《醫學心悟》~ 卷四 (2)
卷四 (2)
1. 午後年干漱口方
午後汁（即白馬糞也，如一時不辦，預取為末，臨時水泡取汁亦得），萬年干（即糞鹼也，用新瓦合蓋，燒灰存性，為末）
用年干三錢，和午後汁二鍾，漱口，去疳毒，再用同氣散吹之。
白話文：
[午後年幹漱口方]
內容翻譯爲： 使用的是午後汁（其實就是白馬糞，如果一時找不到新鮮的，可以事先將其磨成粉末，使用時用水泡開即可）和萬年幹（其實就是糞鹼，需用新瓦蓋住，燒成灰後保留其性質，再磨成粉）
取三錢的萬年幹，加入兩杯的午後汁，用來漱口，可去除口腔中的疳毒。之後，再使用同氣散噴在口中。
注： "錢" 是古代計量單位，一杯約等於現在的250ml。"同氣散"是一種中藥散劑名。此方是古中醫的治療方法，現代醫學並不一定認可。
2. 同氣散
五穀蟲（洗淨焙乾，三錢），人中白（三錢），黃連（去須），薄荷葉，細辛，硼砂（各一錢），真青黛（二錢），冰片（二分）
共為細末。摻齒縫中。
白話文：
【同氣散】
內容：五穀蟲（先清洗乾淨後烘乾，用量為三錢），人中白（用量為三錢），黃連（去除根部纖維，即所謂的去須），薄荷葉，細辛，硼砂（這三種藥材各用一錢），真青黛（用量為二錢），冰片（用量為二分）
將以上所有材料研磨成細粉。使用時，將粉末輕輕撒在牙齒縫隙中。
3. 清胃散
升麻（一錢），生地（二錢），黃連，連翹，丹皮（各一錢）
水煎服。
白話文：
【清胃散】
內容：使用升麻（約3.75公克）、生地（約7.5公克）、黃連、連翹、牡丹皮（以上各約3.75公克）。
服用方法：將上述藥材用水煎煮後服用。
4. 冰黃散
止牙痛，神效。
牙硝（三錢），硼砂（三錢），明雄黃（二錢），冰片（一分五釐），麝香（五釐）
共為末。每用少許擦牙。
白話文：
這是一種名為[冰黃散]的藥方，用來緩解牙痛，效果非常顯著。
所需材料與份量如下：牙硝三錢，硼砂三錢，明雄黃二錢，冰片一分五釐，麝香五釐。
將這些材料全部研磨成粉末。每次使用時，只需取少量來擦拭牙齒即可。
5. 麝香散
真麝香（二錢），冰片（三分），黃連（一錢）
共為末。一日夜，吹五、六次。
四君子湯，四物湯（俱見虛證。）
六味湯（見類中。）
白話文：
【麝香散】
配方成分：真正的麝香（約8克），冰片（約1克），黃連（約3克）。
製作方法：將上述藥材共同研磨成粉末。
使用方式：一天內，每隔一段時間就用鼻吸或口吹的方式使用五到六次。
附註：另外提到的「四君子湯」、「四物湯」，這些方劑都可以在治療虛弱症狀的篇章中找到相關資訊。
「六味湯」則可以在類似病症的治療篇章中找到其詳細資料。