慶恕

《醫學摘粹》~ 傷寒證方歌括 (9)

1. 吳茱萸證

（裡寒而停水，方見陽明虛證），乾嘔旋驚口吐涎，時時頭痛入於巔，胃停水飲寒尤盛，湯用吳萸病可痊。

白話文：

在腸胃處出現寒冷並積聚水分的情況下，會呈現出陽明經虛弱的症狀。常常出現乾嘔、突然驚慌且口中有涎液溢出，不時感到頭痛深達腦頂。如果胃部積存著冷飲水，那麼病情尤其嚴重。使用吳茱萸湯來調治這種病症，可以使其痊癒。

2. 四逆證

（裡寒而嘔厥），嘔而脈弱病情危，小便適當複利時，身熱雖微偏見厥，湯煎四逆尚堪醫。

白頭翁湯

（證附，陽回而裡熱），厥陰泄利水頻思，肝熱旋驚下重時，連柏雙清君相火，白頭翁更合秦皮。

白話文：

病人內寒嘔吐昏厥，嘔吐時脈搏微弱，病情危急。小便正常，但病情反覆，身體略微發熱，偶爾昏厥，可以用四逆湯治療。

這個病人的情況是陽氣回升，但內裡卻有熱，厥陰經泄瀉，小便頻繁，思慮過度。肝火旺盛，容易驚恐，下肢沉重，可用白頭翁湯治療，白頭翁可以清熱解毒，秦皮可以收斂止瀉。

3. 小承氣證

（陽回而裡熱，方見陽明實證），下利陽回譫語生，腸中有糞燥難行，小承氣用方真妙，胃熱消除患自平。

白話文：

當陽氣回復，內裡出現熱象，這時便會見到陽明經的實證症狀。如果出現下痢的情況，當陽氣回復，患者的語言可能會出現混亂，腸道中堆積著乾燥的糞便，難以排出。使用小承氣湯的方劑，其妙處在於能夠消除胃部的熱邪，使病情得以平復。

4. 梔子豉證

（陽回而裡熱，方見太陽壞病），利後陽回實病無，痞消心下按之濡，煩生終是因虛得，梔子煎湯效可圖。

白話文：

當陽氣回復而內臟出現熱象，這表示太陽病已經變壞。如果排便後陽氣回復，且實症消失，心下部位按之有軟感，煩躁的情況最終多是由於虛弱引發的。使用「梔子煎」湯藥療效可期。