《醫學心悟》~ 卷四 (11)
卷四 (11)
1. 溺水
溺水者，撈起，以其人橫伏牛背上，如無牛，以凳代之，瀝去其水，用半仙丸納入鼻中，或用搐鼻散吹之，仍以生薑自然汁灌之，但鼻孔無血出者，皆可救也。
白話文：
對於溺水的人，一旦被打撈上來，應讓他腹部朝下橫趴在牛背上，若沒有牛，可用椅子代替，藉此方式讓吸入體內的水份流出。之後，使用半仙丸放入他的鼻中，或者用搐鼻散吹入鼻內，同時以新鮮生薑榨出的汁液來灌服他。只要鼻孔沒有出血的情況，都是有機會可以挽救回來的。
2. 魘魅
魘魅者，夢而不醒也。此濁氣頑痰閉塞所致。先用通天散吹鼻中，隨用蘇合香丸灌之。或用韭根搗汁灌之，或用薑汁，或用蔥白酒灌之。但臥處原有燈，則存，如無燈，切不可以燈照其面，只可遠遠點燈耳。一法，令人痛咬其大拇指，而唾其面，即活。
白話文：
這段文字談的是「魘魅」的情況，也就是指人陷入夢境中無法醒來。這是因為體內的濁氣和頑固的痰堵塞所導致的問題。
首先，應使用通天散這種藥物，吹入鼻子中。接著，再用蘇合香丸進行灌服。或者，也可以選擇搗碎韭菜根部取得的汁液來灌服，或者用薑汁，又或者是用蔥和白酒混合後灌服。
值得注意的是，如果病人原本在有燈光的地方躺臥，那就讓燈光保持不變。但是，若是在沒有燈光的地方，千萬不要直接用燈光照著病人的臉，只能在遠處點燈。另一種方法是，讓旁邊的人用力咬病人的大拇指，並向他的臉上吐口水，這樣就能使他甦醒過來。
3. 服毒
服毒者，砒信為重也。用小薊根搗汁飲之，立救。或用黃礬散治之，據云奇效。
又救自刎法，若喉管未斷，急以麻線縫定，用金瘡藥厚敷之，以布纏定，旬日自愈。
白話文：
對於中毒的人來說，砒霜是最危險的毒物。如果發生這種情況，應立即使用小薊的根部搗碎成汁讓中毒者飲用，可以立即救命。或者使用黃礬散來治療，據說有奇效。
另外，對於自殺割頸的情況，如果氣管尚未完全切斷，應迅速用麻線將傷口縫合固定，然後在傷口上厚厚地塗上金瘡藥，再用布料緊緊包紮住，大約十天左右就會自然痊癒。
4. 半仙丸
半夏為末，水丸，如黃豆大。每用一丸，納鼻中，男左、女右。
搐鼻散（見真中風。）
白話文：
【半仙丸】
把半夏研磨成粉末，用水做成丸子，大小像黃豆一樣。每次使用時，取一粒丸子放入鼻中，男性放左鼻孔，女性則放右鼻孔。
搐鼻散（用於真正中風的情況。）
5. 黃礬散
大黃（一兩），明礬（五錢）
共為末。每服三、四錢，冷水調下。
白話文：
【黃礬散】
成分：大黃（約37.5公克），明礬（約18.75公克）
製作方法：將上述兩種藥材共同研磨成粉末。
用法與用量：每次服用時，取約9至12公克的藥粉，用冷水調和後服用。
6. 天下第一金瘡藥
凡刀斧損傷，跌撲打碎，敷上即時止痛止血，更不作膿，勝於他藥多矣。其傷處不可見水。予制此藥普送，因路遠者一時難取，故刻方廣傳之。今並筆之於書，則所傳益廣矣。各鄉有力之家，宜修合以濟急也。
雄豬油（熬化去渣，一斤四兩），松香（熬化去渣，六兩），黃蠟（熬化去渣，六兩），麵粉（炒，篩，四兩），樟腦（研極細，三兩），麝香（六分），冰片（六分），血竭（一兩），兒茶（一兩），乳香（箬皮上烘去油，一兩），沒藥（箬皮上烘去油，一兩）
以上藥研極細，先將豬油、松香、黃蠟三味熬化，合為一處，待將冷，再入藥末攪勻，瓷瓶收貯，不可泄氣，用時即知其神妙也。
又方：用降真香為末，敷上即愈。廣三七末，敷之亦效。
白話文：
這款藥被譽為「天下第一金瘡藥」，適用於各種刀斧造成的創傷，或是跌倒撞擊導致的傷害。只要將藥膏敷在傷口上，就能立即止痛止血，並且避免傷口發炎化膿，效果遠勝過其他藥物。但要注意的是，傷口不能接觸到水。我製作此藥廣泛贈送，但考慮到路途遙遠的人可能一時難以取得，因此將配方公開，希望能更廣泛地傳播。現在我將此配方寫下，傳播範圍將更為廣泛。各地有能力的家庭，應該自行製備，以備不時之需。
所需材料如下：豬油（熬煮去除雜質，約一斤四兩），松香（熬煮去除雜質，約六兩），黃蠟（熬煮去除雜質，約六兩），麵粉（炒熟篩選，約四兩），樟腦（研磨至極細，約三兩），麝香（約六分），冰片（約六分），血竭（約一兩），兒茶（約一兩），乳香（在箬皮上烘烤去油，約一兩），沒藥（在箬皮上烘烤去油，約一兩）。
將上述藥材研磨至極細，先將豬油、松香、黃蠟三種材料熬煮至融化，混合均勻後，待稍微冷卻，再加入藥末攪拌均勻，放入瓷瓶中密封保存，使用時即可體驗其神奇療效。
另外一個配方是：將降真香研磨成末，敷在傷口上即可痊癒。或者使用廣三七末，也有相同效果。