慶恕

《醫學摘粹》~ 雜證要法 (3)

1. 痧證

病起於驟然，或氣逆面青，肢冷目暗,，俗稱迷痧是也。或腹中絞痛，俗稱絞腸痧是也。身上有斑點，如痧，或用麻刮之，累累如硃砂，故名曰痧。此乃風寒濕邪，或山嵐瘴氣，襲於肌表之間，而成此證。淺者刮之，深者刺之，宜急救。遲者邪干於臟，而氣機不轉，即不能救矣。

刺法

以針刺手腕中，足委中，及十指出血。（按：手腕中，當是內關穴）

刮法

用手掌著熱湯，重打手腕、足委中，至紅紫有大斑如痘大。（按：此刮法，實為拍打法也。）

白話文：

[痧症]

這類疾病來得突然，患者可能因氣逆導致面色青灰，四肢冰冷，眼神暗淡，這就是平常所說的「迷痧」。或者腹部劇烈疼痛，這就是俗稱的「絞腸痧」。身體上出現紅色斑點，像是痧，若用麻刮一刮，會發現皮下出現像硃砂一樣的痕跡，因此被稱為「痧」。這是由風、寒、濕邪或是山間的瘴氣侵入肌膚和表層組織之間造成的病症。病情輕微時可用刮痧的方式治療，病情嚴重則需用針刺，應立即進行急救。如果拖延時間，邪氣入侵臟腑，影響氣機運行，那時就難以救治了。

針刺療法

使用針在手腕的內關穴、腳後窩的委中穴以及十指尖放血。

刮痧療法

先將手掌在熱水中加熱，然後用力拍打手腕、腳後窩的委中穴，直到皮膚呈現紅紫色，並出現大小如痘子般的痧斑。需要特別說明的是，這種刮痧方式實際上是拍打療法。