《簡明醫彀》~ 卷之四 (1)
卷之四 (1)
1. 癇證
經曰：癇為神不守舍，謂神亂也。皆由驚動，臟氣不平，鬱而生涎，閉塞諸經，厥而乃成。或母胎中受驚，或感風寒暑濕，或飲食不節，逆於臟氣而成者有矣。其癇有三：曰驚、曰風、曰食。驚癇起於驚駭；風癇起於衣服過暖，熱極生風（初時曲指，如數物而作）食癇由於乳食太過，吐而發熱。其候瞪眼直視，面目牽引，口噤涎流，肚腹作脹，手足抽掣，項背反張，時作時止。
治宜順氣豁痰及平和氣血之藥，調下蘇合丸或預服五癇丸。以造命丹為主。
主方，人參，石菖蒲，白蘚皮，茯神（各五分），遠志肉（五分），麥冬（五分），犀角（另研），石膏（研，各三分），甘草（一分）水煎服。
五癇丸，治小兒諸癇，及大人顛狂等證。
鉛（一兩。銅杓烊化），水銀（五錢，和勻鉛內，待冷同研極細），珍珠（水飛，重研一兩），雄黃（一兩），硃砂（五錢）
俱水飛研萬下，和前再研，蜜丸麻子大，每服一丸，金與銀煎湯送下。
牛黃膏，治風癇。抽搐、潮熱。
膽南星，全蠍（洗、炒），蟬蛻（去足。各二錢），殭蠶（去嘴，炒，二錢），白附，防風，天麻（煨。各一錢），牛黃（二分）
上為細末，棗肉丸，如小豆大，用荊芥、姜泡湯調服。
白話文：
[癇症]
古文說：癇症是因為精神無法安定在體內，也就是精神混亂。這通常是由驚嚇導致，使體內臟器的功能失調，鬱結生成口水般的黏液，阻塞了身體的經絡，因而產生此症。有的人在母胎中就受到驚嚇，有的則是感受了風、寒、暑、濕的侵襲，或者飲食沒有節制，逆著臟腑的正常運行，這些都可能形成癇症。癇症大致可分為三類：驚癇、風癇、食癇。驚癇是由驚嚇引起的；風癇是因穿著過暖，熱度過高而產生風邪；食癇則是因為進食過量，引起嘔吐和發燒。病發時，患者會瞪眼直視，面部肌肉抽動，嘴巴緊閉，唾液外流，腹部脹大，手腳抽搐，脖子和背部向後彎曲，時發時止。
治療應使用能順暢氣血，豁除痰液，以及平衡氣血的藥物，可服用蘇合丸進行調理，或者提前服用五癇丸。主要使用的藥方如下：
主要藥方：人參、石菖蒲、白蘚皮、茯神、遠志肉、麥冬、犀角、石膏、甘草，以上各藥材均量取五分，用水煎煮後服用。
五癇丸：用於治療兒童的各種癇症，以及成人顛狂等症狀。
藥材：鉛、水銀、珍珠、雄黃、硃砂，將鉛熔化後加入水銀，待冷卻後一同研磨至極細，珍珠需先用水飛法研磨，再與上述藥材混合，製成如麻子大的蜜丸，每次服用一丸，以金銀煎煮的湯水送服。
牛黃膏：用於治療風癇引起的抽搐和潮熱。
藥材：膽南星、全蠍、蟬蛻、殭蠶、白附、防風、天麻、牛黃，將以上藥材研磨成細末，用棗肉製成如小豆大的丸，用荊芥、薑泡湯調服。