《醫學心悟》~ 卷三 (3)
卷三 (3)
1. 加味逍遙散
治肝經鬱火，胸脅脹痛，或作寒熱，甚至肝木生風，眩暈振搖，或咬牙發痙，一目斜視，一手一足搐搦，此皆肝氣不和之證。經云：木鬱達之是已。
柴胡，甘草，茯苓，白朮，當歸，白芍，丹皮，黑山梔（各一錢），薄荷（五分）
水煎服。
牛黃清心丸，（見真中門。）
白話文：
這是在治療因肝臟功能失調導致的鬱火，症狀可能包括胸口及側腹脹痛，或是有時會感到身體忽冷忽熱，更嚴重的情況下，可能會因為肝氣過旺產生類似風邪的症狀，如頭暈眼花，身體不由自主的震顫，牙關緊咬，甚至抽搐，以及出現單側的眼歪嘴斜，手腳抽動等症狀，這些都是肝氣運行不順暢的表現。根據古籍記載：當木氣鬱結，應當疏導。
藥方成分如下：柴胡、甘草、茯苓、白朮、當歸、白芍、牡丹皮、黑山梔各一錢，薄荷五分。
將上述藥材用水煎煮後服用。
另外還有一種藥物叫做「牛黃清心丸」，詳細的使用方法可參考「真中門」的說明。
2. 貝母栝蔞散
貝母（二錢），栝蔞仁（一錢五分），膽南星（五分），黃芩，橘紅，黃連（炒，各一錢），甘草，黑山梔（各五分）
水煎服。
白話文：
所需藥材包括：貝母二錢，栝蔞仁一錢五分，膽南星五分，黃芩一錢，橘紅一錢，黃連（需先炒過）一錢，甘草五分，黑山梔五分。
使用方式為用水煎煮後服用。
3. 加味歸脾湯
黃耆（一錢五分），人參，白朮，茯神，當歸，棗仁（炒，各一錢），遠志（去心泡），甘草（炙，各七分），丹皮，黑山梔（各八分），元眼肉（五枚）
水煎服。
白話文：
【加味歸脾湯】
成分包括：黃耆1.5錢，人參適量，白朮1錢，茯神1錢，當歸1錢，炒過的棗仁1錢，去掉心的遠志並浸泡，炙過的甘草各0.7錢，牡丹皮和黑山梔各0.8錢，龍眼肉5枚。
以上所有藥材用水煎煮後服用。
4. 六味地黃湯
滋水制火，則無上盛下虛之患。
大熟地（四錢），山萸肉（去核），山藥（各二錢），丹皮，茯苓，澤瀉（各一錢五分）
水煎服。
本方加肉桂、熟附子各五分，各八味地黃湯。若為丸，十倍其藥，煉蜜丸，如梧桐子大。
地黃飲子，（見真中）
白話文：
[六味地黃湯]
透過滋補腎水來抑制過旺的火氣，這樣就可以避免出現上身火熱、下身虛弱的情況。
藥材成分及份量如下：熟地（16克）、山茱萸（去掉果核）、山藥（各8克）、牡丹皮、茯苓、澤瀉（各6克）。
將上述藥材用水煎煮後服用。
如果在這個基礎方中加入肉桂和熟附子（各約2克），就成為了八味地黃湯。若是要製成藥丸，則需將藥物份量增加十倍，再以蜂蜜熬製成梧桐子大小的丸狀。
另外提到的地黃飲子，可以在"真中"條目中找到相關內容。
5. 六君子湯
理脾祛痰。
人參，茯苓，白朮（陳土炒），陳皮（去白），甘草（炙），半夏（湯泡七次，各一錢），生薑（五分），大棗（二枚）
水煎服。
白話文：
這是在講述一種名為「六君子湯」的中藥方，主要功能是調理脾胃與去除痰濕。
藥方成分包含：人參、茯苓、白朮（需用陳年土炒過）、陳皮（要去除內側白色部分）、甘草（需經過火烤）、半夏（需先用水浸泡七次，各藥材份量均為一錢），另外還需生薑（約五分）以及大棗兩顆。
服用方式是將所有藥材用水煎煮後飲用。
6. 補中益氣湯
中氣下陷，宜服此以升舉之。
黃耆（一錢五分），白朮（陳土炒），人參，當歸，甘草（炙，各一錢），柴胡，升麻（各三分），陳皮（五分），生薑（一片），大棗（二枚）
水煎服。
白話文：
如果你有中氣下陷的情況，適合服用這個處方來提升你的中氣。
所需藥材與劑量如下：黃耆1錢5分、白朮（用陳年泥土炒過）、人參、當歸、炙甘草各1錢、柴胡、升麻各3分、陳皮5分、生薑一片、大棗兩枚。
將以上藥材用水煎煮後服用。
7. 蒼白二陳湯
（見中風）
即二陳湯，加蒼朮、白朮（各一錢）。
姜附湯，（見諸方補遺。）
附子理中湯，（見真中。）
白話文：
在處理中風的情況下，我們會使用「二陳湯」這個處方，並在此基礎上加入蒼朮和白朮，兩者的份量各為一錢。
另外，還會用到「薑附湯」，詳細的配方可參考「諸方補遺」這本書。
最後，還會用到「附子理中湯」，這個配方可以在「真中」這本書中找到。
8. 千金消暑丸
治中暑昏悶不醒，並伏暑停食，嘔吐瀉利，一切暑藥，皆不及此。
半夏（醋煮，四兩），茯苓，甘草（各二兩）
共為細末，生薑自然汁糊丸，如綠豆大。每服五、六十丸，開水下，若昏憒不醒，碾碎灌之。予用此藥，治中暑證，累效。有一老人，厥去半日，藥下即蘇，隨以香薷飲去厚朴，加丹參、茯苓與之，遂愈。因勸各村落中，預備應用，以為救濟之法，並囑同道中預備此藥，以廣活人之術。
白話文：
[千金消暑丸]
適用於治療中暑後頭昏、精神不振甚至昏迷不醒的情況，同時也能處理因暑熱導致的食慾不佳、嘔吐及腹瀉等症狀。一般市面上的消暑藥物效果往往比不上這款藥丸。
所需材料包含：半夏（需用醋煮過，份量約四兩）、茯苓、甘草（後兩者各兩兩）。
將上述藥材研磨成細粉後，加入生薑榨出的自然汁液揉製成丸，大小約為綠豆般。每次服用約五六十粒，以開水送服。如果患者已陷入深度昏迷，則應將藥丸碾碎後再灌入。
我使用這款藥丸治療中暑症狀，屢試不爽。曾有一位老人因中暑而失去意識長達半日，服藥後立即甦醒。之後，我讓他喝去除了厚朴的香薷飲，並加入丹參和茯苓，最後順利康復。
因此，我鼓勵鄉村地區的居民提前準備這款藥丸以備不時之需，作為急救的方法之一。同時，我也建議同行們多準備此藥，以更廣泛地救人一命。
9. 益元散
通利九竅，清暑熱，除煩渴，為治暑之聖藥。
甘草（一兩），滑石（白膩者，水飛過，六兩）
上為末。每服三、五錢，新汲水調服，或用燈心煎湯，待冷調服。
四味香薷飲，（見傷暑。）
白話文：
[益元散]
這款藥能暢通人體的九個孔竅，清解夏天的高溫酷熱，消除煩躁與口渴，可說是治療夏季高溫症狀的神聖藥物。
所需藥材有：甘草（用量為一兩），滑石（需選白色且細膩的，並經過水飛處理，用量為六兩）
以上藥材研磨成粉末。每次服用時取三至五錢，用新打來的清水調和後服用，或者也可以用燈心草煎煮的湯汁，等冷卻後再調和藥粉服用。
另有一款「四味香薷飲」，詳細內容請參閱「傷暑」篇。
10. 木香調氣散
平肝氣，和胃氣。
白蔻仁（去殼研），檀香，木香（各一兩），丁香（三錢），香附（五兩），藿香（四兩），甘草（炙），砂仁陳皮（各二兩）
上為細末。每服二錢，入鹽少許，點服。
白話文：
這款藥方名為[木香調氣散]，主要功能是平衡肝臟機能，協調胃部運作。
配方成分如下：白豆蔻籽（需去殼並研磨），檀香，木香（以上各需一兩），丁香（需三錢），香附（需五兩），藿香（需四兩），甘草（需經過炙烤處理），砂仁，陳皮（以上各需二兩）。
製作方法：將上述材料研磨成細粉。服用方式：每次取兩錢粉末，加入少量鹽，混合後服用。