疾，隨症治之。
五味異功散，八珍湯（俱見虛勞。）
白話文：
懷孕後胎兒生長不良的原因，大多是因為產婦有舊疾，或在生活起居上不小心，飲食調理不當，導致脾胃虛弱，氣血不足，進而影響胎兒生長。
治療方法應先消除舊疾，補養脾胃，充盈氣血，再配合適當的調理，胎兒自然能順利發育。
補脾胃：可用五味異功散
培氣血：可用八珍湯
消除舊疾：依據不同的症狀治療
7. 半產
半產者，小產也。或至三、五月而胎墮；或未足月而欲生，均謂之小產。小產重於大產，蓋大產如瓜熟自落，小產如生斷其根蒂，豈不重哉？其將產未產之時，當以安胎為急，安胎飲主之。既產而腹痛拒按者，此瘀血也，法當祛瘀生新，當歸澤蘭湯主之。若小產後血不止，或煩渴、面赤，脈虛微者，此氣血大虛也，八珍湯加炮姜以補之。
白話文：
流產，也就是小產。有些可能懷孕三、五月時胎兒流掉；有些在足月前就要生了，這些都稱為小產。小產比大產（足月分娩）嚴重，因為大產就像瓜熟蒂落，而小產就像把瓜的蒂和根折斷，當然會更嚴重。懷孕期間快要生產但還沒生產時，應以安胎為要務，用安胎飲治療。如果已經生產過，肚子疼痛按壓會感到抗拒，這是血瘀，應當用祛瘀生新的方法，用當歸澤蘭湯治療。如果小產後血流不止，或煩渴、臉紅，脈搏虛弱，表示氣血大虛，可以用八珍湯加上炮薑來補益。
若腹痛嘔瀉，此脾胃虛也，香砂六君子湯加薑、桂以溫之。其在產母，更宜慎風寒，節飲食，多服補藥，以堅固氣血，毋使輕車熟路，每一受孕，即至期損動，而養育維艱也。戒之，慎之。
安胎飲（見前胎動不安。）
白話文：
如果出現腹痛嘔吐、腹瀉的情況，這是脾胃虛弱所致，可以用香砂六君子湯加薑和桂皮來溫暖脾胃。對於產後婦女，更要注意防寒，節制飲食，多服用補藥，來增強氣血，不要讓身體過於勞累，導致懷孕後每到臨產期就容易損傷身體，而難以養育孩子。謹記並注意這些。