慶恕

《醫學摘粹》~ 雜證要法 (7)

1. 吞酸

吞酸者，多屬於肝。緣肝盛侮脾，久之脾土虛弱，傳運較遲，飲食停滯，𩞄雜不堪，此酸味所由作也。如脾虛不運有寒者，以二陳湯加吳茱萸、生薑主之。如脾虛不運有寒有熱者，以連理湯加陳皮、半夏主之。如飲食不化屬實者，以平胃散主之。如飲食不化屬虛者，以六君子湯主之。

二陳湯

（方見眩暈），加吳茱萸、生薑，水煎大半杯，溫服。

連理湯

人參，白朮，乾薑，甘草（炙），黃連（各一錢），加陳皮、半夏水煎大半杯，溫服。

平胃散

蒼朮（三錢炒），陳皮（二錢），厚朴（二錢炒），甘草（一錢炙），加生薑五片，水煎大半杯，溫服。

六君子湯

（方見瘧疾）

白話文：

[胃酸逆流]

胃酸逆流的情況，大多與肝臟有關。這是因為肝氣過盛，進而影響到脾臟，時間久了會導致脾臟功能虛弱，消化食物的速度變慢，食物在胃中停留太久無法正常消化，這就是為何會產生酸味的原因。如果脾臟虛弱且消化不良是因寒冷造成的，可用二陳湯添加吳茱萸和生薑來治療。若脾臟虛弱且消化不良是由寒熱夾雜引起，則用連理湯加上陳皮和半夏來治療。如果是食物消化不良且是實證，則用平胃散來治療。若食物消化不良且是虛證，則使用六君子湯來治療。

二陳湯

（參考眩暈方），加入吳茱萸和生薑，用水煎煮至剩大約半杯，溫熱服用。

連理湯

人參、白朮、乾薑、甘草（炒過）、黃連（各一錢），加入陳皮和半夏，用水煎煮至剩大約半杯，溫熱服用。

平胃散

蒼朮（三錢，炒過）、陳皮（二錢）、厚朴（二錢，炒過）、甘草（一錢，炒過），加入五片生薑，用水煎煮至剩大約半杯，溫熱服用。

六君子湯

（參考瘧疾病方）