《簡明醫彀》~ 卷之五 (14)
卷之五 (14)
1. 眼科
上水煎成，調入滑石末，食遠服。
蟬花無比散，治大人、小兒遠年、近日一切風眼、氣眼，攻注昏暗，瞼生風粟，或痛或癢，漸生翳膜。或久患頭風，牽搐兩目，漸漸細小，眼眶赤爛，並皆治之。若常服，祛風退翳，除障明目。
蒼朮，防風，芍藥，茯苓，甘草（各三兩），蛇蛻（炒，一兩），羌活，當歸，石決明（鹽水煮一時），川芎（各二兩），蟬蛻（去頭、翅，一兩），白蒺藜（炒去刺，八錢）
上為末，每服二錢，臨臥時飲湯下。或酒亦可。
當歸養榮湯，治睛珠痛甚，血少枯澀。
當歸，川芎，芍藥，防風，熟地黃，白芷，羌活（等分）上水二盞，煎至一盞，食後熱服。
明目羊肝丸，治肝虛風熱，冷淚赤澀，內外障眼。
黃連（三兩），家菊花，石決明（煅），熟地黃，龍膽草，麥門冬，當歸，枸杞子，牛膝，防風，羌活，黃柏，人參，柴胡，青鹽（各八錢），肉桂（四錢），羯羊肝（一具，烙干為末，生搗亦可）
上為末，煉蜜丸梧桐子大，每服七十丸，溫水下。
養肝散，治肝虛目痛，冷淚不止，畏明。
夏枯草（七兩），香附子（三兩），俱童便浸透，曬乾同為末，每三錢茶下。
明目第一方，古諸賢有目疾皆用此。
省看書，減思慮，專內視，簡外視，晨興遲，夜眠早。
洗方，黃連（五錢）切、煎，上鋪稀絹，濾汁洗眼，日三遍。或用黃連五分切，拌人乳蒸點。
又，黃連、黃柏、黃芩、梔子、防風、連翹、白芷、當歸尾、苦參、五倍子、荊芥、薄荷、朴硝，等分為末，薄荷湯丸芡實大，每一丸滾水泡化，頻洗妙。
又方（眼胞赤爛）五倍子、黃連、荊芥、防風，各一錢五分，苦參四錢，銅青五分。薄荷湯丸龍眼大，每一丸湯泡化，頻洗。
又，白鹽一錢，每早擦牙，以鹽津洗面，眼閉一時。
吹方，治一切火眼內障。
黃丹，芒硝（各一兩），雄黃（三錢），沒藥（五分）
上研末，吹鼻中。先含溫水一口，左目吹左，右目吹右。如兩目痛俱吹，久患者勿吹。
拳毛倒睫：木鱉子去殼搗爛，用綿紙包，捻成細條塞鼻中。左病塞左，右病塞右，一日三次，其毛自起。
簡便方（治風弦冷淚，癢澀有蟲），用肥簪腳插入母姜，拔出點眼眥角。
又方（治諸眼疾）春月嫩桑條曬乾，淨器燒成白灰，用三錢；滾水一大碗泡，打轉，澄出清汁，重湯頓溫洗。
又方（治久患目疾），用決明子炒，研末，每服一錢，白湯下。
又方（治目翳及諸物入目），用男左女右手指甲洗淨，用木賊草磨下細末，刀刮亦可，以燈草頭打濕蘸其末，點翳上，數次即去。
天絲入眼：忽然一眼大痛，急用鉛粉或京墨濃挑入眼，略閉復開，令人撮起上眼胞，看粉白墨黑細珠即是。天絲聚成者，用光肥銀或骨簪腳撥出，如未盡再入墨，取儘自安。
白話文：
[眼科]
將藥材煎煮後，加入滑石粉，飯後服用。
蟬花無比散，治療大人小孩多年或近期各種風眼、氣眼，症狀包括視力模糊昏暗、眼瞼長出針狀物、疼痛或搔癢，逐漸形成翳膜。也治療因長期頭痛引發的兩眼抽搐，視力逐漸減退，眼眶紅腫化膿等症狀。經常服用，可以祛風退翳，明目。
藥材包括：蒼朮、防風、芍藥、茯苓、甘草（各三兩）、蛇蛻（炒，一兩）、羌活、當歸、石決明（鹽水煮一小時）、川芎（各二兩）、蟬蛻（去頭翅，一兩）、白蒺藜（炒去刺，八錢）。將以上藥材研磨成粉，每次服用二錢，睡前用湯藥送服，或用酒送服。
當歸養榮湯，治療眼珠劇烈疼痛，血虛乾燥。
藥材包括：當歸、川芎、芍藥、防風、熟地黃、白芷、羌活（等分）。用兩盞水煎煮至一盞，飯後熱服。
明目羊肝丸，治療肝虛風熱，流淚不止、眼睛紅澀、內外障眼。
藥材包括：黃連（三兩）、菊花、石決明（煅）、熟地黃、龍膽草、麥門冬、當歸、枸杞子、牛膝、防風、羌活、黃柏、人參、柴胡、青鹽（各八錢）、肉桂（四錢）、羯羊肝（一個，烘乾研磨成粉，也可以生搗）。將以上藥材研磨成粉，煉蜜製成梧桐子大小的藥丸，每次服用七十丸，溫水送服。
養肝散，治療肝虛眼痛，流淚不止，畏光。
藥材包括：夏枯草（七兩）、香附子（三兩），用童尿浸泡至透，曬乾後研磨成粉，每次服用三錢，茶水送服。
明目第一方，古時許多賢人患有眼疾都使用此法。
方法：減少閱讀，減少思慮，專注內視，減少外視，晚起晚睡。
洗方，黃連（五錢）切片煎煮，用稀薄的絹布過濾藥汁洗眼，每日三次。或用黃連五分切片，拌入人乳蒸熟點眼。
另一個洗方：黃連、黃柏、黃芩、梔子、防風、連翹、白芷、當歸尾、苦參、五倍子、荊芥、薄荷、朴硝，等分研磨成粉，用薄荷湯調成芡實大小的藥丸，每丸用滾水泡化後頻頻洗眼。
另一個洗方（治眼瞼紅腫）：五倍子、黃連、荊芥、防風（各一錢五分）、苦參（四錢）、銅青（五分）。用薄荷湯調成龍眼大小的藥丸，每丸用湯泡化後頻頻洗眼。
又，每日早晨用一錢白鹽擦牙，用鹽水洗臉，閉眼一會兒。
吹方，治療一切火眼內障。
藥材包括：黃丹、芒硝（各一兩）、雄黃（三錢）、沒藥（五分）。將以上藥材研磨成粉，吹入鼻孔。先含一口溫水，左眼吹左邊鼻孔，右眼吹右邊鼻孔。如果兩眼都痛，則一起吹，久病者不宜使用此法。
拳毛倒睫：將木鱉子去殼搗爛，用棉紙包好，捻成細條塞入鼻孔。左眼病塞左邊鼻孔，右眼病塞右邊鼻孔，每日三次，睫毛就會自行脫落。
簡便方：（治療風弦冷淚，眼癢澀有蟲）用肥豬的蹄子插入老薑中，拔出後點在眼角。
另一個簡便方（治療各種眼疾）：春天採摘嫩桑枝曬乾，用乾淨的容器燒成白灰，取三錢，用一大碗滾水浸泡，攪拌後取澄清的汁液，溫熱後洗眼。
另一個簡便方（治療久患眼疾）：將決明子炒熟，研磨成粉，每次服用一錢，白湯送服。
另一個簡便方（治療目翳及異物入眼）：用男子左手、女子右手指甲洗淨，將木賊草磨成細粉（也可以用刀刮），用燈芯草頭沾濕後沾取藥粉，點在翳膜上，幾次即可去除。
天絲入眼：如果突然一眼劇烈疼痛，立即用鉛粉或京墨研磨成濃稠狀點入眼中，稍微閉眼再睜開，請他人提起上眼瞼，觀察粉末或墨汁中是否有細小的絲狀物。如果天絲聚集在一起，可以用乾淨的銀針或骨製的簪子挑出，如果未完全挑出，再點入墨汁，直至完全取出。