《醫學摘粹》~
1. 雜病證方歌括
2. 自序
余少年只讀儒書，而不嫺醫術。適值家慈遘疾，纏綿數年之久，省內名醫，延診殆遍，病終未除。後延一醫，用猛藥攻之，病益劇，岌岌乎危矣。余因思為子而不知醫，一旦遇親有疾，致遭庸醫毒手，倘因此長逝，其抱恨為何如也？從此遂毅然有志學醫，但未經名家指示，只購行常數種醫書讀之，涉獵十年，雖稍知大概，終未得此道之指歸也。
及三十七歲，報捷南宮，後入部當差，公餘之暇，即赴書市購買醫書，先得《徐氏八種》，《陳修園十六種》，繼得高士宗《醫學真傳》，張隱菴《侶山堂類辨》，後得《黃氏八種》，見諸公著作皆遠宗軒岐，近法促景，始知《內經》、《傷寒》、《金匱》各書，乃萬世醫學之祖也。得此書後，又研究二十年之久，朝夕揣摩，頗有心得。
因博採各書之純粹者，合輯為一編，名之曰《醫學摘粹》，蓋謂美善兼臻，即可措施各當也。書成後，即出守涼州，在甘淹留十六年，而醫書並未釋手。及民國改元，余即由西寧大臣，解組旋里。同鄉勸余行道以濟時，余即欣然首肯。惟市醫見余所出之方，群笑而非之，謂執古方不能治今病也。
余聞之，謂古方不能治病，想時方乃能治病耶？因詢病人，有經市醫診治者，即索原方閱之，見有治氣之方，即將攻氣藥全用之，見有治血之方，即將攻血藥全用之，推之無論治何病，每擬一方，必用藥十六味，或二十味，雜藥濫投，並不講方法矣。
尤可怪者，治傷寒不知通經解表，而先施攻下之方：治溫病不知泄衛滋營，而專用苦寒之藥；治虛勞只講滋陰，治中風惟知溫補，立方種種支離，所以治病不效，而病家始來求治於余也。乃此輩不知已之趨時而誤，反謂人之泥古而迂，豈非甘入迷途而不知自返者哉！余見醫道謬妄如此，眼底殺運宏開，生靈遭劫，餘年已七十有七矣。
及是時而不思設法以救之，更待何人？遂邀同志，將傷寒、雜病各證、各方俱編成歌括，以便後學披吟。倘有心求道者，幼而學之，壯而行之，未始不可以挽回氣數也，爰為記。
民國五年五月二十日，瀋水慶恕云閣氏自識
白話文：
[自序]
我在年輕的時候，只專注於儒家的書籍，並沒有深入學習醫術。不幸的是，母親長時間生病，持續了好幾年。我們請遍了省內的名醫，但她的病情依舊沒有改善。後來，一位醫生使用了強烈的藥物治療，結果母親的病情反而更加嚴重，生命危在旦夕。這讓我意識到，作為兒子卻不懂醫術，當親人生病時，只能任由庸醫胡亂治療，如果母親因此離世，那該多麼令人遺憾。
從那時起，我決心學習醫術，但由於沒有名醫指導，只能自己買一些常見的醫書閱讀，花了十年時間涉獵，雖然對醫學有了初步的瞭解，但始終未能掌握其中的精髓。
直到我三十七歲，我有幸被錄取為官員，閒暇時就去書市買醫書。我先得到了《徐氏八種》和《陳修園十六種》，接著獲得了高士宗的《醫學真傳》以及張隱菴的《侶山堂類辨》，後來又找到了《黃氏八種》。這些著作都追溯到古代的醫學理論，並且遵循了近代的醫學原則。我終於瞭解到，《內經》、《傷寒》和《金匱》等書籍是醫學的源頭。得到這些書後，我再研究了二十年，每天都在揣摩，漸漸有了自己的體會。
於是，我廣泛收集了各種精華的醫學知識，整合成一本書，命名為《醫學摘粹》，意在追求完美，使每個治療方案都能恰當。書寫完畢後，我被派往涼州擔任官員，在那裡停留了十六年，但醫書一直不曾離開我的手。直到民國建立，我從西寧的大臣職位上退下來，回到故鄉。鄉親們鼓勵我行醫救人，我很高興地同意了。然而，當地的醫生看到我開出的處方，都嗤之以鼻，認為古老的處方無法治療現代的疾病。
我聽到這些評論，心想難道只有現代的處方纔能治病嗎？我向病人詢問，如果他們曾經接受過當地醫生的治療，我就要求查看他們的原始處方。我發現有些處方是用於調理氣血的，但醫生卻將所有攻氣和攻血的藥物全部使用，無論治療哪種疾病，他們往往會開出十六或二十種藥物，隨意混用，根本不考慮治療方法。
更令人驚訝的是，他們在治療傷寒時不知道如何通經解表，卻先使用攻下的藥物；在治療溫病時不知道如何泄衛滋營，卻專門使用苦寒的藥物；在治療虛勞時只注重滋陰，而在治療中風時只知道溫補。他們的治療方法五花八門，缺乏系統性，因此治療效果不佳，病人才會來找我求治。然而，這些醫生卻不知道自己的錯誤，反而批評我墨守成規，這豈不是盲目追隨潮流，無法自我反省嗎？
我看到醫學領域存在如此多的謬誤，無數生命遭受摧殘，我已經七十七歲了。如果在這個時候我不努力設法拯救，還能指望誰呢？因此，我邀請了一些志同道合的人，將傷寒和雜病的各種症狀和治療方法編成詩歌，以便後人學習。如果有志於醫道的人，年輕時開始學習，壯年時實踐，或許能夠挽回一些命運。於是，我寫下了這篇自序。
民國五年五月二十日，瀋水慶恕雲閣氏自述。
3. 表證類
4. 感寒
〔感寒提綱〕四時俱有感風寒，浮緊原從脈象看，無汗頭疼身發熱，如兼咳嗽更難安。
桑防湯
（證附），外感風寒治有方，姜甘芍杏與桑防，再兼桔梗通經絡，發熱頭疼用此良。
白話文：
【感受寒冷】
四季皆有可能受到風寒侵襲，我們可從脈象的浮緊狀態看出是否受寒。若出現無汗、頭痛、身體發熱的症狀，甚至還伴隨咳嗽，那麼情況就顯得較為嚴重了。
桑防湯
對於因外在環境而感染風寒的情況，我們有一個治療方式。使用薑、甘草、白芍、杏仁、桑葉和防風這些藥材，再加上桔梗來疏通經絡，對於發燒、頭痛的症狀，這個藥方效果很好。
5. 傷風
〔傷風提綱〕中虛外感兩相投，肺被邪傷清涕流，嚏噴發時頭眩暈，再覘脈象緩兼浮。
紫蘇姜苓湯
（證附），鼻流清涕是傷風，蘇杏姜甘治有功，橘夏苓砂須並用，外寒內濕可交攻。
白話文：
【感冒】
【傷風總結】體質虛弱之際遭遇外在病邪侵襲，兩者正好相遇，導致肺部受到影響，引發流清鼻涕的症狀。打噴嚏、頭暈等現象隨之而來，進一步觀察脈象，會發現其緩慢且浮動。
紫蘇薑苓湯
（病症附加說明）流清鼻涕的狀況，正是感冒的典型表現。使用紫蘇、杏仁、薑、甘草進行治療，效果顯著。此外，還需搭配陳皮、茯苓、砂仁共同使用，可以同時對抗體內的寒氣和濕氣。
6. 溫證
〔溫證提綱〕冬不藏精溫病成，發時表裡熱兼生，雙清妙法終當用，外解風邪內泄營。
防風解溫湯
（證附），太陽發熱渴思漿，頭痛心煩腰脊強，治法宜將翹杏用，芍甘丹桔與桑防。
葛根解溫湯
（證附），陽明經內病多端，目痛鼻乾臥不安，口渴胸煩何藥治，元參甘芍葛翹丹。（熱加石膏嘔加半夏）
柴胡加減方
（證附），經入少陽病漸深，耳聾胸脅痛難禁，咽乾口苦還兼渴，柴芍丹翹夏草芩。（熱加元參）
防風生地湯
（證附），太陰經證要詳參，口渴身中熱不堪，腹滿嗌乾何藥治，丹防芍地合桑甘。
防風天冬湯
（證附），渴兼身熱不能安，口燥旋驚舌更干，經入少陰當速治，桑防冬草地元丹。
防風當歸湯
（證附），發熱旋驚作渴時，滿煩囊縮治休遲，桑防芍地丹歸草，經入厥陰用此醫。
桑甘杏桔湯
（證附），熱微但咳不安康，宜用桑甘杏桔湯，紫菀麥苓兼半夏，爭傳治嗽有專長。
人參白虎湯
（證附），經入陽明病象殊，旋驚肺熱與津枯，姜甘粳母參膏用，發表清邪效可圖。
大承氣加味湯
（證附），邪傳胃腑燥難禁，熱結下焦病益深，積朴硝黃攻法妙，再加芍地並滋陰。
白話文：
【溫證概要】 冬季若未能妥善保存體內精氣，則可能形成溫病，發病時體內外皆會產生熱象。治療時，最終會採用雙清法，既可疏散風邪，又能調節體內營養。
防風解溫湯 當太陽經絡出現發熱，患者感到口渴想喝水，並伴有頭痛、心煩及腰背僵硬等症狀，治療時應使用連翹和杏仁，配以芍藥、甘草、丹皮、桔梗及防風。
葛根解溫湯 陽明經絡的疾病種類繁多，常見症狀如眼痛、鼻乾、睡眠不佳，口渴、胸悶且煩躁。對此，可用玄參、甘草、芍藥、葛根、連翹及丹皮來治療。（若高熱可加石膏；若嘔吐可加半夏）
柴胡加減方 疾病進入少陽經絡後病情逐漸加重，患者可能會耳鳴、胸脅疼痛、口乾舌燥且口苦。柴胡、芍藥、丹皮、連翹、半夏、甘草及黃芩是常用的治療組合。（高熱者可加玄參）
防風生地湯 太陰經絡的病症需仔細辨別，口渴、身體過熱、腹部脹滿、咽喉乾燥，可用丹皮、防風、芍藥、生地、桑葉及甘草來治療。
防風天冬湯 口渴、身體過熱、口乾舌燥，病情進入少陰經絡時應盡快治療，常用藥物有桑葉、防風、天冬、生地、玄參及丹皮。
防風當歸湯 發熱、口渴、精神緊張、腹部脹滿、睾丸收縮，病情進入厥陰經絡時，桑葉、防風、芍藥、生地、丹皮、當歸、甘草是治療選擇。
桑甘杏桔湯 若只是輕微發熱並伴隨咳嗽，可用桑葉、甘草、杏仁、桔梗、紫苑、麥冬、茯苓及半夏來治療，這組合對於咳嗽特別有效。
人參白虎湯 病情進入陽明經絡，症狀包括精神緊張、肺熱及津液枯竭，薑、甘草、粳米、石膏、人參及知母是治療選項，可有效疏風清熱。
大承氣加味湯 若邪氣已傳至胃部，造成嚴重的乾燥症狀，熱結於下焦，病情進一步惡化。厚樸、大黃、芒硝、芍藥、生地能有效攻下積滯，同時滋補陰分。
7. 暑證
〔暑證提綱〕暑傷元氣正虛時，一感風邪熱不支，表裡鬱蒸神頓憊，散清兩法要兼施。
防翹桑杏湯
（證附），病緣表實氣先傷，舌白汗無渴飲漿，宜用銀花翹竹杏，豉甘滑桔合桑防。
桑防地芍湯
（證附），表實邪傷血分時，舌紅口渴水頻思，桑防竹草兼翹桔，加入丹皮芍地宜。
人參白虎湯
（證附），浮大而芤脈象彰，表虛氣被暑邪傷，口中燥渴兼多汗，粳母參膏甘草良。
加減生脈散方
（證附），表虛暑熱血中侵，舌赤汗多渴不禁，須用丹皮兼五味，麥冬生地合沙參。
小陷胸加枳實湯
（證附），脈呈洪滑入陽明，面赤頭兼眩暈生，水結在胸痰飲作，連蔞枳夏此方精。
小承氣湯
（證附），經入陽明病象彰，咽乾口燥熱邪傷，胃腸結實宜攻候，枳樸大黃是妙方。
白話文：
【暑證】
在元氣受損、身體虛弱時受到暑熱傷害，一旦再感受到風邪，體內熱力就無法支撐，內外熱氣鬱積，精神頓時疲憊不堪，這時必須同時使用清熱與散寒兩種治療方法。
防翹桑杏湯
（證附），如果因爲外表實症使氣血先受傷，舌苔呈現白色且沒有汗水，感到口渴想喝水，應該使用銀花、翹竹、杏仁，加上豉、甘草、桔梗和桑葉、防風來調理。
桑防地芍湯
（證附），當外表實症傷害到血液部分，舌苔變紅且口渴想頻繁喝水，應使用桑葉、防風、竹茹、甘草，再加上翹桔、丹皮、芍藥和地黃來調治。
人叄白虎湯
（證附），脈象顯示浮大而芤，表明表虛之氣被暑邪所傷，口乾舌燥並伴隨大量出汗，這時粳米、母參、石膏、甘草都是良好的治療選擇。
加減生脈散方
（證附），表虛時暑熱侵入血液，舌色變紅且大量出汗，口渴不止，需使用丹皮、五味子，加上麥冬、生地和沙參來治療。
小陷胸加枳實湯
（證附），脈象顯示洪滑，表明已進入陽明階段，面部潮紅、頭暈目眩，胸中有積水，痰飲現象出現，此方連同蔞、枳實、半夏可以精妙地處理。
小承氣湯
（證附），病症進入陽明階段，咽喉乾燥、口燥熱邪傷害，腸胃結實，適合使用枳實、厚朴、大黃的配方來治療。