程國彭

《醫學心悟》~ 卷五·婦人門 (2)

1. 產後不語

不語之症，有心病不能上通者，有脾病不能運動舌本者，有腎病不能上交於心者。雖致病之因不同，而受病之處，總不出此三經耳。產後不語，多由心腎不交，氣血虛弱，縱有微邪，亦皆由元氣不足所致。古方七珍散主之。若兼思慮傷脾，倦怠少食，更佐以歸脾湯。若兼氣血兩虛，內熱晡熱，更佐以八珍湯。

若兼脾虛生痰，食少嘔惡，更佐以六君子湯。若兼腎氣虛寒，厥冷痹痛，更佐以地黃飲子。若兼水虛火炎，內熱面赤，更佐以六味地黃湯。如此調治，自應漸愈，倘妄行祛風攻痰，失之遠矣。

白話文：

【產後失語】

失語的情況，可能是心臟疾病導致無法正常運作，可能是脾臟問題影響到舌頭的活動，也可能是腎臟疾病導致無法與心臟正常交流。雖然病因各異，但受影響的部分，大抵不出這三個臟器。

產後失語，多半是因為心腎功能協調不良，加上氣血虛弱所導致。即使有細微的病邪，也是由於身體根本能量不足引起。古代治療此症狀的藥方為七珍散。如果同時伴有脾臟受損、精神疲憊、食慾不佳的症狀，則應輔以歸脾湯。

若同時出現氣血雙虛，以及內熱、晡熱（下午發熱）的現象，則應輔以八珍湯。若同時有脾虛生痰，食慾差，容易噁心的問題，則應輔以六君子湯。若同時有腎氣虛弱、肢體冰冷疼痛的問題，則應輔以地黃飲子。若同時有腎水虛弱，火氣上炎，內熱，臉色紅赤的問題，則應輔以六味地黃湯。

按照這種方式調理治療，應該會逐漸好轉，切勿輕易使用祛風或攻痰的藥物，那樣反而會讓病情更遠離康復。