孫志宏

《簡明醫彀》~ 卷之五 (1)

1. 腹痛

周內無故啼哭不止者，腹痛也。面慘唇青，瀉利清白屬寒。烘熱綿裹腹，乳母多飲薑湯。如面赤唇紅，大便不通，得暖啼甚者，屬熱，勿強就暖。周外多因食積所致。脈細小順，實大逆。

主方，蒼朮，厚朴，陳皮，茯苓，藿香，半夏，甘草，薑、棗煎服。

寒加乾薑（炮），肉桂。熱加白芍、黃芩，去藿香。大便不通少加大黃。食積加山楂、麥芽。

白話文：

[腹痛]

如果寶寶在一週內無緣無故地持續哭泣，這可能是因為腹痛。如果臉色蒼白，嘴脣發青，且排泄物呈現清澈的白色，這通常是由於體內寒氣過重。應使用溫熱的棉布包裹腹部，同時哺乳的母親應該多喝薑湯來驅寒。

然而，如果寶寶臉色紅潤，嘴脣鮮紅，且大便不暢，得到暖和後反而哭聲更厲害，這通常是因為體內有熱氣，這種情況下不要強迫寶寶接近熱源。一週以上的持續腹痛，大多是由於食物積滯造成的。脈搏細小且平穩是正常現象，但若脈搏實大則為反常。

主要治療方法：使用蒼朮、厚朴、陳皮、茯苓、藿香、半夏、甘草等藥材，加上薑和棗一起煎煮服用。

若是寒氣導致的腹痛，可以加入炮製過的乾薑和肉桂。若是熱氣導致的腹痛，則可加入白芍和黃芩，並去除藿香。如果大便長期不暢，可適量加入大黃。若是食物積滯導致的腹痛，則可加入山楂和麥芽來幫助消化。