孫志宏

《簡明醫彀》~ 卷之五 (10)

1. 脅痛

上為細末，煉蜜丸桐子大。每服三十丸，薑湯送下。

左痛不動移乃死血，宜活血湯（方見腹痛）。

因傷勞虛，痛久不止，宜補中益氣湯（方見虛損）。

熨法，薑、蔥炒熱包熨，或蔥、或艾、或韭、或蒜，皆可熨。

灸法，治卒脅痛。以蠟繩橫度兩乳中間，屈繩從乳橫以趨痛脅下，灸繩盡處三十壯為度。

外貼法，芥菜子水研敷；或吳茱萸醋研敷。

白話文：

將藥材磨成細末，用蜂蜜煉成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用薑湯送服。

如果是左邊脅肋疼痛且位置固定不移動，那是因為有瘀血，應該使用活血湯（藥方見腹痛篇）。

如果是因為過勞、虛弱導致疼痛持續不止，應該使用補中益氣湯（藥方見虛損篇）。

熱敷法：將生薑、蔥炒熱後用布包起來熱敷；或者單獨用蔥、艾草、韭菜、大蒜，都可以熱敷。

灸法：治療突然發生的脅肋疼痛。用蠟繩橫放在兩乳中間，再彎曲繩子從乳頭橫向延伸到疼痛的脅肋下方，在繩子末端的位置灸三十壯為度。

外敷法：將芥菜子磨成粉用水調成糊狀敷在患處；或者將吳茱萸磨成粉用醋調成糊狀敷在患處。