《醫學心悟》~ 卷四 (1)
卷四 (1)
1. 紅棉散
白礬（二錢），胭脂（燒灰存性，一錢）
上研勻，先用棉杖子，攪去膿水，更另用棉杖子蘸藥，摻入耳底即干。若停豆抵耳，加麝香五釐。
白話文：
【紅棉散】
內容：取白礬兩錢，與燒成灰且保留其性的胭脂一錢。
將上述藥材研磨至均勻，首先使用沾濕的棉棒，清潔耳朵去除膿水，然後再換一根乾淨的棉棒蘸取藥粉，輕輕撒入耳道底部，藥粉會迅速吸收水分變幹。如果豆子等物體進入耳內卡住，則需添加麝香五釐一同使用。
2. 痔瘡
方書有牝、牡、蟲、血之異名，而其實皆大腸經積熱所致。大法，宜用石菖蒲、忍冬藤煎水，以瓦罐盛藥，對痔熏透，然後傾入盆中浸洗之，冷則加水，如此頻頻熏洗，並服加減六味丸，及國老散，自然漸次消散，可免刀針藥線之苦，此亦醫痔之良法也。又肛門之前，腎囊之後，此間若有腫脹出膿，名曰懸癰，又名海底漏，最難收功。
若生於肛門之兩傍，則曰臟毒，較懸癰為輕耳，並用前藥主之。此症皆由腎水不足，相火內爍庚金而致然也，患者速宜保養真元，用藥扶持，庶可延生，辛毋忽視是禱。
白話文：
關於痔瘡，古籍中有雌、雄、蟲、血等不同稱謂，但實際上，都是因大腸部位熱毒積聚所導致。主要療法治則，應使用石菖蒲和忍冬藤煎煮成藥水，用瓦罐裝盛，對準痔瘡部位進行燻蒸，直至燻透，再將藥水倒入盆中浸泡清洗，若藥水變冷，再添加熱水，反覆進行燻洗，同時服用調配後的六味丸以及國老散，痔瘡便會逐漸消散，從而避免手術或針灸的痛苦，這是治療痔瘡的好方法。
另外，位於肛門前方，腎囊後面的位置，如果發生腫脹並化膿，這種情況被稱為懸癰，又名海底漏，這種情況尤其難以治癒。
如果病竈生於肛門兩側，則被稱為臟毒，其病情相較於懸癰較輕，同樣可以使用上述的藥物來治療。這些病症通常是由腎功能不足，體內火氣過旺，導致肺部受損所致。患者應迅速保護自己的身體健康，通過藥物支持，才能延長生命，千萬不要輕視這種情況，要重視祈禱和治療。