《醫學心悟》~ 卷三 (7)
卷三 (7)
1. 清骨散
柴胡，白芍（各一錢），秦艽（七分），甘草（五分），丹皮，地骨皮，青蒿，鱉甲（各一錢二分），知母，黃芩，胡黃連（各四分）
白話文：
柴胡一錢 白芍一錢 秦艽七分 甘草五分 丹皮一錢二分 地骨皮一錢二分 青蒿一錢二分 鱉甲一錢二分 知母四分 黃芩四分 胡黃連四分
水煎服。
加童便尤妙，凡逍遙、四物、八珍方內，皆可加入。
逍遙散，（方見類中）
白話文：
用水煎煮後服用。
如果加入童子尿效果更佳，在逍遙散、四物湯、八珍湯這些藥方中，都可以添加使用。
治肝經血虛，煩躁，口渴，胸脅刺痛，頭眩，心悸，頰赤，口苦，發熱盜汗，食少嗜臥。又治女人經血不調，臍腹脹痛，寒熱如瘧。並治室女經閉，痰嗽潮熱，肌瘦勞熱等證。
白話文：
用於治療：
-
肝經血虛導致的煩躁、口渴、胸脅刺痛、頭暈、心悸、面色發紅、口苦、發熱盜汗、食慾不振和嗜睡。
-
女性經期不調、臍腹脹痛、寒熱交替發作如瘧疾。
-
青春期女性經閉、痰咳發熱、肌肉消瘦和勞累發熱等症狀。
2. 四物湯
大熟地（自制），當歸，白芍（各一錢五分），川芎（五分）
水煎服。
白話文：
大熟地（自己製作）、當歸、白芍（各 1.5 錢）、川芎（0.5 錢）
加丹皮、麥冬、玉竹、山藥、茯苓，退虛熱至效。
白話文：
加入丹皮、麥冬、玉竹、山藥和茯苓，能有效退去虛熱。
3. 八珍湯
治氣血虛，發熱、潮熱。
白話文：
治療氣血虛弱，發熱、潮熱。
人參，白朮，茯苓，甘草（炙），熟地，當歸，白芍（各一錢），川芎（五分）
棗二枚，水煎服。
白話文：
人參、白朮、茯苓、炙甘草、熟地黃、當歸、白芍（各1錢），川芎（半錢）
本方加黃耆、肉桂，名十全大補湯。加丹皮、黑山梔、柴胡，名加味八珍湯。
白話文：
添加黃耆和肉桂後，湯品名為「十全大補湯」。再加入丹皮、黑山梔和柴胡，則稱為「加味八珍湯」。
4. 人參養榮湯
白芍（炒，二錢），人參，黃耆（蜜），當歸，白朮，熟地（各一錢五分），甘草（炙），茯苓，遠志（去心泡，各七分），北五味，桂心，陳皮（各四分）
姜一片，棗二枚，水煎服。
白話文：
白芍（炒，10 克），人參，黃耆（加蜜），當歸，白朮，熟地（各 7.5 克），甘草（炙），茯苓，遠志（去心泡，各 3.5 克），北五味，桂心，陳皮（各 2 克）
5. 戊字號方
治肺痿肺癰。久咳不止，時吐白沫，如米粥者，名曰肺痿，此火盛金傷，肺熱而金化也。保和湯主之。咳嗽吐膿血，咳引胸中痛，此肺內生毒也，名曰肺癰，加味桔梗湯主之。
白話文：
治療肺癆和肺膿瘍
肺癆
長時間咳嗽不止，偶爾吐出白色泡沫狀的分泌物，類似米粥，稱為肺癆。這是因為火氣旺盛，傷及金屬性肺部，肺部發熱導致金屬性肺部化掉所致。使用保和湯治療。
肺膿瘍
咳嗽吐出膿血，咳嗽時引起胸痛。這是肺部內部產生毒素所致，稱為肺膿瘍。使用加味桔梗湯治療。
6. 保和湯
治肺痿。
知母（蒸，五分），貝母（二錢），天冬（去心），麥冬（去心，一錢），苡仁（五錢），北五味（十粒），甘草，桔梗，馬兜鈴，百合，阿膠（蛤粉炒成珠，各八分），薄荷（二分）
水煎，入飴糖一匙，溫服。虛者，加人參。
白話文：
知母（蒸過，五分） 貝母（二錢） 天冬（去除中心） 麥冬（去除中心，一錢） 苡仁（五錢） 北五味（十粒） 甘草 桔梗 馬兜鈴 百合 阿膠（用蛤蜊粉炒成八分大小的珠子） 薄荷（二分）
7. 加味桔梗湯
治肺癰。
桔梗（去蘆），白芨，橘紅，甜葶藶（微炒，各八分），甘草節，貝母（各一錢五分），苡仁，金銀花（各五錢）
水煎服。
白話文：
桔梗（去掉蘆頭），白芨，橘紅，甜葶藶（微炒，各 2.1 克），甘草節，貝母（各 4 克），苡仁，金銀花（各 13 克）
初起，加荊芥、防風各一錢；潰後，加人參、黃耆各一錢。
白話文：
疾病初期，添加荊芥、防風各 1 錢；潰爛後，添加人參、黃耆各 1 錢。
8. 己字號方
治咽痛音啞喉瘡。夫勞症至此，乃真陰枯涸，虛陽上泛之危症，多屬難起。宜用六味丸滋腎水，而以治標之法佐之可也。
白話文：
治療咽喉痛、失聲、喉嚨發炎。到了這種程度的勞損，表示身體的滋養精華（真陰）已經枯竭，虛火（虛陽）浮上，情況危急，多半不容易康復。應該使用六味丸滋補腎水，再輔以治標的療法。
9. 百藥煎散
治咽痛。
百藥煎（五錢），硼砂（一錢五分），甘草（二錢）
為末。每服一錢，米飲調，食後細細嚥之。
白話文：
百年參（5錢），硼砂（1錢5分），甘草（2錢）
10. 通音煎
治音啞。
白蜜（一斤），川貝母（去心，為末，一兩），款冬花（去梗為末，二兩），胡桃肉（去衣研爛，十二兩）
上四味和勻。飯後蒸熟，不拘時，開水點服。
白話文：
白蜂蜜（500 克），川貝母（去心，研磨成粉，50 克），款冬花（去梗，研磨成粉，100 克），胡桃肉（去殼，研磨成糊狀，600 克）