程國彭

《醫學心悟》~ 卷三 (3)

1. 加味逍遙散

治肝經鬱火，胸脅脹痛，或作寒熱，甚至肝木生風，眩暈振搖，或咬牙發痙，一目斜視，一手一足搐搦，此皆肝氣不和之證。經云：木鬱達之是已。

白話文：

治療肝經鬱火，胸悶肋痛，有時發冷發熱，甚至肝氣生風，眩暈顫抖，或咬牙抽搐，一隻眼睛斜視，一隻手或一隻腳抽搐，這些都是肝氣不調的症狀。經書中說：疏肝理氣就可以了。

柴胡，甘草，茯苓，白朮，當歸，白芍，丹皮，黑山梔（各一錢），薄荷（五分）

白話文：

柴胡、甘草、茯苓、白朮、當歸、白芍、丹皮、黑梔子（各 5 公克），薄荷（2.5 公克）

水煎服。

牛黃清心丸，（見真中門。）

2. 貝母栝蔞散

貝母（二錢），栝蔞仁（一錢五分），膽南星（五分），黃芩，橘紅，黃連（炒，各一錢），甘草，黑山梔（各五分）

白話文：

貝母（12克），栝樓仁（7.5克），半夏（2.5克），黃芩、橘紅、黃連（炒，各6克），甘草、山梔（各2.5克）

水煎服。

3. 加味歸脾湯

黃耆（一錢五分），人參，白朮，茯神，當歸，棗仁（炒，各一錢），遠志（去心泡），甘草（炙，各七分），丹皮，黑山梔（各八分），元眼肉（五枚）

白話文：

黃耆（15 克），人參，白朮，茯神，當歸，棗仁（炒製，各 10 克），遠志（去心後浸泡），甘草（炙製，各 7 克），丹皮，黑山梔（各 8 克），元眼肉（5 枚）

水煎服。

4. 六味地黃湯

滋水制火，則無上盛下虛之患。

大熟地（四錢），山萸肉（去核），山藥（各二錢），丹皮，茯苓，澤瀉（各一錢五分）

白話文：

大熟地（20公克），山茱萸（去核，10公克），山藥（10公克），丹皮、茯苓、澤瀉（各7.5公克）

水煎服。

本方加肉桂、熟附子各五分，各八味地黃湯。若為丸，十倍其藥，煉蜜丸，如梧桐子大。

白話文：

這個處方加入肉桂和熟附子，各五錢，然後再加上八味地黃湯。如果做成藥丸的話，藥材的用量增加十倍，用蜂蜜煉成丸狀，大小像梧桐子的果實。

地黃飲子，（見真中）

5. 六君子湯

理脾祛痰。

人參，茯苓，白朮（陳土炒），陳皮（去白），甘草（炙），半夏（湯泡七次，各一錢），生薑（五分），大棗（二枚）

白話文：

人參、茯苓、白朮（用陳年的土炒過）、陳皮（去除白色部分）、甘草（炙烤過）、半夏（用熱水泡七次，每次一錢）、生薑（五分）、大棗（兩枚）

水煎服。

6. 補中益氣湯

中氣下陷，宜服此以升舉之。

黃耆（一錢五分），白朮（陳土炒），人參，當歸，甘草（炙，各一錢），柴胡，升麻（各三分），陳皮（五分），生薑（一片），大棗（二枚）

白話文：

黃耆（7.5 克），白朮（經過土炒），人參，當歸，甘草（炙製，各 5 克），柴胡，升麻（各 1.8 克），陳皮（2.5 克），生薑（一片），大棗（2 枚）

水煎服。

7. 蒼白二陳湯

（見中風）

即二陳湯，加蒼朮、白朮（各一錢）。

白話文：

原來的二陳湯，再加入蒼朮和白朮（各一錢）。

姜附湯，（見諸方補遺。）

附子理中湯，（見真中。）

8. 千金消暑丸

治中暑昏悶不醒，並伏暑停食，嘔吐瀉利，一切暑藥，皆不及此。

半夏（醋煮，四兩），茯苓，甘草（各二兩）

白話文：

半夏（用醋煮，四兩），茯苓、甘草（各兩）

共為細末，生薑自然汁糊丸，如綠豆大。每服五、六十丸，開水下，若昏憒不醒，碾碎灌之。予用此藥，治中暑證，累效。有一老人，厥去半日，藥下即蘇，隨以香薷飲去厚朴，加丹參、茯苓與之，遂愈。因勸各村落中，預備應用，以為救濟之法，並囑同道中預備此藥，以廣活人之術。

白話文：

研磨成細粉，將生薑自然汁液製成綠豆般大小的丸劑。每次服用 50-60 顆，用開水送服。如果昏迷不醒，就將藥丸碾碎灌下。我使用此藥治療中暑，多次見效。有一位老人昏厥半日，服下此藥後立刻蘇醒。隨後用香薷飲去除厚朴，加入丹參、茯苓後服用，病情逐漸好轉。因此，我建議各村落提前備用此藥作為救助的方法，並囑咐同道中人準備此藥，以廣濟蒼生。

9. 益元散

通利九竅，清暑熱，除煩渴，為治暑之聖藥。

甘草（一兩），滑石（白膩者，水飛過，六兩）

上為末。每服三、五錢，新汲水調服，或用燈心煎湯，待冷調服。

四味香薷飲，（見傷暑。）

10. 木香調氣散

平肝氣，和胃氣。

白蔻仁（去殼研），檀香，木香（各一兩），丁香（三錢），香附（五兩），藿香（四兩），甘草（炙），砂仁陳皮（各二兩）

白話文：

• 白蔻仁（剝殼研磨成粉）
• 檀香
• 木香（各 1 兩）
• 丁香（3 錢）
• 香附（5 兩）
• 藿香（4 兩）
• 甘草（炙製）
• 砂仁、陳皮（各 2 兩）

上為細末。每服二錢，入鹽少許，點服。