《醫述》~ 卷十三·女科原旨 (23)
卷十三·女科原旨 (23)
1. 雜病
黃土稻花湯，治暑風吐瀉，將成慢驚。黃土一兩，稻花一合，人參五分，陳皮四分，半夏五分，茯苓七分，甘草二分，烏梅肉五分。新汲水，攪黃土，澄清煎藥；湯熟，入稻花，再煎數沸，溫服。如無稻花，以生穀芽代之。
蒿蟲丸，治急驚神效。硃砂、輕粉各一錢。上為細末，取青蒿節內蟲，同研，丸如麻子大，曬乾，瓷罐收貯。一歲一丸，人乳化服。（蒿蟲須七月初旬取，遲則生翅飛去。）
紫霜丸，治驚積。代赭石二錢，杏仁二十一個，巴豆二十一粒。為末，飯丸粟米大，每服五、七丸，煎皂角仁湯下。
豬心湯，治小兒癇證。用甘遂末一錢，豬心一個，批作兩片，入甘遂末藥在內，線縛，濕紙包裹，文武火煨熟，取藥細研，入辰砂末一錢，和勻，分作四丸。每服一丸，豬心湯化下，神效。
紫河車丸，治先天不足，癇證頻發。紫河車（即小兒胞衣）肥厚者一個，洗淨，重湯蒸爛，研入人參、當歸末，和勻為丸，如芡實大。每服五、六丸，乳汁化下。
摩藥，治小兒客忤。用豆豉數合，水拌令濕，搗熟，丸如雞子大。先摩兒囟頂、足心各五、六遍；再摩心口及臍。摩之食頃，破視丸中有細毛為驗，擲丸道中，痛即止。
花火膏，治夜啼。燈花一顆。塗乳上，命兒吮之。
蟬花散，用蟬退下半截為末，一字，薄荷湯入酒少許調下，其啼即止。若用上截，即復啼。
布袋丸，治小兒丁奚、哺露、無辜疳。人參、白朮、茯苓、甘草、蘆薈各五錢，夜明砂、使君子、蕪荑各二兩，共為末，蒸餅糊丸，曬乾，每粒約重三錢。日用一丸，布袋盛之。另切精豬肉二兩，同煮汁服，肉亦可食。其袋取起，懸掛風處，一丸可煮數次。
蟾蜍丸，治無辜疳。大蟾蜍一枚。先取糞蛆一杓，置木桶中，以尿浸之；卻將蟾蜍跌死，投與蛆食一晝夜；用布袋盛蛆，置急流水中一宿，取出，瓦上焙乾為末，入麝香一字，粳米飯丸麻子大。每服二、三十丸，米飲下，其效如神。
雞肝藥，治疳疾。雞肝一具，雄黃、牛黃各半分。先將雞肝剖開，取二黃藥末放於肝內，合好；再用酒釀半鍾，將雞肝浸酒釀內，隔湯燉熟，曬乾研末，調服。或就熱啖食亦可。
七味白朮散，治小兒吐瀉，或病後津液不足，口乾作渴。人參、白朮、茯苓、炙甘草、木香、藿香各一錢，乾葛二錢。為末，每服一、二錢，水煎。
塗囟法，用龍骨，醋磨濃汁，攤青絹上，焙溫，緊束頭顱，一日一換。
龜背丸，麻黃、防風、獨活、前胡、當歸、大黃、枳殼各三錢。為細末，糊丸黍米大。每服十五、六丸，食後米湯下。
龜胸丸，大黃七錢半，天冬、百合、杏仁、木通、桑白皮、甜葶藶、朴硝各五錢。為細末，蜜丸綠豆大。溫水研服五丸，量兒大小加減。
白話文：
雜病
黃土稻花湯：治療因暑熱引起的吐瀉，快要變成慢驚風的症狀。使用黃土一兩、稻花一合、人參五分、陳皮四分、半夏五分、茯苓七分、甘草二分、烏梅肉五分。用剛打上來的新鮮水攪拌黃土，澄清後取清液煎藥；藥湯快煮好時，放入稻花，再煮沸數次，溫熱服用。如果沒有稻花，可以用生的穀芽代替。
蒿蟲丸：治療急驚風，效果很好。使用硃砂、輕粉各一錢。將它們研磨成細末，取青蒿莖節內的蟲子一同研磨，做成如麻子般大小的藥丸，曬乾後用瓷罐收藏。一歲的小孩服用一丸，用人乳化開服用。（蒿蟲必須在農曆七月初旬採集，晚了會長出翅膀飛走。）
紫霜丸：治療因驚嚇引起的積滯。使用代赭石二錢、杏仁二十一個、巴豆二十一粒。將它們研磨成末，用米飯做成如粟米般大小的藥丸，每次服用五到七丸，用煎煮過的皂角仁湯送服。
豬心湯：治療小兒癲癇。使用甘遂末一錢，豬心一個，將豬心切成兩片，將甘遂末放入中間，用線綁好，用濕紙包裹，用文火慢慢煨熟，取出藥材研磨成細末，加入辰砂末一錢，攪拌均勻，分成四份。每次服用一份，用煮好的豬心湯送服，效果很好。
紫河車丸：治療先天不足、經常癲癇發作的情況。使用肥厚的紫河車（即嬰兒的胎盤）一個，洗淨後用蒸籠蒸爛，研磨成末，加入人參、當歸末，攪拌均勻做成如芡實般大小的藥丸。每次服用五到六丸，用母乳化開送服。
摩藥：治療小兒因受驚嚇而哭鬧不止。使用豆豉數合，用水拌濕，搗爛，做成如雞蛋般大小的藥丸。先用藥丸摩擦孩子的囟門、腳心各五六次；再摩擦心口和肚臍。摩擦一小段時間後，破開藥丸查看，如果發現有細毛，則表示有效，將藥丸丟在路邊，哭鬧就會停止。
花火膏：治療小孩夜間哭鬧。使用一粒燈花，塗在乳頭上，讓小孩吸吮。
蟬花散：使用蟬蛻下的後半截磨成粉末，取一字，用薄荷湯加入少許酒調服，哭鬧就會停止。如果使用蟬蛻的前半截，則哭鬧會再次發生。
布袋丸：治療小兒丁奚、哺露、無辜疳等病。使用人參、白朮、茯苓、甘草、蘆薈各五錢，夜明砂、使君子、蕪荑各二兩，一同研磨成末，用蒸熟的麵餅糊做成藥丸，曬乾，每顆約重三錢。每天服用一丸，用布袋裝好。另外切精瘦豬肉二兩，一起煮成湯服用，肉也可以吃。用過的布袋拿起來，掛在通風的地方，一顆藥丸可以煮幾次。
蟾蜍丸：治療無辜疳。使用大蟾蜍一隻。先取糞蛆一杓，放在木桶中，用尿液浸泡；再把蟾蜍打死，放入木桶中讓蛆蟲吃一晝夜；用布袋裝著蛆蟲，放在急流的水中浸泡一晚，取出後，放在瓦片上焙乾研磨成末，加入麝香少許，用粳米飯做成如麻子般大小的藥丸。每次服用二三十丸，用米湯送服，效果很好。
雞肝藥：治療疳疾。使用雞肝一個，雄黃、牛黃各半分。先將雞肝剖開，將雄黃、牛黃末放入雞肝內，合好；再用半盅酒釀，將雞肝浸泡在酒釀中，隔水燉熟，曬乾研磨成末，調服。或者直接趁熱吃掉也可以。
七味白朮散：治療小兒吐瀉，或病後體液不足，口乾想喝水。使用人參、白朮、茯苓、炙甘草、木香、藿香各一錢，乾葛二錢。研磨成末，每次服用一到二錢，用水煎煮服用。
塗囟法：使用龍骨，用醋磨成濃汁，塗在青色的絹布上，烘烤溫熱後，緊緊地包在頭顱上，一天換一次。
龜背丸：使用麻黃、防風、獨活、前胡、當歸、大黃、枳殼各三錢。研磨成細末，用米糊做成如黍米般大小的藥丸。每次服用十五六丸，飯後用米湯送服。
龜胸丸：使用大黃七錢半，天冬、百合、杏仁、木通、桑白皮、甜葶藶、朴硝各五錢。研磨成細末，用蜂蜜做成如綠豆般大小的藥丸。用溫水送服五丸，根據小兒年齡大小酌情增減。